|
经常有人辞了职之后，正在找下一份工作时，会说，'I am finding a new job.' 这时候外国朋友会说，'So you found a job.' 朋友会觉得你已经找到工作了。 find，大家都知道，中文意思是“找”，所以在说英文的时候，“找工作”，常会说成“find a job”. 可是“find”其实是“找到”的意思，而不是“寻找”。
我正在找新工作。 正确的是： I am trying to find a new job. I am looking for a new job. 因为find是找到，所以不会有“正在找到”的说法。
How do you find your job？ 这句话是说，“你最近工作怎么样？” 不是说“你怎么找到工作的？” 因为find，除了“寻找”，还有一个意思就是，“发现处于某种状态”，整句话就是“你现在工作怎么样？”
你是怎么找到工作的？ 这句话要说'How did you find your job？'，因为工作已经找到了，这是过去时，所以要用did. 专注于信仰觉悟智慧的质量平台 献给幸福的你 |
|
|
