|
飞雪连天射白鹿
笑书神侠倚碧鸳。
关于金庸这幅对联的含义，华夏对联网在这里引用金庸的原话：
“为了使读者易于分辨，我把我十四部长、中篇小说书名的第一个字凑成一副对联：‘飞雪连天射白鹿，笑书神侠倚碧鸳’。
短篇〈越女剑〉不包括在内，偏偏我的围棋老师陈祖德先生说他最喜爱这篇〈越女剑〉。
我写第一部小说时根本不知道会不会再写第二部；写第二部时，也完全没有想到第三部小说会用什么题材，更加不会知道会用什么书名。
所以这副对联当然说不上工整，‘飞雪’不能对‘笑书’，‘连天’不能对‘神侠’，‘白’与‘碧’都是仄声。
但如出一个上联征对，用字完全自由，总会选几个比较有意思而合规律的字。”
|
