|
《假如生活欺骗了你》是俄国诗人普希金于1825年流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后，被押送到其父亲的领地幽禁期间创作的一首诗歌。每当读起这首诗，心中总能掀起一阵波澜，我们感慨生活的不易，只能硬着头皮一往直前，这首诗读起能给人希望，在逆境中成长起来，才能让自己变得更加强大。
这首诗写于1825年，正是普希金流放南俄敖德萨同当地总督发生冲突后，被押送到其父亲的领地米哈伊洛夫斯科耶村幽禁期间所作。从1824年8月至1826年9月，是一段极为孤独寂寞的生活。那时俄国革命如火如荼，诗人却被迫与世隔绝。在这样的处境下，诗人仍没有丧失希望与斗志，他热爱生活，执著地追求理想，相信光明必来，正义必胜。 回到我们如今现实生活，我们可以想象一下，这些情景每天都在发生: 你正遭遇了一场大病。 你的考试失败。 你的项目遗憾落选。 你的情感破裂了。
然而我们依旧要勇敢面对，“心儿永远向往着未来”，尽管“现在却常是忧郁"。诗中提出了一种面向未来的生活观。“心儿永远向往着未来”，尽管“现在却常是忧郁"，现实的世界可能是令人悲哀的，可能会感受到被欺骗，但这是暂时的，不会停留在这儿，不会就在这儿止步。 尾句“一切都是瞬息，一切都将会过去；而那过去了的，就会成为亲切的怀恋”，表明诗人积极的人生态度，并告诉人们，困难迟早是会成为过去的，而那些过去的将成为人生财富，这些经验将有助于领悟人生的真谛，走完人生的道路。当成功后，回首一望，这些就成了自己成功路上的足迹。
一起来看看这首诗的中文译版： “假如生活欺骗了你，不要悲伤，不要心急！ 忧郁的日子里须要镇静：相信吧，快乐的日子将会来临！ 心儿永远向往着未来；现在却常是忧郁。 一切都是瞬息，一切都将会过去； 而那过去了的，就会成为亲切的怀恋。” 是啊，人生尽是世态炎凉冷暖，不如意的事总是在出现，不以物喜，不以己悲，怀着坦然的态度去面对，阳光总在风雨后。朋友们，共勉！（云冗雾） |
|
|
