|
（注：杨世灿，杨守敬族玄孙，著名学者 杨学研究权威人士）
余衰病侵寻1，不复有所造作2。乙未春3，捡理旧稿，先以《隋书地理志考证》付写生会邅4，先母大故5，宅兆扶榇6，奔弛两年，不遑躬自校讐7，而工人遂以入木，并印成数十部，有知之者索之以去。服阕后复审之，乃大疵综8。良由原稿塗之既多，而书手又不详慎，并有脱漏本志正文者（第三卷脱郸县一事），惭愧无地，因复老图9，籍比勘之10。增删万言，其可剷除者，更换之，不能挤者，别为補遗于后。吁！余书本未精密，加以草率，镌版贻此班疣11，曾不如不出之。为藏拙12今散布者，不可回收，遂不能更事修饰，恐他日仍蹈再误之悔。爱我者，其及我之生教我乎13！戊戌孟春杨守敬再记（印）14。 注1：侵寻：出自《史记·孝武本纪》，意为“指渐进，渐次发展”。 ：“是岁，天子始巡郡县，侵寻於泰山矣。”明 归有光 《乞致仕疏》：“见今病势侵寻，不能前迈，伏乞圣恩，容臣休致。”一直病无好转。 注2：造作：指制造，制作。《汉书·王褒传》：“诏使襃等皆之太子宫虞侍太子，朝夕诵读奇文及所自造作。”没有创造新作。 注3：乙未：指1895年（光绪二十一年）。 注4：杨守敬《隋书地理志考证附补遗》。 《地理志》以隋代统一的疆域为纲，梁陈齐周时的沿革列于注中，时有疏漏错误，为杨氏考证重点所在。熊会贞（1859年－1936年），又名崮芝，枝江市安福寺镇杨家店村第七组熊家老屋人。杨守敬的高足，参撰者。会邅zhān，熊会邅，熊会贞族昆弟，抄书者。 注5：先母大故：谱记十一世，有纯公续配杨黎氏（1819－1895）。黎昭公女。子开科、开甲。二十五夫殁，守志扶孤，训子有方，人无闲言。都察院题奏旌表，晋封恭人。葬何家珫（从土旁）。 注6：宅兆扶榇。宅兆，指坟墓的四界。扶榇，读作fú chèn，指扶柩。袁公墓志铭：丁外艰，扶榇还里。 注7：奔弛两年，不遑躬自校讐。指1895年至1898年奔殇。不遑，指没有时间；来不及。语出《诗·小雅·四牡》：“王事靡盬，不遑启处。”躬自，亲自。出处：《后汉书.灵帝纪》：“又驾四驴，帝躬自操之，驱驰周旋。”《论语.卫灵公》：“躬自厚，而薄责于人，则远怨矣。”讐同“雠”。 《三苍》雠，对也。如：雠定，校对考正。 注8：服阕，守丧期满除服。阕﹐终了。乃大疵，《说文》疵,病也。指讹误。综，《易·系辞上》：“错综其数。”指错讹。 注9：惭愧无地，因复老图。无地，犹言至极；不尽。形容无限惶恐、感愧。冰心：我感激至于无地。因复老图，原书土上皮下，当作老字）。未审。 注10：籍比勘之。籍通“藉”。籍借：有借助，凭借之意。勘，《说文新附》勘，校也。 注11：镌版贻此班疣。镌版，刻版。贻，遗留。《诗·周颂·思文》贻我来牟。班疣，通“斑”。杂色，亦指杂色斑点或斑纹。屈原《离骚》纷总总其离合兮，班陆离其上下。此班疣指刻版错讹。
注12：藏拙。掩藏拙劣，不以示人，常用为自谦之辞。拙读（zhuō），作动词用，谦辞，称自己的，拙作，拙见，拙笔等。 注13：爱我者，其及我之生教我乎！《易·系辞》天地之大德曰生。《礼记·学记》教也者，长善而救其失者也。其：加重语气的助词。及通“给”。 《管子》何以及之。 注14：戊戌，指1898年（光绪二十四年）。
|
|
|
