|
译文、赏析 / 严勇、音频 / 张佳
在衙门里休息时，听见竹叶萧萧作响，好像听见了百姓的疾苦声。
虽然我们只是州县里的小官吏，但百姓的每一件小事都在牵动着我们的心。 年伯：古称同榜考取的人为同年，称“同年”的父辈为年伯。 “画竹”，言诗人曾画过一幅《风竹图》呈送给包括，此诗则题在画上。题目中“年伯”，是对同科进士或举人的父辈或父亲的称呼。“中丞”，为清代巡抚的别称，“大”表示尊敬之意。这首诗最绝妙之处在于一语双关，通过竹声而言疾苦声，语意出奇，熨贴自然，其情其景，融为一体，高妙至极。“衙斋卧听萧萧竹，疑是民间疾苦声。”这两句是说，在衙门里休息时，听见竹叶萧萧作响，好像听见了百姓的疾苦声。“衙斋”，点明了诗人身份，即担任山东潍县知县所居之处，与题目中“潍县署中”相呼应。时间为乾隆十一年（1746）至十二年（1747）间。一个“听”字，道出了诗人心中装着穷苦百姓，而非风花雪月。郑板桥喜欢画竹，一则因为竹子顽强执着，坚持自我。所谓“咬定青山不放松，立根原在破岩中。千磨万击还坚劲，任尔东西南北风。”二则因为高风亮节，清正廉洁，正如这首诗中所写。从这“萧萧竹”中，诗人听到了民间疾苦，听到了职责所在。它要求诗人做一个一心为民，廉洁奉公的官员。“些小吾曹州县吏，一枝一叶总关情。”这两句是说，虽然我们只是州县里的小官吏，但百姓的每一件小事都在牵动着我们的心。这两句引用广泛，为千古爱民佳句。这里最重要的是理解这个“情”字。诗人表面上是咏竹，实则则是言“情”，即，关心民生之情。诗人以竹声比喻民间疾苦声，一语双关，巧妙道出了“一枝一叶总关情”的博大胸怀，以及心连民间、情系百姓的一片深情。纵览全诗，语短情深，寓意深刻，立意高远，格局远大，胸怀宽广，是为关爱民生诗中的名篇佳作。遇见是缘，点亮在看
|
