【潟湖·泻湖】 汉语中只有“潟湖”没有“泻湖”，但“潟湖”常被错作“泻湖”，曾被《咬文嚼字》评为“2012年十大语文差错”之一。 错误的原因，1“泻”的繁体“瀉”与“潟”形近；2有人将“潟xì”误读作“泻xiè”。《广雅》：“潟，咸土”，说明潟湖在远古时跟海水有关，位置多离海不远，如我国太湖。
【“崔”的本义】 “崔”是姓氏之一。这个汉字的本义是什么？《说文》：“崔，大高也。”可见它的本义指高大雄伟，如《汉书·礼乐志》“大山崔”，意即大山高大雄伟。 正因此，由它组成的一系列词语如崔巍、崔嵬等，也多含“高大”义。如屈原《涉江》“冠切云之崔嵬”句，可译为：头戴高高的“切云”冠。
【硕大无朋≠巨大】 某文有这样的语句：“许多硕大无朋的星球，在宇宙中默默地游荡。”作者显然将“硕大无朋”等同于“巨大”了，说明对“朋”的意义缺乏了解。 古“朋”字形似两串贝壳，引申指朋友、同类，再引申指并列、比较，故“硕大无朋”指大得无与伦比。既然无与伦比，前面冠以“许多”便不恰当。
【“无不”和“不无”】 电视台主持人在侃侃而谈：“一位名人无不感慨地说…”我听了不由一怔。主持人想说一位名人有所感慨，当用“不无”而不是“无不”。 我们仍以感慨为例说明二者区别：如表示一个人有感慨，用“不无”（否定之否定表示有）；如表示很多人都感慨，用“无不”（实际是“无一不”）。
【常见病句：几乎…殆尽】 说“常见”毫不为过。如某经济报：“千年水源几乎枯竭殆尽。”某新报：“近海的珊瑚礁几乎毁坏殆尽”…不胜枚举。 殆：副词，表示几乎、差不多，“殆尽”即几乎完了，前再加“几乎”，无疑叠床架屋。请看前人范例：孔融：“海内知识，零落殆尽。”文征明：“或老或死，沦落殆尽。”
【“泉”也指“钱”】 某书引用鲁迅日记中的“购取两枚，共泉卅”，不知是粗心还是不懂，竟将“泉卅”错成“泉州”。 “泉”旧也指钱，《说文解字注笺》解释说：“取其流布也。”因为钱像泉水般流动，故以“泉”代钱。如《管子》有“出泉叁千万”句。鲁迅先生的“泉卅”即钱30元，误作“泉州”实在大谬。
【画·划】 注意三点区别： 1.用笔等制作线条、标记，用“画”，如“画浪线”“画押”；而“划”指用尖锐物体将他物分开或擦过表面，如“划玻璃”“划火柴”。二者读音有别。 2.汉字的一笔叫做“画”而非“划”，如“笔画”“十三画”。 3.用语言或肢体表达，用“画”不用“划”，如“刻画”“指手画脚”。
【“得、的、地”用法】 传统说法：定语后用“的”，状语后用“地”，补语前用“得”。前后两说现仍执行，问题在于状语后。如“他真的走了？”“总的说来…”其中状语后能用“地”吗？似不能。 故有关文件曾建议中学教材在状语后统一用“的”，以减少学习困难。但未硬性规定，愿将“的、地”分开者悉听尊便。
【蒸汽·蒸气】“ “蒸汽”专指水蒸气，如以水蒸气为动力的蒸汽机。而“蒸气”泛指由各种液态或固态物质因蒸发、沸腾或升华而变成的气体，如水蒸气、酒精蒸气、汞蒸气、铅蒸气等。 二者的区别：“蒸汽”是专称，而“蒸气”为所有由液、固态物质变成气态后的统称。尤应注意，“水蒸气”不能写作“水蒸汽”。
【获益甚伙？】 读某文，偶见到“获益甚伙”几个字，肯定是收益很多之意，但总觉得哪里不对。一查，发现问题出在“伙”字上。 “伙”的繁体是“夥”，如“夥计”“团夥”，其中“夥”现都简作了“伙”，但《简化字总表》在“夥”旁特地注明：作多解的夥不简化，原来如此。“获益甚伙”应作“获益甚夥”。
赵所生 国学正典
|
