|
诗经原文【君子于役】 君子于役，不知其期，曷至哉？ 雞棲于塒，日之夕矣，羊牛下來。君子于役，如之何勿思？ 君子于役，不日不月，曷其有佸？ 雞棲于桀，日之夕矣，羊牛下括。君子于役，茍無饑渴！ 诗经大意【君子于役】
君子在服役，不知期限。什么到了？
鸡栖在埘，日落了，羊牛下山回来。君子在服役，怎么不想？
君子在服役，不是一日一月，哪里有相会的那一天？
鸡栖在木桩。日落了，羊牛下山汇聚。君子在服役，呸呸呸，想啥呢，一定不饥渴！
诗经考【君子于役】
役：《說文》戍邊也，执殳巡行也。《玉篇》使役也。《傳》役，列也。《疏》種禾，則使有行列，其苗穟穟然美好也。
曷：《說文》何也。
棲：鳥禽歇宿。《玉篇》同栖。鳥棲也。
埘shí：《說文》雞棲垣爲塒。鑿（凿）垣爲雞作棲曰塒。《说文解字》垣，墙也。《注》：垣自其大言之。牆自其高言之。
夕：《唐韻》晨之對，暮也。《尚書·大傳》歲之夕，月之夕，日之夕，謂臘爲歲夕，晦爲月夕，日入爲日夕也。
佸huó：聚会。《說文》會也。
括huó：《集韻》《韻會》《正韻》戸栝切。會也。與佸同。
桀jié：同榤jié。《玉篇》杙也。《爾雅·釋宮》雞棲于杙爲榤。杙yì：《爾雅·釋宮》樴謂之杙。《註》橜也。蓋直一段之木也。樴zhí：《玉篇》繫牛杙。橜jué：同橛。《說文》杙也。一曰門梱kǔn（门槛）。
茍jì：《說文》自急敕也。从口，口猶愼言也。从羊，羊與義、善、美同意。。敕chì：《說文》誡也。
|
|
|
