英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第334期:孔雀舞

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第334期:孔雀舞

时间:2015-12-08 19:07:25 来源:可可英语 编辑:mike ?  VIP免费外教试听课 |  可可官方微信:ikekenet

字号：大 | 中 | 小

[网页划词已开启] 评论 打印 收藏本文

• 第 1 页：汉译英试题训练
• 第 2 页：翻译及详解
• 第 3 页：翻译讲解

请将下面这段话翻译成英文：

孔雀舞(peacock dance)是傣族(Dai ethnic group)最广泛流传的古代舞蹈之一，同时也是傣族最受喜爱的舞蹈。对傣族来说，孔雀象征着好运、幸福、美丽和诚实，所以跳孔雀舞是为了歌颂美好的生活，表达对幸福生活的美好的祝愿。孔雀舞主要在傣历的新年-泼水节（the Water-splashing Festival)、关门节(the Gate Closing Festival)、开门节(the Gate Opening Festival)和一些重要的宗教活动上表演。他们通过跳优雅的孔雀舞来祈求和平与幸福。

查看《四级翻译新题型每日一题》更多内容>>

保存到QQ日志   登录QQ空间

重点单词		查看全部解释
calendar	['k?l?nd?]	想一想再看	联想记忆
eulogy	['ju:l?d?i]	想一想再看	联想记忆
honesty	['?nisti]	想一想再看
graceful	['greisf?l]	想一想再看
spread	[spred]	想一想再看
perform	[p?'f?:m]	想一想再看	联想记忆
symbol	['simb?l]	想一想再看	联想记忆

阅读本文的人还阅读了：

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第332期:剪纸 2015-12-06

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第333期:古琴 2015-12-07

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第335期:旗袍 2015-12-09

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第336期:刺绣 2015-12-10

英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第337期:瓷器 2015-12-11

新东方英语四级网络课程:试听更多英语四级网络课程>>

关键字： 英语四级考试 翻译练习 翻译新题型 孔雀舞

上一篇：英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第3

下一篇：英语四级翻译训练每日一题附答案和讲解 第

发布评论我来说2句