《同崔邠登鹳雀楼》(作者:李益)唐诗赏析

【作品介绍】

 

　　《同崔邠登鹳雀楼》的作者是李益，被选入《全唐诗》的第283卷。

 

 

【原文】

 

　　同崔邠登鹳雀楼

 

　　作者：唐·李益

 

鹳雀楼西百尺樯，汀洲云树共茫茫。

汉家萧鼓空流水，魏国山河半夕阳。

事去千年犹恨速。愁来一日即为长。

风烟并起思归望，远目非春亦自伤。

 

 

【注释】

 

①崔邠:754—815），字处仁，清河武城人。祖佶，父陲，官卑。邠少举进士，又登贤良方正科。贞元中授渭南尉。迁拾遗、补阙。常疏论裴延龄，为时所知。以兵部员外郎知制诰至中书舍人，凡七年。又权知吏部选事。明年，为礼部侍郎，转吏部侍郎，赐以金紫。鹳雀楼:也作“鹳鹊楼”，北周宇文护所建，旧址在蒲州(今山西永济县之蒲州镇)城西南。楼高三层，前瞻中条山，俯瞰黄河。常有鹳雀栖其上，故名。据李翰《河中府鹳鹊楼集序》，元和九年(814)八月，河中尹赵宗儒与李翰、崔邠、宇文邈等登鹳雀楼赋诗，《序》中所列与会者无李益。此诗或为遥和或追和之作。

 

②西:全诗校:“一作南。一作前。”

 

③汀洲:水中或水边的平地。

 

④汉家箫鼓:汉武帝“行幸河东，祀后土”，曾作《秋风辞》，中有“泛楼船兮济汾河，横中流兮扬天波，箫鼓鸣兮发棹歌”之句。见《文选》卷四五。

 

⑤魏国山河:鹳雀楼所在地战国时属魏国，距魏都安邑(故城在今山西夏县北)不远。《史记·孙子吴起列传》:“(魏)武侯浮西河而下，中流，顾而谓吴起曰:‘美哉山河之固，此魏国之宝也!’”

 

⑥为:全诗校:“一作知。”

 

⑦烟:全诗校:“一作尘。”起:全诗校:“一作是。”归:全诗校:“一作乡。”

 

⑧“远目”句:《楚辞·招魂》:“目极千里兮伤春心。”

 

 

【作者介绍】

 

　　李益（748—829），唐代诗人。字君虞。陇西姑臧（今甘肃武威）人。家居郑州（今属河南）。公元769年登进士第，公元783年登书判拔萃科。因仕途失意，客游燕赵。公元797年任幽州节度使刘济从事。公元800年南游扬州等地。公元820年后入朝，历秘书少监、集贤学士、左散骑常侍等职。公元827年以礼部尚书致仕。更多古诗欣赏文章敬请关注“习古堂国学网”的李益的诗全集栏目。(http://www.) 

 

　　李益是中唐边塞诗的代表诗人。其诗虽不乏壮词，但偏于感伤，主要抒写边地士卒久戍思归的怨望心情，不复有盛唐边塞诗的豪迈乐观情调。擅长绝句，尤工七绝；律体也不乏名篇。今存《李益集》二卷，《李君虞诗集》二卷。

 

 

【繁体对照】

 

卷283_25【同崔邠登鸛雀樓】李益

 

鸛雀樓西百尺檣，汀洲雲樹共茫茫。

漢家蕭鼓空流水，魏國山河半夕陽。

事去千年猶恨速。愁來壹日即為長。

風煙並起思歸望，遠目非春亦自傷。