   氹氹转 菊花园  ”氹氹转，菊花园，炒米饼，糯米团。”相信这首童谣对于我们这些生活在粤方言区的人来说并不陌生，大部分会讲粤语的人都耳熟能详，那么现在我们就来聊聊关于粤语那些你不知道的事。 你不知道的粤语小知识 广州音是约定俗成的粤语标准音，大多粤语字典以广州音为准。广州以粤剧、粤曲等传统艺术长期保持广州话的标准地位。广州方言是粤语的重要代表之一。广义的广州方言又称“广府话”、“白话”，属粤方言广府片，通行于以广州为中心的珠江三角洲、粤中，粤西及粤北部分地区，以及广西东南部。狭义广州方言指广州话，专指广州市区通行的粤语。广府话本身亦不断变化发展。1949年前的广州话用词比较古雅，受北方方言影响较少。广州方言一方面继承、保留了古汉语的特点，另一方面也吸收了一些南方非汉语成分，与普通话和其他方言有较大差异，具有自己特有的语音特点。 粤语发音系统较复杂，最多有20个声母，94个韵母。如：【声母】 b[p]帮；p[p?]滂；f[f]敷；m[m]明；d[t]端； t[t?]透；n[n]南；l[l]来；z[ts]精；c[ts]清；s[s]心；g[k]见；k[k?]溪；gw[k?]光；kw[k??]规；ng[?]牙；h[h]好；j[j]盐；w[w]魂；[?]安 （注：[ ]内为国际音标符号，左侧为粤语拼音符号，右侧为例字）  你不知道的粤语声调 粤语，又作广东话、广府话，俗称白话，海外称唐话。粤语发源于古代中原雅言，具有完整的九声六调，比较完美的保留了古汉语的特征。粤语九声六调：阴平、阴上、阴去、阳平、阳上、阳去、阴入、中入、阳入。九声各自代表字有：分、粉、训、焚、奋、份、忽、发、佛。
所以它听起来会很动听。  你不知道的粤语语法 粤语的语法和普通话的语法差别不大，但是也有些特殊的语法现象呢！下面让我们来了解一下这些特殊的语法现象吧。
状语后置
当我们有事要先走的时候，用普通话会对小伙伴说：“我先走，你慢慢来。”而用粤语则会说：“我走先，你慢慢黎。”在其中的“先走”和“走先”就体现出了普通话和粤语在状语后置的不同了。在粤方言当中，有几个副词，或表示时间先后，或表示数量和次数的多少，常常至于术语中心动词之后。
双宾语位置
当没带笔的我们向同学求助的时候，用普通话会这样说：“借我一枝笔。”而用粤语则是：“借枝笔俾我。”在普通话当中，两个宾语是指人宾语在前，指物宾语在后，构成“动词+指人宾语+指物宾语”。而粤语恰恰相反。 借支笔俾我啦。 唔好甘孤寒啦。 动物性别 粤语里面我们称“公鸡”为“鸡公”。诸如此类的还有“牯”“乸”等一系列区别雄雌的语素，一律放在动物名称的后面。
鸡乸 鸡公
词头词尾 我们时常能听到，北方的小伙伴会说带有“儿”，“子”词尾的词语，例如是“儿子”，“女儿”等。但是在粤方言中则是直接称作“仔”，“囡”，这使得粤方言和共同语对比下，有自己显著的特色。 囡啊，天冷啦。记得着多件衫啊。 知啦，老豆。你都要注意保暖啊。 仔啊，你件衫我帮你放左系行李箱啦。 阿妈，我揾唔到啵。 你不知道的粤语词汇 常用称呼节选 我哋（我们）；你哋（你们）；佢哋（他们、她们、它们）；人哋（别人）；阿爸、老豆（爸爸）；妈咪，老母，阿妈（妈妈）；阿哥，大佬（哥哥）；家姐（姐姐）；细妹（妹妹）；细佬（弟弟）；阿嫂（嫂嫂）；阿爷、爷爷（爷爷）；阿嫲、嫲嫲（奶奶）；阿公、公公（外公）；阿婆、婆婆（外婆）
歇后语节选
粤 语 好 盏 鬼 （粤语很有趣） 粤语俗语节选 （一）掂过碌蔗 情景：描述一种非常顺利的情况。 解释：甘蔗很直（粤语的“掂”有直的意思），也很甜（粤语“甜”、“掂”近音），因此甘蔗很“掂”。若比甘蔗还“掂”，那就确实很顺利了。 （二）冇咁大个头唔好带咁大顶帽 情景：责怪别人不自量力。 解释：若戴上一顶比自己的头大得多的帽子，就会不合衬，而且戴得很辛苦，这句俗语是一个生动的比喻。 （三）相嗌唔好口 情景：别人吵架时，劝吁别人停止争吵。 解释：所谓“一人少句”，就是“每个人都少说一句”，就是叫大家停口。而“相嗌”，就是相互“嗌交（吵架）”。 （四）留返啖气暖下肚 情景：不屑于与对方争吵。 解释：这是一个生动的表达，说明与对方争吵的价值还不如自己肚内的一口暖气。与其“嘥（浪费）气”，还不如“留返啖气”。
粤语绕口令节选
粤语”N大菜系“ （一） 炖冬菇 老板最喜欢请员工吃的菜式之一，通常老板请了员工吃炖冬菇之后，员工就很想回请老板吃炒鱿鱼。 【解释】指代遭到降职，或者是享受比原来水平低的工作待遇（不等同于解雇、离职，也不等同于工作量增加）
（二） 豉蛋 最随便最大众，很多人天天吃它，不仅可以满足自己，还可以应付那些叫你点菜的人。 【解释】意思是随便。 （三） 一镬熟 把能吃的都倒进大镬里一起煮熟，就是这么简单，最适合多人同吃。 【解释】几个相互关联的人因为同一件事情而遭到祸害，或者是与人同归于尽。
THANK YOU 多谢晒！ |
|
|
