＇高州话＇高州方言你知多少?

古郡书斋 2017-04-17

展开全文

民生、团聚、快讯。尽在微博 @高凉生活

微博：@高凉生活

------------------------------------------

加入高凉论坛，加入高州市民的生活资讯平台。在这里，人人都是媒体，人人都是读者；人们也可以通过在这里发布团聚活动。在这里，你可以找人一起自驾游，一起聚餐，一起打球，一起做任何你不想一个人做的事情。赶紧加入我们的大家庭

属于高州人的手机APP'高凉生活'马上要上线啦!!敬请期待吧!!

------------------------------------------

高州市位于广东省西南部，史称潘州，自盘古开天辟地以来，直到民国初年高州（旧称茂名）一直是粤西的政治、经济以及文化中心。

顾名思义，高州话应该是高州地区使用的方言。但事实上，高州方言包括高州白话和高州涯话。高州白话，属于汉藏语系下的汉语族粤语支高阳片，因在市内使用人口多且分布较广，它就是现在要说的高州话。
在高州方言中，使用高州话的人口占了绝大多数，约110万，涯话、黎话只占很小一部分，约40多万。很多时候，人们会误认为高州方言指的就是高州话。

历史由来

高州话是古粤语之一，与广府话（广州话）同宗同源，秦朝时期和南越王赵佗时期，大量中原逃往广东，不少中原人散发到了高州一带，南越王赵佗称王时期，将高凉赐给冼氏，冼氏带领将士大举进入高凉，在俚人文化中原文化的碰撞下，赵佗与俚族进行了惨烈的战争，大量俚人逃亡海南，留下的俚人逐步被汉化。中原移民、高州原始部落和俚人在共同生活与交流的过程中，逐步形成了高州白话的雏形。

梁朝末年，天下大乱，冼夫人与丈夫冯宝为保岭南安宁，领兵平叛乱，岭南夺取得以免除战乱之苦，岭南首领共奉冯冼为主，尊称冼夫人为“岭南圣母”，也使得冼夫人所辖高凉成为了众人躲避战争之地。冼夫人一生征战沙场，所到之处都有不少追随者加入冼家军队，加上冼夫人多次领兵平定广州叛乱，使得高凉与广州交流更加紧密，广州历史上的多次叛乱，也使众多人口逃避到高凉。梁朝、陈朝、隋朝期间广州和岭南各区追随冼夫人和逃避战争迁移到高凉的人不计其数。

于是，粤语传入高州地区，经过时间的磨合，就形成了如今的高州话。

特点

“矛”（高州话接近普通话读音máo)，”有“的反义，有时也表达“不”的意思。

在粤语口语中（广州音），一般用”冇有“，而高州话就用“矛冇”，这是高州话与粤语口语的最明显区别。出门在外，别人一听到你说“矛”字，就知道你是从粤西来的。而在书面文字读音中，高州话与粤语是绝大部分一样的。

粤语与高州话的主要区别在于口语。而高州话与国语的区别，可以参考粤语与国语的区别。

高州音不分“买”和“卖”，化州音则不分“鞋”“孩”和“蟹”，这是很有意思的一种现象，外地的朋友要想区别化州音和高州音就从这几个字入手。

纠正误解

高州方言不等同于高州话。上面已经说过，高州方言指的是高州地区使用的方言，包括高州话和高州涯话。使用高州话的人口占了绝大多数，约110万，涯话、黎话只占很小一部分，约40多万。根据集合论理论，高州方言与高州话是不同的。

因为高州属茂名辖区的县级市，因此也有人称为茂名话，这其实其中有误解，因为自古至民国时代，高州地区名称多次改变，最初的高凉郡，到茂名再到高州这三个称呼几百年来时有易替，但是区域中心一直都是高州城（今高州市），解放前民国时期名称是茂名县，解放后因建设需要，茂名建市，但原茂名县（今高州城区）地理位置不适合扩大发展，原茂名县改高州县，新市区借用茂名一词直到现在。茂名市名，取自高州历史名人，岭南道教鼻祖--潘茂名（故高州亦称潘州）。

作为人类文明的一部分，高州话有其存在的意义。不论它与粤语有多相近，它都是属于高州地区特有的语言。语言种类的多少，可以说明一个国家文化、群体智力等方面。高州话是灿烂华夏文明的智慧结晶，我们要保证它的延续，确保它的繁华。现在随着普通话的推广以及广州话的同化，还能说出高州地地道道的方言的人越来越少了，还能知道广州音与高州音的差别的人屈指可数。一方水土养育一方人，忘记自己的母语是一种怎样的悲哀。

高州人，无论身处何处，无富或贫，也无论广州话多么时髦，请不要淡忘高州文化与高州话，忘掉自己的血脉，忘掉自己的根。

例子大兵!!（超有意思）：

矛（卯） 意思:没有

矛爱意思:不要

矛比意思:不给

矛使意思:不用

矛趴意思:不是吧

矛下落 意思:不知道下落

矛面比 意思:不给面子

我哋意思:我们

佢意思:佢

佢哋意思:佢们

咁意思:这么、这样
嘅意思:那个、的

佬意思:中年男人（含贬义）

果阵意思:那时

老豆意思:爸爸

老母意思:妈妈

老趁意思:憨厚常常被捉弄的人

瓜老趁 意思:死了、曲鬼、死了

阿爸、老豆 意思:父亲

阿奶、伯母 意思:啊婶

阿官仔 意思:有作为的少年

烂仔意思:无赖、流氓

弄意思:子

细侬意思：小孩子

乸意思:雌物

日头意思:太阳

猪麓意思:loK，猪栏

箸意思:筷子

箸笼意思:筷笼

索意思:绳子

朝（jiu“招”音）意思:早晨

晏意思:迟、晏起

晏昼意思:天亮了

食晏意思:吃午饭

睇意思:看

菢（音“暴”）意思:鸡暴兜，即孵蛋

形容词：

烘烘声（物之盛者）

飒飒声（音矛亮者）

悒(悒声) 悒 意思:声大发财,或凹声、沉默不做声

磅磅声 意思:雷厉风行

一梳蕉子 意思:一把香蕉，梳作“把”

作事一次曰一宗，贩卖一次曰一水又曰一火，一閗（禽兽之窠）；

高州白话中“有矛”意思等同“有没有”，“矛有”等同“没有”，还有少量词语和壮语、黎语相同或相近。如“跫”[Og]（推）、“踎”[meu]（蹲）、“掂”（tim）（触、碰，抬起（脚）等）。痕（痒，壮语、布依语、侗语、黎语、村话）、冚（盖，壮语、傣语、黎语、）、啷（涮漱，壮语）、杰（稠，壮语），孭（背，壮语）、氹（塘，坑，壮语）虾（欺负，壮语、黎语）、拲（推，壮语），冧（倒塌，壮语）、遖（跨，壮语、黎语）、咧（伸舌，黎语、傣语、京语）、嬲（生气、怒，壮语）、谂（想，思考，壮语）等。

啰（咯）吧，表示过去式的尾声词　

嘎：啊，尾声词，相当于感叹

嗲：了，尾声词，相当于足够、完成等　

咗：了，尾声词，相当于足够、完成等。

好：很，程度词意同北方话中的老、贼、很、非常。例如，好好即很好。

鬼：加重语气的过渡声词。例如：好鬼靓，就是“非常漂亮”

“嗫”尾声词，相当于问号或相当于很少、很小的物体

边：方位或哪。例如：边道，就是“哪里”

嘶哪，例如：嘶嗫，就是“哪些（很少，一撮的意思）”

嘶试：哪里。