|
∞《想像中的动物》
若你要眺望这世上最动人的风景，你必得爬上查托的战胜塔顶端。
那里，站在一个圆形露台上，人可以纵览整个地平线。一道阶梯逶迤通向这个露台，但只有那些不相信这个传说的人方敢攀登。
自太初以来，名为阿宝阿喾的动物就生活在战胜塔的阶梯上，它通晓人类灵魂的各种隐秘。它躺在第一级台阶上，大部分时间半睡不醒。直到有人接近，某种秘密的生命力才受到感召，从它身体的深处渐发散出一种内在的光芒。与此同时，它的躯体和几近透明的皮肤亦开始颤动。然而只在有人开始循阶梯盘旋而上时，阿宝阿喾才会苏醒过来，然后它会靠着被一代代朝觐者磨光的拐角外沿，紧贴来访者的脚跟。
每上一级，这动物的颜色就变得愈浓，它的形体就愈接近完美，而它发出的蓝色光芒也愈耀眼。但它只会在最顶端一级才会到达其终极形态，也即只有攀登者是进入涅槃化境、举动不留阴影之人时。不然，阿宝阿喾会在登顶之前垂落，仿佛瘫痪一般，躯体发育不全，它的蓝色愈见苍白，而光芒也愈见黯淡。不能完成蜕变，这生灵就要受难，它的呻吟几不可闻，好似丝绸瑟瑟之声。
阿宝阿喾生涯短暂，因只要旅人一往下走，它就会翻滚回磨损不堪几不成形的第一级台阶，它在等待着下一个来访者。人们传说它的触须只有当它到了阶梯中间才会看得见。也有人说，它是用整个身体来观看，摸上去则像桃子皮。
千百年来，阿宝阿喾只上过露台一次。该传说由C. C.伊图吕鲁记载于在他那本已成为经典的《论马来巫术》（1937）的附录里。
A Bao A Qu
关于博尔赫斯的一切
|
|
