第五讲 词汇的意义类聚
学习要点:同义词、反义词、类义词。理解同义词的含义和类型,掌握辨析同义词的方法;掌握反义词的含义和类型,注意反义词的对应关系与不同的反义表述这两者的异同。
现代汉语词汇极为丰富,但并不是松散无序的庞大堆积物。我们发现,词汇系统内部存在着一些有序的类聚现象:一定的词语按照相互之间的内在联系而集结成组,出现各种聚合,呈现出有条理的汇集状态,而且这样形成的“组”相当多,显示出现代汉语词汇系统的较强的组织性。比如:
“徒劳、劳而无功、白费力气、白费工夫”,这几个词或固定结构,意义相近,但有细微差别,属于一种同义聚合,构成一个同义组。“木已成舟、生米煮成熟饭”,亦如此。
“真心实意、虚心假意”,这两个固定词组之间,结构方式相同而意义相反。
“学士、硕士、博士”,“上游、中游、下游”,“合唱、重唱、独唱”等组,则是另一种意义聚合,各组内部的词分别反映一种事物整体的各个不同部分,每一个词的意义范围都被其他相关的词的意义所限定,彼此互相对立又互为条件。
“到达、达到”,“黄昏、昏黄”,“词根、根词”,“歌颂、颂歌”,“语言、言语”, “兄弟、弟兄”,等等,各组的两个词之间语素相同但语序不同,也是一种聚合。
可见,在现代汉语词汇系统里,每一个词语都与别的词语具有这样或那样的联系,互相集结成不同的“组”,形成各种不同的类聚。其中,由于词与词之间在意义上的相近、相同、相反或同类,形成了词与词之间的几种意义类聚:同义类聚、反义类聚、类义类聚。
一、同义类聚和同义词
(一)什么是同义词
一种语言的历史越悠久,生命力越强,它的词汇中的同义词语也就越丰富。汉语历史悠久,现代汉语的同义词语十分丰富。
意义相同或相近的两个或两个以上的一组词,互为同义词。
所指事物对象的同一,是词与词能够成为同义词的决定因素。所指事物对象,可以只用一个词或一个固定结构来指称,也可以因为反映的角度、侧重点、色彩等的不同,而用不止一个词或固定结构来表示。这些指称同一事物对象的词语,形成一种类聚系统,就是同义类聚。这种类聚系统内部,彼此有同义关系。
一般把同义词分为两大类:等义词、近义词。
1、等义词
等义词是意义完全相同,所指对象完全相同,在任何语境中都能替换的一组词。也称之为“绝对同义词。如:斧子——斧头 站台——月台 吉他——六弦琴 力气——气力
表示同一事物现象的不同形式的词,都进入一种语言的词汇系统,就出现了等义词。“斧子”和“斧头”是同一词根加了不同的后缀;“吉他”是译音词,“六弦琴”是意译词;语素“气”和“力”排列顺序不同,构成“气力”和“力气”。等义词在汉语词汇系统中数量很小。
等义词无论在词义、用法还是在附属色彩上,都没有什么差别,也没有特别的表达功能。语言发展的事实表明,意义和用法都完全相同的词,很难长期并存。它们的并存,只是一种暂时现象,随着词汇的发展,或者保留一个,淘汰其他;或者它们在意义、色彩、用法功能等方面有所分化,出现差别,构成一组近义词。等义词的存在对人们传递信息表达思想感情没有多少积极作用,是词汇规范化工作要研究的对象之一,其中的一个会保留,成为规范的词。
2、近义词
意义大同小异,或者意义相同但附属色彩、用法、功能等不同的一组词,是近义词,也称“相对同义词”或“条件同义词”。这种词,由于互相之间存在种种细微差别,应用时不能任意相互替换,若换用,就会发生语义上的、色彩上的一定变化。狭义的同义词仅指此类,广义的同义词则包括等义词和近义词。
现化汉语的近义词非常丰富,学习近义词,扩大自己的词汇量,是人们学习语言、提高语言运用能力的重要途径。近义词的存在,有其积极的意义和作用,是词汇学研究的重要对象。
近义词之间常有如下形式方面的特点和联系:
(1)语音相同。如:年轻——年青,必需——必须,企求——乞求,发愤——发奋,功夫——工夫,反映——反应,做——作。
(2)语素相同而次序不同。如:灵魂——魂灵,代替——替代,健康——康健,粮食——食粮。
(3)各词有相同语素也有不同语素。如:保护——庇护——维护,成果——结果——后果,例如——比如,显露——披露——裸露——表露——透露,错误——失误,延误——耽误,愚昧——愚蠢。
