|
编者按 大概很多女孩子小时候都玩过洋娃娃，也有不少男孩子玩过奥特曼、变形金刚之类的玩偶。你可以抱着他们，给他们讲故事、梳辫子，摆弄他们漂亮的衣服，或者，直接让他们对打也行。他们不会想也不说话，随你怎么样都可以。有一天你长大了，厌倦了，也就扔在一边，再也不理他们。 《玩偶之家》中的娜拉就像玩偶一样。在真正去读《玩偶之家》之前，我也曾了解过这部让易卜生享誉世界的戏剧，那时候我对情节的印象不是特别清晰，仅仅了解了大概：娜拉为了救自己的丈夫海尔茂，瞒着他向柯洛克斯泰借了一大笔钱，而且冒充父亲在借据上签字。后来柯洛克斯泰威胁她要把这件事告诉她丈夫，海尔茂得知后对娜拉恶语中伤，虽然柯洛克斯泰最后把借据还给了娜拉，但是娜拉已经看清楚了海尔茂的真面目，决定离开这个让自己成为玩偶的“家”。 1 第一幕的开始，是娜拉在为圣诞节做准备，她活泼、漂亮，哼着歌儿，偷吃杏仁饼干，活像个精灵古怪的小姑娘。她和海尔茂互相打趣开玩笑，就算娜拉说了任性的话，海尔茂也只是正经地跟她讲自己的主张，从没说过一句重话，还总是逗她开心。  海尔茂：娜拉！娜拉！你真不懂事！正经跟你说，你知道钱财上头，我自有我的主张：不欠债！不借钱！一借钱，一欠债，家庭生活马上就会不自由，不美满，咱们俩硬着脖子挺到了现在，难道说到了最后反倒软下来不成？ 娜拉：（走到火炉边）好吧，随你的便，托伐。 海尔茂：（跟过去）喂，喂，我的小鸟儿别这么耷拉着翅膀。什么，小松鼠儿生气了？（掏出钱包来）娜拉，你猜这里面是什么？ 娜拉：（急忙转过身来）是钱！ 海尔茂：给你！（给她几张钞票）我当然知道过圣诞节什么东西都得花钱。   一会儿是“小鸟儿”“小松鼠儿”地叫着，一会儿娜拉又闹着海尔茂教她跳舞，他们的生活看起来真是甜蜜得羡煞旁人。虽然他们这种相处方式看起来有些奇怪，离我们的世界太远，但是看到这一段时，我也以为这只是易卜生的夸张，仅仅是为了增加舞台上的戏剧张力而已，毕竟，莎士比亚的喜剧里也不少这些有些让人匪夷所思的话。然而没想到这就是易卜生想要描写的娜拉家庭生活的真实写照，也正是这种生活，让娜拉最后意识到，自己对于海尔茂来说，不过是一个逗人开心的玩偶。    2 中间的情节不算很复杂。娜拉请求海尔茂帮自己的老朋友林丹太太谋一份工作，海尔茂就让林丹太太顶替名誉不好的柯洛克斯泰的位置，柯洛克斯泰为了保住工作，拿拮据要挟娜拉，写了一封告发娜拉的信投进了海尔茂的信箱。林丹太太说服柯洛克斯泰借据寄还给娜拉，但是她认为娜拉和海尔茂应该开诚布公，因此并没有拿回信件。海尔茂在收到借据之前看到了信。  海尔茂：犯罪的人只要公开认错，甘愿受罚，就可以恢复名誉。 娜拉：受罚？ 海尔茂：可是柯洛克斯泰并没有这么做。他是用狡猾手段，逃避法律的制裁，后来他的品行越来越堕落，就没法挽救了。 娜拉：你觉得他？ 海尔茂：你想，一个人做了那种事就不得不成天想着撒谎、作假、欺瞒。那种人就是当着他们最亲近的人，当着他们的妻子儿女也不得不戴上一副假面具。娜拉，最可怕的还是这种人在自己儿女身上发生的坏影响。 娜拉：为什么？ 海尔曼：因为在那种撒谎欺骗的环境里，家庭生活全部沾染了毒气。孩子们呼吸的空气里都有罪恶的细菌。 娜拉：（从后面靠得更近些）真的吗？ 海尔曼：我的宝贝，我当了多少年律师，这一类事情见得太多了。年轻人犯罪的案子差不多都可以追溯到撒谎的母亲身上。 其实海尔茂开始的反应我是理解的。剧本里一直在强调，海尔茂十分正直，他从不愿借钱，更瞧不起柯洛克斯泰这种做代人签名的丑事的人，他也觉得品行不好的人不应该又教育孩子的权利，于是在他发现娜拉做了同柯洛克斯泰一样的事的时候，虽然他冷峻到不近人情的话语让人心寒——毕竟娜拉犯错也是为了给他治病——但是也可以理解，毕竟之前始终强调，他是个正直到古板的人，大义灭亲，这也不是在其他文学作品中没见过。  3 但是后来的情节证明了我是大错特错。海尔曼关心的是他自己的前途，是娜拉的错误会让人怀疑他也是同谋，娜拉的想法，娜拉为他做的一切，娜拉的名誉、安危，他全都不管。 “好像做了一场噩梦醒过来！这八年功夫——我最得意、最喜欢的女人——没想到是个伪君子，是个撒谎的人——比这还坏——是个犯罪的人。真是可恶极了！哼！哼！其实我在就该知道，我早该料到这一步，你父亲的坏德行你全都沾上了……你把我一生幸福全都葬送了。我的前途也让你断送了。想起来真可怕！现在我让一个坏蛋抓在手心里……他可以随便摆布我，我不能不依他。我这场大祸都是一个下贱女人惹出来的！