|
《诗经欣赏》—国风—齐风—鸡鸣
（峻岫） 这是表现普通人家，夫妻临起床前对话的诗歌。 鸡既鸣矣，朝既盈矣。匪鸡则鸣，苍蝇之声。 东方明矣，朝既昌矣。匪东方则明，月出之光。 虫飞薨薨，甘与子同梦。会且归矣，无庶予子憎。 注释： “朝”朝堂。在此解释为集市。“匪”同“非”。“昌”盛也。指人多。“薨薨”飞虫振翅的声音。“甘”，愿。“会”在此解释为集会。“且”，将。“庶”，庶人。“子憎”憎子。宾语前置的句子。 《毛诗注疏》说：“《鸡鸣》，思贤妃也。哀公荒淫怠慢，故陈贤妃贞女夙夜警戒相成之道焉。”用现代的话说就是：贤惠的妃子，总是能够小心翼翼，生怕君王因为贪恋床第之欢，耽误了上朝的时间，闻鸡而起。“君子见其如此，故作此诗，陈古之贤妃贞女，夙夜警戒于去，以相成益之道焉。”[《毛诗注疏》] “思贤妃，刺哀公”是《诗序》对《鸡鸣》这首诗主旨的解释。朱熹说得更加具体，他说：《鸡鸣》“言古之贤妃御于君所，至于将旦之时，必告君曰：鸡即鸣矣，会朝之臣，即已盈矣。欲令君早起而视朝也。然其实非鸡之鸣也。乃苍蝇之声也。盖贤妃当夙兴之时，心常恐晩。故闻其似者，而以为真。非其心存警畏而不留于逸欲，何以能此。故诗人叙其事、而美之也。”[南宋·朱熹《诗经集传》]朱熹的话，似有不妥。第一章四句，明明是两个人的对话。“鸡既鸣矣，朝既盈矣。”是贤妃之语，而“匪鸡则鸣，苍蝇之声”，是君子之语。为丈夫的显然是推脱，不想起床，离开温柔之乡的话。否则鸡鸣之声与苍蝇之声是不会混同不辨的。同为南宋人的严粲说：“《鸡鸣》思贤妃也。哀公荒淫怠慢，故陈贤妃贞女，夙夜警戒相成之道也。”[南宋·严粲《诗缉》卷九]因此《鸡鸣》的主旨不仅仅是思贤妃，而且是讽刺荒淫怠慢的哀公。《鸡鸣》除了“思贤妃，刺哀公”之外，清人方玉润说：《鸡鸣》“贤妇警夫早朝也。”[清·方玉润《诗经原始》]还有“美勤政”之说，与“美乙公之王姬”之说等等。 所谓“思贤妃”就是，妃子举古代贤妃子的例子，不能让君王耽误了早朝。因此也可以理解成“贤妃”与“君王”早晨醒来床上的对话。这样的解释多有不当，宫廷之中有“太师以奏诫，岂烦乍寐乍觉？误以苍蝇为鸡鸣，以月光为东方明哉？”[清·方玉润《诗经原始》]深宫高院之中，天是不是到了鸡鸣的时辰，会有太师前来禀报的，贤妃不必躺在床上，竖着耳朵地听声，更不用透过窗户去看是不是天明了。因此《鸡鸣》说的就是士大夫人家，“鸡鸣待旦，贤妇关心，常恐早朝迟误有累甚德，不惟人憎夫子，且及其妇，固尤为关心，时存警畏，不敢留于逸欲也。”甚至也不是士大夫人家，就是普通的家庭，夫妻勤勤恳恳地过日子，妇人生怕贪欢误了营生大事儿，“警其夫欲令早起，故终夜关心，乍寐乍觉，误以蝇声为鸡声，以月光为东方明，真情实境，写来活现。此亦夏月廿四、五、六、七等夜常有之事，惟知者可与道耳。庭燎不安于寝，间‘夜何其’，亦同此意。”[清·姚际恒《诗经通论》]简单地说：《鸡鸣》就是普通人家，夫妻临起床前的一场对话。 至于论家拘泥于“太师奏鸡鸣于阶下，夫人鸣玉佩于房中，告去。”还是夫人“自听鸡鸣者，彼言告御之正法”，苍蝇之声与鸡鸣之声不相类似，以及既然“东方则明”，与“月出之光”的不协调的景象等等，不必一一追究，“愚谓此诗妙处须于句外求之。”[清·姚际恒《诗经通论》]很多话都是“诗人之词，多在可解不可解之间，不必以辞害意也。若必巧为之辩，则兴会索然矣。”[清·方玉润《诗经原始》]其实把整首诗歌，看作是夫妻的对话，这些矛盾就会迎刃而解。 诗歌大意： 第一章：公鸡已啼叫，早集人已到。不是公鸡叫，那是苍蝇闹。 第二章：东方曚曚亮，集市已满人。东方尚未明，那是明月照。 第三章：虫鸣嗡嗡响，本欲同梦乡。早集快散啦，岂不遭嘲笑。 《鸡鸣》是《诗经》中，齐风诗歌的第一首。 《鸡鸣》善于以虚写实，“前两章，摹写其以早为迟，其实时尚早也。”最后一章则“真恐其迟，故进一层言，非不欲与子同梦，特恐朝会人归，至招人咎耳。” 诗歌以对话的形式，描写黎明前夫妻床第间的对话，你有来言，我有去语，生动诙谐，自然真实，充满了浓重的生活气息。这里把诗中的“朝”当作早集市解释。普通人家赶早集，是一件大事，赶早不赶晚。所以妻子小心谨慎地提醒丈夫，不要误了大事儿。而丈夫则贪图热炕头，把鸡叫当成苍蝇嗡嗡之声，把天明当成月出之光。精勤的妻子，懒散的丈夫，活脱脱地出现在读者面前。最后一章，依然是夫妻对话，但是语言更加生动。“虫飞薨薨”不必认为是苍蝇，也不必认为是蚊子的叫声，可以理解为，晨起各种鸟鸣之声传来。“甘与子同梦”是一句隐晦而有趣味的话。不爱的夫妻会同床异梦，再亲密的夫妻也不可能同做一个梦。因此这句话的意思是说，不是我不想陪你在这里睡觉。接下来的话是：“会且归矣，无庶予子憎”。“会且归矣”，就是等你回来。“无庶予子憎”。“庶，众也。”[《毛诗注疏》]“子憎”是“憎子”的到装。这句话的意思就是，我希望你回来的时候，没有人憎恶你，讨厌你。耽误了早集，买卖双方，都有损失，难免产生怨恨，故有此语。对话风趣幽默，言辞恳切，入情入理，妙趣横生，富有生活气息。说《鸡鸣》“极回环摩荡之至，古今绝作也。”[清·方玉润《诗经原始》]恰如其分。
|
|
|