(4)当然,也有各词语素都不相同的,如:仿佛——好象,干脆——索性,鱼莽——冒失,劳累——疲倦,卓越——杰出,广泛——普遍。
近义词在语言系统和语言运用中的作用主要有如下几点:
①帮助人们细致地区别客观事物或思想感情的细微差异,在一组近义词中选择最恰当的词去指称对象,有助于人们选择最恰当的词来尽可能准确地表达思想感情。
②有助于避免用词重复。运用一组近义词,可以使表达准确生动而富于变化。
③可以满足人们修辞上的讳饰、婉曲等的需要。
④同义词连用可以加重语气,达到修辞上强调的目的。
(二)同义词的辨析方法
由于等义词很少,一般所说的“同义词辨析”就是指“近义词辨析”。近义词之间的词义往往大同小异。大同好分,小异难辨。学习如何辨析同义词,要点就是掌握同中求异的内容和方法。可以从如下三个方面加以分析。
1、意义辨析
从词义的性质和范围上加以辨析。
A、表示事物现象的近义词,一般有范围大小的不同,或者集体和个体的区别。
A1 范围大小不同
有些近义词所指的虽然是同一种事物,但其中语义所包括的范围有大有小。这些近义词大多数也是有一个语素相同而另一个语素不同,有时也可以采用“语素比较法”去辨析,但要注意着重分析整个词的内涵及适用的范围、场合。这类近义词多为名词。如:
边疆:指靠近国界的较大片领土。范围较大。
边境:只指紧靠国界的长条领土,如“边境线”。范围较小。
时期:指历史上某个比较短的一段时间(多指具有某种特征的),如“抗日战争时期”,范围较小。
时代:指历史上某个较长的一段时间,以经济、政治、文化等状况为依据而划分的。如:“石器时代”“封建时代”,相对于“时期”来说,范围较大。“时代”还指个人生命中的某个时期,如“青年时代”。
木材 采伐后经过初步加工的木头。
木料 经过进一步加工的木材。比“木材”所指的范围小。
A2 集体和个体的不同
有些近义词虽然都是指同样的事物,但有的所指的是具体的、个别的,有的则专指概括的、集体的。如:
“树木”和“树”,所指的对象都有“木质坚硬”的特点,指木本植物。但“树木”只指树的集合体,是总称(如“树很高”),不能用于一棵树。而“树”既可用于集合体(如“树很高”),也可用于树的个体(如“一棵树”)。
“书籍”和“书”,都是指“装订成册的著作”。但“书籍”所指的是概括的、集体的,是总称。而“书”往往指具体的、个别的,如“我买了一本书”。又如:
湖——湖泊 船——船舶
“湖”和“船”,可用于集合体,也可用于个体,而“湖泊”和“船舶”只能用于集合体。
B、表示动作行为的近义词,所表示的动作行为特点有同有异,所表示的动作行为的施事和受事有同有异。
B1语意轻重程度不同
有些近义词在某些特征或程度方面表现出语意的轻重区别。这些近义词大多数是一个语素相同而另一个语素不同,所以可以采用“语素比较法”辨析,着重辨析一组中相异的语素的意义。如:
轻视:瞧不起,看轻,一般程度。
藐视:瞧不起,小看,程度比“轻视”重。
蔑视:瞧不起,轻蔑,唾弃的态度,语意更重。
鄙视:瞧不起,把对方看得十分低劣,语意更强烈。
知道:对人或事物有认识。如“我知道他的情况”。
了解:①认识得很清楚。如“我很了解他”。②打听;调查。如“这是怎么回事!你去了解一下。”
“知道”表示有所认识,认识的程度可深可浅。“了解“表示认识得很清楚,程度比“知道”深一些。
B2所表示的动作行为的特点不同。如:
拿 用手抓住。
捏 用拇指和别的手指夹住。
掩盖:①遮盖,从上面遮住。②隐藏;隐瞒。如“掩盖罪行”。
掩饰:使用手法来掩盖(缺点、错误等),设法掩盖(真实的情况)。
“掩盖”侧重在“盖”,是遮盖、隐藏的意思;“掩饰”侧重在“饰”,有粉饰、伪装的意思。
B3所表示的动作行为的施事不同。如:批准——许可
批准 上级对下级的意见、建议或请求表示同意。
许可 准许;容许。
“批准”的施事者只限于上级,“许可”则不仅可用于上级,而且可用于长辈、长者等。
