|
【关键词】 诗词名句,抒情,爱情,新婚,戏谑
【名句】 今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？
【出处】 先秦·佚名《诗经·唐风·绸缪》 绸缪束薪，三星在天。今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？ 绸缪束刍，三星在隅。今夕何夕，见此邂逅？子兮子兮，如此邂逅何？ 绸缪束楚，三星在户。今夕何夕，见此粲者？子兮子兮，如此粲者何？
【译注】 今夜究竟是哪一夜？得以见到这个良人。你啊，会怎么亲昵这位良人呢？ ①良人：丈夫，指新郎。朱熹《诗集传》：“良，夫称也。”
【说明】 《国风·唐风·绸缪》出自《诗经·唐风》。为先秦时代晋地汉族民歌。古今对这首诗看法比较一致，大多认为所写内容是关于婚姻的。因诗中用了戏谑的口吻，曾疑为贺新婚时闹新房唱的歌，今按此解说。
【赏析】 “今夕何夕，见此良人？子兮子兮，如此良人何？”这几句是以戏谑的口吻来调侃这对新婚夫妇，逼迫二他（她）说出新婚感言。语言风趣幽默，极富生活气息。“今夕何夕，见此良人”可以理解为新娘的内心活动，由于太过欢快喜悦，竟然一时忘记今日是什么日子，以至于轻轻发问。这几句虽然言语平平，事为常见之事，情为普通之情，却有无限情境，让人觉得缠绵悱恻，却难以描摹，这充分显示了诗人的创造力之高妙。尤其是前两句，对后世影响极大，用以表示由于一时的惊喜而忘乎所以的心理状态，特别是男女之间的情爱。如《越人歌》“今夕何夕兮，搴舟中流。今日何日兮，得与王子同舟”、《赠卫八处士》“今夕复何夕，共此灯烛光”。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