……照你说，就是你死了，我有什么好处？一点儿好处都没有。他还是可以把事情宣布出去，大家还会怀疑我是跟你串通一气的，是我出主意撺掇你干的。……我先得想个办法稳住他，这件事无论如何不能让人家知道。咱们俩表面上照样过日子——不要改样子，你明不明白我的话？当然你还得在这儿住下去。可是孩子不能再交在你手里。我不敢再把他们交给你……从今以后说不上什么幸福不幸福，只有想法于怎么挽救、怎么遮盖、怎么维持这个残破的局面……” 4 门铃响了，柯洛克斯泰寄回了借据，海尔茂欣喜异常，完全忘了仅仅几分钟之前自己是怎样中伤娜拉。如果说收到信后海尔茂展现了他市侩小人的冰山一角，那么收到借据之后，整个戏剧才是真正进入了高潮，海尔茂是个完完全全的虚伪小人，自私冷酷，毫无原则，对娜拉，真的是高兴时视若珍宝，生气时弃若敝履。 海尔茂：你心里难过，想不出好办法，只能－－喔，现在别再想那可怕的事情了。我们只应该高高兴兴多说几遍“现在没事了，现在没事了！”听见没有，娜拉！你好像不明白。我告诉你，现在没事了。你为什么绷着脸不说话？喔，我的可怜的娜拉，我明白了，你以为我还没饶恕你。娜拉，我赌咒，我已经饶恕你了，我知道你干那件事都是因为爱我。 娜拉：这倒是实话。 海尔茂：你正像做老婆的应该爱丈大夫那样地爱我。只是你没有经验，用错了方法。可是难道因为你自己没主意，我就不爱你吗？我决不。你只要一心一意依赖我，我会指点你，教导你。正因为你自己没办法，所以我格外爱你，要不然我还算什么男子汉大丈夫？刚才我觉得好像天要塌下来，心里一害怕，就说了几句不好昕的话，你千万别放在心上。娜拉，我已经饶恕你了。我赌咒不再埋怨你。 娜拉：谢谢你宽恕我。（从右边走出去。） 海尔茂：别走！（向门洞里张望）你要干什么？ 娜拉：（在里屋）我去脱掉跳舞的服装。 海尔茂：（在门洞里）好，去吧。受惊的小鸟儿，别害怕，定定神，把心静下来。你放心，一切事情都有我。我的翅膀宽，可以保护你。（在门口走来走）喔，娜拉，咱们的家多可爱，多舒服！你在这儿很安全，我可以保护你，像保护一只儿鹰爪子底下救出来的小鸽子一样。我不久就能让你那颗扑扑跳的心定下来，娜拉，你放心，到了明天，事情就不一样了，一切都会恢复老样子。我不用再说我已经饶恕你了，你心里自然会明白我不是说假话。难道我舍得把你撵出去？别说撵出去，就说是责备，难道我舍得责备你？娜拉，你不懂得男子里的好心肠。要是男人饶恕了他老婆——真正饶恕了她，从心坎儿里饶恕了她——他心里会有一股没法子形容的好滋味。从此以后他老婆越发是他私有的财产。做老婆的就像重新投了胎，不但是她丈夫的老婆，并且还是她丈夫的孩子。从今以后，你就是我的孩子，我的吓坏了的可怜的小宝贝。别着急，娜拉，只要你老老实实对待我，你的事情都有我做主，都有我指点。 不过娜拉已经冷静下来了，不再对海尔茂有什么希望。曾经，她还以为灾难来临的时候，海尔茂会站出来，为了保护她，自己承担下这个罪名，为了避免这种事情发生，他都准备好了要自杀。现在，她知道，自己对于海尔茂，就像只玩偶，他们的家不像家，只是个玩儿的地方，从来不谈正经事。她就是海尔茂的“泥娃娃老婆”，她的孩子又是她的泥娃娃，“你逗着我玩儿，我觉得有意思，正像我逗孩子们，孩子们也觉得有意思”。 其实，娜拉不仅是对她的丈夫失望，而是对整个社会、大多数人认同的观念提出了反抗。当初她为什么要冒签父亲的名字？因为规定女人没有这个权力；海尔茂拿什么理由非要让她留下？因为宗教认为她“最神圣的责任是你对丈夫和儿女的责任”。 “现在我要去学习。我一定要弄清楚，究竟是社会正确，还是我正确。” “首先我是一个人，跟你一样的人，至少我要学做一个人。” 娜拉的出走，是平等意识的觉醒，是对自己人生的新认识，是对以男权为中心的社会传统观念的反叛。易卜生生活的年代，正逢欧洲革命浪潮和挪威国内的民族解放运动，社会的势利，生活的艰辛，培养了他愤世嫉俗的性格和个人奋斗的意志，才有了《玩偶之家》这样反叛社会传统观念的作品。 鲁迅也有一篇文章，叫做《娜拉出走之后》，他说，娜拉的结局，不是堕落，就是回来。我起初很不同意，林丹太太不也是找到工作自食其力了吗？就算没有娜拉的帮忙，她之前许多年，也是靠自己的工作养活自己，怎么娜拉就不可以了呢？但是后来又想，娜拉和林丹太太的处境还是有些不同的，林丹太太的丈夫已经去世了，她是个独身女子，而娜拉，她是离家出走，她的名誉怎么办？在那个我不了解的时代，也很难说，社会会怎样对待一个反叛社会传统道德的女子。 |
|
|
