《荀子·儒效》原文与译文（九十三）

【原文】

　　先王之道，仁之隆也，比中而行之<1>。曷谓中？曰：礼义是也。道者，非天之道，非地之道，人之所以道也<2>，君子之所道也。

　　〔注释〕

　　<1>比：顺。中：正，不偏不倚，无过无不及。　<2>道：遵行。

　　〔译文〕

　　古代圣明帝王的政治原则，是仁德的最高体现，因为他们是顺着中正之道来实行它的。什么叫做中正之道呢？我要说：礼义就是这种中正之道。我所谓的原则，不是指上天的运动规律，也不是指大地的变化规律，而是指人类所要遵行的准则，是君子所遵循的原则。