介绍一个增长智慧的方法
星云大师平台__ ID: vipp78
|
中西文化差异会造成 两方人对某些事情的态度 和做法的不同 平时大家也一定 对这些有所耳闻 且每个留学生想必刚出国时 都因为这个曾遇到过不同的尴尬 今天分享十个在沟通中 容易踩上的雷区 大家可以试着从这些误区当中 摸到点老外想事情与我们的不同
同时也乐于接受别人的赞美 而中国人有着谦虚的传统 常常会“拒绝”他人的赞美 这种“拒绝”会让老外觉得莫明其妙 好像你不领他的情似的 还有，中国人出于礼貌 总是愿意说些关心人的话 我们常喜欢对客人说 'You must be tired? Have a good rest.' 然而，普通的问候之语 却有可能让西方人误解为 你对她的身体状况表示担忧 他们很喜欢别人夸他们年轻、强壮 如果你质疑他们的身体健康 他们甚至会发怒的。
或者好朋友的帮助是 one's own obligation no need to thank or be thanked 彼此根本不必说谢谢 说了反而显得关系生分 而老外 对家人或者朋友的帮忙 都习惯说谢谢，他们期待 polite expression like 'please' 'thank you', etc. 所以，和老外相处 千万不要吝啬“谢谢”两个字 “谢”少了只会让老外觉得 你羞涩且不懂礼貌。
如果买什么东西 花钱的那个人一般都会先统计有几个人 然后按照人头购买东西 即便有人之前客气地说不要 中国人还是会给他买上一份
如果你客气地推说不需要某样东西 那么对方真的就不会给你买 他们觉得不给你买是尊重你的决定 Respect one's own decision 'yes' means one wants it 'no' means one doesn't politeness is usually shown by the expression 'thank you' or 'please' 想要什么东西就直接说出来吧 事后真诚地说声谢谢 才是他们眼中的礼貌做法 当外国人听到中国人称呼他们为“老外” 他们心里是不高兴的 因为他们觉得自己并不老 且很健康 他们dislike being labelled as 'old', being young valued above being old 管外国小孩也叫“老外”的时候 他们才明白“老”其实是对某个人的尊称 'Lao' is a commonly used term by Chinese people to address someone who is older than the speaker to show his politeness respect and closeness 中国人表达情感的方式相对内敛 送别的时候，他们强忍泪水吝于拥抱 种种“冷淡”表现让老外深感诧异 如果你和老外送别 举止不妨洒脱奔放一些 可别让他们觉得你是“冷血动物” 当众发言的时候 如果别人给自己鼓掌 为了表达谢意 中国人通常都会暂停发言 而后随着听众一起鼓掌 可是老外就不理解为何要自己给自己鼓掌 自己给自己鼓掌，多不谦虚啊 Of course, when a Chinese speaker claps his hands as the audience is applauding he is not applauding himself but expressing his thanks to his audience 所以，以后老外在场 发言的人不妨用鞠躬或者挥手代替鼓掌 当然，微笑站立也是一种选择 许多人在和别人说话 或者当众发言的时候 羞于和听众进行眼神的交流 这种做法其实是不礼貌的 尤其老外很注重eye contact 他们是不会把脑袋埋在稿子里面说话的 那么你也无权要求你的听众 会和你形成良好的互动。 中国人送礼喜欢成双 比如说两瓶酒，两条烟 一是为了显示自己不是小气人 二是为了讨个吉利数字 去朋友或者亲戚家做客 拎点水果是非常普遍的情况。 人们送酒的时候都是只送一瓶 因为他们吃饭的时候要喝客人带来的酒 如果客人拿了两瓶 就有些奇怪 似乎表明客人是个酒鬼 主人家的酒不够喝
水果一般是作为看望病人时候的礼物 有些同学去别人家串门的时候 都喜欢随处逛，到处看 可老外是怎么看待这些行为的呢？
虽说让客人感到宾至如归是好的待客之道 但老外还是忌讳你在做客的时候 在他家里东逛西逛 甚至偷窥他的隐私 同样的，涉及到薪资、年龄等隐私问题 我们也不要张口就问 另外，希望在中国大家也都能这样 “人是铁，饭是钢。一顿不吃饿得慌。” 我们和老外的交往许多时候都发生在饭桌上 中国人请老外去家里吃饭 可能会准备8－10道菜 你最好让老外有个心理准备 要么他们很可能根本没有肚子 去吃后面的菜了 他们可能会觉得中国人 hospitable, if anything too hospitable。 别给人夹菜 老外乐于让人自主选择喜欢的食物 They think to help yourself is the best way 小时候饭桌上我大爷给我夹了四块带鱼…… 至今想起来都发愁…… 千万不要谦虚含蓄
大多数老外都是实在人 当他们问你要不要吃点什么的时候 如果你谢绝了 他们会尊重你的决定 真的不给你东西吃哦 所以说，饿了就喊出来吧。 以上所说的几个误区 有些是一位文化不同所导致的行为差异 有些就是被我们忽略的礼貌问题了 如果是因为传统不一样 那我们不能说哪个好哪个不好 我们出国入乡随俗 外国人来到中国当然也要入乡随俗 最近一些年 的确有一部分人 在出国之前就不太注意自己的言行 把一些不良的习惯带到了国外去 使世界看国人的眼光有了一些误解 所以也提醒各位计划出国的伙伴们 出门之前，先想想自己有什么不好的习惯 在外国你碰到一个人 也许你就是他眼中的整个中国 介绍一个增长智慧的方法星云大师平台__ ID: vipp78 |
|
|
