|
诗经原文【关雎】 关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。 诗经大意【关雎】 雎鸠在河中沙洲上关关鸣叫，幽静善良的女子，是君子的佳偶。参差的荇菜，从左右两边流过。幽深的善良女子，半夜里醒来都去追求。求之不得，夜里醒来想如何让她顺服。忧心啊忧心，辗转反侧。参差的荇菜，左右采。幽静的善良女子，琴瑟相伴。参差的荇菜，左右擇。娴静善良的女子，喜乐钟鼓。 诗经考【关雎】 荇菜：龙胆科多年生水草，圆叶细茎，叶片形睡莲，夏天开黄花。根茎嫩叶可食，味甘无毒、无异味，做蔬菜煮汤，软滑甜嫩。又称莕菜、水荷叶。荇菜绿豆粥清热解暑。入药疗热毒,鲜草捣烂敷治痈疽疮疖、毒蛇咬伤。马(驴)蹄菜与之不同的是茎叶背面有粘液，花暗红。白花荇菜:金银莲花，叶肉质。 雎鸠jiū：古说鸠有五种：祝鸠、鸤鸠、爽鸠、雎鸠、鹘鸠，祝鸠和鹘鸠是鸠类，鸤鸠是攀禽类的布谷，爽鸠是鹰类，雎鸠是鹗类。 鹗è，俗称鱼鹰，属于鸟纲，隼形目，鹗科。性凶猛，背暗褐色，腹白色，常活动于水边，捕食鱼类。《爾雅·釋鳥》鶌鳩，鶻鵃。鴡jū鸠，王鴡。郭璞注：雕类，今江东呼之为鹗，好在江渚山边食鱼。一作雎。《正字通》鶚翔水上，扇魚令出，啖之，故名沸波。 鸠：《廣韻》鶻hú，鳥名。鷹屬。 《左傳·昭十七年》郯子曰：少皞氏以鳥名官，祝鳩氏，司徒也。鴡鳩氏，司馬也。鳲鳩氏，司空也。爽鳩氏，司寇也。鶻鳩氏，司事也。五鳩，鳩民者也。《嚴粲詩緝》左傳五鳩備見詩經。祝鳩，鵓鳩也，四牡嘉魚之鵻是也。鴡鳩，關關鴡鳩之鳩是也。鳲鳩，布穀也，曹風之鳲鳩是也。鷞鳩，大明之鷹是也。鶻鳩，鱟鳩，非《班鳩》《小宛》之鳴鳩，《氓》食桑葚之鳩是也。 又蒙鳩，鷦鷯也。《荀子·勸學篇》南方有鳥，名曰蒙鳩。 《說文》鶻鵃húzhōu也。《註》似山雀而小，短尾，靑黑色，多聲，江東呼爲鶻鵃。《玉篇》王雎也。《玉篇》班鳩也。《禽經》拙者莫如鳩，不能爲巢。 琴：《說文》本作珡，禁也。象形。神農所作，洞越，練朱，五絃xián(弦)。周加二絃。《徐曰》君子所以自禁制也。《白虎通》琴以禁制淫邪，正人心也。《琴論》伏羲氏削桐爲琴，面圓法天，底方象地，龍池八寸通八風，鳳池四寸合四氣。琴長三尺六寸，象三百六十日。廣六寸，象六合。前廣後狹，象尊卑也。上圓下方，法天地也。五絃象五行，大絃爲君，小絃爲臣，文武加二絃，以合君臣之恩。《三禮圖》琴第一絃爲宮，次商角羽徵zhǐ，次少宮，次少商。琴有絃有徽，有首有尾，有脣有足，有腹有背，有腰有肩有越。脣名龍唇，足名鳳足，背名仙人，腰名美女。越長者龍池，短者鳳沼。臨岳琴首，絚gēng絃者也。岳山琴尾高起，絚絃者也。城路，岳山下路也。鴈足支肩下，繫絃者也。軫zhěn支足下，轉扭調絃者也。《正字通》琴名奇雅者，如伏羲，嬰□貢梓。帝命下相柏皇爲琴，曰丹維，曰祖牀。帝俊琴曰電母。俊之子晏龍琴曰菌首，曰白民。伊陟琴曰國阿。周宣王琴曰嚮風，銘曰情有耳，伏寇在。是祝琴曰太古。楚玉子無虧撫琴爲洞庭木秋之歌琴曰靑翻。崔駰琴曰臥冰。戴逵琴曰黑鵠。逵之子仲若琴曰躍魴。兄勃琴曰應谷。柳文暢琴曰春風。此數名可與號鍾，露越，綠綺，焦尾同備藻繪也。 瑟sè：《說文》庖犧氏所作弦樂也。《徐曰》黃帝使素女鼓五十絃珡，黃帝悲，乃分之爲二十五絃。今文作瑟。《樂書》朱襄氏使士達制五絃之瑟，後瞽瞍判五絃瑟爲十五絃，復增以八爲二十三。又《禮圖》雅瑟八尺一寸，廣一尺八寸，二十三絃，其常用者十九絃，頌瑟七尺二寸，廣同，二十五絃盡用。《爾雅·釋樂》大瑟謂之灑。《註》長八尺一寸，廣一尺八寸，二十七絃。 钟：《說文》樂鐘也。《廣韻》世本曰：垂作鐘。《釋名》鐘，空也。