|
尼基塔·斯特内斯库(1933—1983)，罗马尼亚诗人。发掘自我，表现自我，为思维和感情穿上可触摸的外衣，是他的诗歌主张。他非常注重意境的提炼，极力倡导诗人用视觉来想象。在他的笔下，科学概念、哲学思想，甚至连枯燥的数字都能插上有形的翅膀，在想象的天空中任意翱翔。主要诗集有《非语词》、《时间的权利》等。 你，那样地稚气， 似乎害怕星星和 大树，映入你眼里。
但没有离去，你， 依偎着一棵大树， 在夜星下伫立。
如果我仔细思索， 没有过任何事情 在周围的大气里。 难道你能穿透大气， 借助千里眼窥测？ ……在清新的大气中旅行的夜星 曾对你耳语？单独对你？
我对一切惘然无知。 终日对你凝视， 直至我的目光 变成绿色的树叶， 直至风儿将它们摧残， 或者它们自己枯黄，凋落在地。
那时，秋也许已经来临…… 但如果仔细思索，对此 我依然将信将疑。
原载于《世界文学》1984年第3期 |
|
|
