|
【关键词】 诗词名句,写景状物,植物,草木,竹子,竹声
【名句】 衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。
【出处】 清·郑燮《潍县署中画竹呈年伯包大丞括 / 墨竹图题诗》 衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。 些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。
【译注】 在书斋躺着休息，听见风吹竹叶发出萧萧之声，立即联想是百姓啼饥号寒的怨声。我们虽然只是些小小的州县官吏，但是老百姓的一举一动都牵动着我们的感情。
【说明】 《潍县署中画竹呈年伯包大丞括》是清代郑板桥的一首七言诗。该诗作表现了作者对百姓的深厚感情，寄予了作者对老百姓命运的深切的关注和同情。
【赏析】 《潍县署中画竹呈年伯包大丞括》这首诗是郑板桥在出任山东潍县知县时赠给包括的，诗又名为“墨竹图题诗”，是一首题画诗。首句“衙斋卧听萧萧竹”，从竹声入手，紧扣画中风吹疏竹的主题，写自己忙中偷闲，躺卧休息时，听到窗外阵阵清风吹动竹子，发出呜咽之声，这声音让作者十分不安。“疑是民间疾苦声”句，是作者由竹叶声产生的联想。那萧萧竹声，好像是饥寒交迫中的百姓发出的呜咽之声。一个“疑”字道出了诗人的爱民之心与勤政之意，体现了作者心系百姓的情怀。郑板桥在任期间确实对百姓关怀备至，深得百姓的爱戴。 这是一首题画诗，诗人极为重视诗、画的结合。写画上之竹，作者只写了竹声，不仅传达出竹枝摇曳的情态，还暗示出竹子的茂盛。作者写竹声，不摹其诗意之音，却与民间百姓的哀声相结合，充分照应了“衙斋”之特定的环境下的特定心态。最后两句畅述胸怀，说自己虽然是卑微的，但老百姓的一举一动都会牵动着自己的心。“些小吾曹州县吏”，既是写自己，又写包括，当然也包括天下所有的“父母官”；“一枝一叶总关情”，既照应了风竹画和诗题，又寄予了深厚的情感。全诗语言质朴，纯用白描手法，并穿插了比喻、双关的手法，提升了画的意境，使诗画相得益彰。
（责任编辑：夏素筝） |
|
|
