赵所生 │ 词语辨析（三八）

【你认识“岫”字吗】

曾有央视主持人将“岫”读作yòu，不应当。其实“岫”并非冷僻字，如陶渊明《归去来兮辞》名句“云无心以出岫，鸟倦飞而知还”，如辽宁地名岫岩镇，所产岫岩玉为著名红山文化玉材。

《说文》：“岫，山穴也…”可见“岫”表示山洞，如“白云出岫”即白云从山洞飘出。读音如“袖”。

【趣说“班”】

“班”字中的点、撇由“刀”形变而来，故《说文》：“班，从玨从刀”，本义“分端玉”，“班”的今义皆由“分”来。

如军队、学校、轮值之“班”，皆从不同角度所分的人群；由“分”引申指离别，如李白“萧萧班马鸣”之“班马”，即离别之马；离别意味着各自回归，故“班师”指军队返回。

【“莘莘”三错】

“莘莘学子”的“莘莘”，有常见三错：

1、将“莘shēn”误读作xīn。

2、“莘莘”为形容词，表示众多。有人以为是用于赞美的其他褒义，如某报有文：“他特意选了一套朴素的装束穿上，以显示学子的莘莘。”

3、不知道“莘莘学子”指的是群体，例如“这位莘莘学子的肩上，突然压下了千斤重担。”

【君子“好逑”之音义】

《诗经·关雎》中“窈窕淑女，君子好逑”这两句诗脍炙人口。然而，很多人将“逑”理解为追求，因此将“好”理解为喜好，读hào。其实不然。

《毛传》：逑，匹也。《诗毛氏传疏》进一步解释：匹，配也。好匹，犹嘉配耳。可见“好逑”即“嘉配”，也就是好配偶，故“好”应读hǎo。

【经验老道？】

常有人将“经验老到”误作“经验老道”。老到，老练而周到的意思，与“经验”相配合理。而老道，多指道人。

旧时也作形容词，表示人老成稳重，如《红楼梦》第七八回：“离了姨妈，他就是最老道的；见了姨妈，他就撒娇儿。”这个“老成”，显然与经验关系不大。可见“经验老道”搭配不当。