內空受氣多，故聲大也。 编钟：古代乐器。把一系列铜制的钟挂在木架上组成。用小木槌击奏。 鼓：《唐韻》《集韻》《韻會》《正韻》革音之器。伊耆氏造鼓。《玉篇》瓦爲椌qiāng，革爲面，可以擊也。樂書，鼓所以檢樂，爲羣音長。《周禮·地官·鼓人》掌敎六鼓。《註》六鼓：靁鼓八面，靈鼓六面，路鼓四面，鼖鼓，皋鼓，晉鼓，皆兩面。 逑qiú：配偶，匹配。《說文》斂聚也。《玉篇》匹也，合也。 流：《說文》水行也。《爾雅·釋詁》流，擇也，求也。通摎liú：《唐韻》《集韻》力求切，音留。束也，捋也。 《前漢·藝文志》儒家流，道家流，隂陽家流，法家流，墨家流，縱橫家流，雜家流，農家流，小說家流，各有所從出，分九家。 采：《說文》捋取也。《釋文》采，擇也。 芼mào：《爾雅·釋言》芼，搴也。《註》皆擇菜也。搴qiān：《集韻》《韻會》取也。一曰縮也，拔也。與攓同。《五音集韻》武道切，音媢。用菜雜肉爲羹也。《禮·內則》芼羹。《疏》芼菜者，按《公食大夫禮》三牲皆有芼，牛藿、羊苦、豕薇也。 窈yōu：通幽：《說文》深遠也。《玉篇》幽，不明。《廣韻》深也，靜也。《爾雅·釋詁》幽，微也。《揚子·方言》美心爲窈。《註》幽靜也。 窕tiǎo：《说文》窕，深肆極也。《唐韻》《韻會》《正韻》徒了切，掉上聲。窈窕也，深極也，閒也。《傳》窈窕，幽閒也。《爾雅·釋言》窕，閒也。《揚子·方言》窕，美好也。《方言二》窕美也。美状为窕。《廣韻》善心曰窈，善色曰窕。 淑：《說文》淸湛也。《爾雅·釋詁》淑，善也。 寤wù：《說文》寐覺而有言曰寤。《周禮·秋官》有司寤氏。《註》寤，覺也，主夜覺者。 寐mèi：睡着。《說文》臥也。《廣韻》寢也，息也。《增韻》眛也，目閉神藏。 求：《說文》索也。《增韻》覓也，乞也。《易·乾卦》同氣相求。 友：甲骨文字形象顺着一个方向的两只手，表示以手相助。本义：朋友。《說文》同志爲友。《禮·儒行》儒有合志同方，營道同術，立則樂，相下不厭，久不相見，聞流言不信，其行本方立，義同而進，不同而退，其交友有如此者。《易·兑》君子以朋友讲习。疏：同门曰朋，同志曰友。《晋书》王置师、友、文学各一人…友者因文王、 仲尼四友之名号。 乐：▲yuè：《說文》五聲八音之總名。象鼓鞞pí，木其虡jù也。《書·舜典》夔，命女典樂，敎胄子。詩言志，歌永言，聲依永，律和聲。《易·豫卦》先王作樂崇德，殷薦之上帝，以配祖考。《禮·樂記》大樂與天地同和。▲luò（lè）：《唐韻》盧各切《集韻》《韻會》《正韻》歷各切，音洛。喜樂也。《通論》喜者主於心，樂者無所不被。《易·繫辭》樂天知命。▲yào：《集韻》《韻會》《正韻》魚敎切。《論語》仁者樂山。▲lào：《唐韻》魯刀切，音勞。《廣韻》伯樂相馬。一作博勞。 参差cēncí：《廣韻》参同嵾。嵾嵳，通作參差。嵳cuó：同嵯，《廣韻》楚宜切，音雌。嵯，山不齊貌。《广雅》嵯，高也。 洲：《說文》水渚也。《爾雅·釋水》水中可居曰洲。 悠：《說文》憂也。憂yōu：忧。 關雎 關關雎鳩，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。 參差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。 求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉！輾轉反側。 參差荇菜，左右采之。窈窕淑女，琴瑟友之。 參差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，鍾鼓樂之。 |
|
|
