记住“我的天哪”不是“Oh, my god＇!

转载自：美剧英语口语，特此感谢！

我的天哪！

1.Blimey 天哪！

英式口语，表示惊讶或兴奋。

Blimey, what happened to your hair?

天啊，你的发型怎么变成这样了啊？

2.Crikey! 哎呀！

英式口语，表惊讶的感叹语！

Oh, crikey, you startled me!

哎呀，你把我吓了一跳！

3.OMG! 天啊！

Oh, my god的缩写形式，表示惊叹，常用于网络等非正式书面场合。

OMG, you wouldn't believe who I just saw in the shop.

天啊，你肯定不相信我刚才在商场看见了谁。

4.Oh, my goodness! 天啊！

一般表示不普通的惊叹！my goodness 是普遍又不涉嫌不尊重神的讲法。

Oh, my goodness, it's 10 o'clock!

我的天啊，10点钟了啊！

5.My word! 老天啊！

这是较为老式的感叹语，多表示惊讶或生气。

My word! The kids next door broke our windows again!

老天啊！邻居家的孩子们又把我们的窗户打碎了！

6. Good gracious或 good grief! 我的天！

一种表示惊讶的感叹语，相对礼貌。

Good gracious! Look at the size of this meal - there is no way I can finish it.

天啊！这顿饭的量可真大，我肯定吃不完。

7.Holy crap! 我的天啊！
Holy crap! Where have you been for the last 40 years?

我的天啊！你这40年都去哪里了啊？

 Man proposes, god disposes.

 谋事在人，成事在天