B4所表示的动作行为的支配或涉及的对象不同。如:
喂养——饲养
“喂养”,动作行为的支配对象是“幼儿或动物”。“饲养”,动作行为的支配对象只限于“动物”。
达到——到达
“达到”,到,多指抽象事物或程度,如“达到目的”、“达到国际水平”。“到达”,到了某一地点、某一阶段,如“到达北京”。
B5所表示的动作行为、动作行为的施事、支配对象,都不同。
“指导”和“领导”,都有“引导朝一定方向前进”的意思。施事者可以是人(领袖、上级、老师等)、组织(党、政府等),支配对象可以是群众、个人、工作等。两者的不同在于:“指导”,所表示的动作行为特征在于从理论、思想、行动上指点、指教,施事者还可以是理论方针等。“领导”,则着重表示从整体上总的方面起引导作用。
C、表示性质状态的近义词,可能所表示的性质状态有同有异,可能它们的适用对象也有同有异。
C1所表示的性质状态的特征不同,侧重点不同,或语意的轻重程度不同。
亲密:感情好,关系密切。如“亲密的战友”。
亲昵:十分亲密。表示的感情程度比“亲密”深。如“她亲昵地依偎在母亲怀里。”
C2性质状态的适用对象不同
“优良”和“优秀”,所表示的性状特征基本一致,但适用对象则有同有异。
优良:十分好。适用对象是成绩、质量、品种、作风等。“优良”不可用于“作品”、“人物”。
优秀:非常好。适用对象是成绩、质量、作品、人物、品行等。
美丽:使人看了发生快感的;好看。多形容容貌、姿态、风景、动物、植物等,用于人时,多指女性或幼儿。如“美丽的风景”、“美丽的姑娘”、“禄国的山河多么庄严美丽!”
漂亮:好看。广泛地用于人(男性或女性)和具体事物(如钢笔、汽车、椅子…)。如:“小姑娘长得很漂亮,穿着漂亮的衣服。”“漂亮”除了“好看”的意义,还有第二个义项:“出色”。如“事情办得很漂亮”,“打了一个漂亮仗”,“普通话说得很漂亮”,这些都是不能换用“美丽”的。
标致:只用于人的容貌、姿态,多用于女子。
好看:看着舒服,可指人,也可指东西,如“这条裙子很好看”。
C3所表示的性质状态的特征和适用对象都有同有异。
“懦弱”和“软弱”,都表示“不坚强,缺乏力量”的性状。不同的是:
懦弱 表示“缺乏力量而没有勇气,胆小怕事”,语意较重,适用于形容人的性格。
软弱 重在表示“缺乏力量”,语意轻些,适用对象较广,可以形容性格、意志、集体、生物等。
如何从词义性质和范围方面辨析、同义词?以上介绍了三种词(表示事物现象的词、表示动作行为的词、表示性质状态的词)的辨析,其他种类的词也可以根据上述思路运用上述方法进行辨析。如:
一齐 副词,表示“同时”,如:“全场一齐鼓掌。”
一起 副词,①同一个处所,住在一起;②一同:“你和张大叔一起进城去。”
“一齐”强调同时,“一起”强调一道。
以至 连词。①表示在时间、数量、程度、范围上的延伸。如:“实践、认识、再实践、再认识,这种形式循环往复以至无穷。”②用在下半句话的开头,表示由于前半句话所说的动作、情况的程度很深而形成的结果。如:“他非常用心地写生,以至野地里刮起风沙来也不理会。”
以致 连词。用在下半句话的开头,表示下文是上文所说的原因所形成的结果(多指不好的结果)。如:“他事先没有充分调查研究,以致作出了错误的结论。”
“以至”的第②义既表示下半句是上半句的结果,也表示程度;“以致”只表示下文是上句原因所形成的结果,不表示程度。
2、句法功能辨析
一般来说,词性相同的同义词,充当句法成分的能力也相同。如“懦弱”和“软弱”都是形容词,都能做谓语、定语。但同义词之间也有句法功能不同的情况。
A、词性相同,充当句法成分的能力和组合能力有同有异。如:
阻碍 动词,能带宾语,如“阻碍交通”;也能做宾语,如“冲破重重阻碍”。
阻止 动词,能带宾语,但自身不能做动词的宾语。
B、词性不同,充当句法成分的能力和组合能力有同有异。如:
突然 有“来得迅速而出乎意料”的意思,能做状语,如“突然下了一场雨”。“突然”还能做谓语,如“这场雨太突然了。”还能做补语,如“这场雨来得太突然了。”“突然”是形容词。
忽然 也有“来得迅速而出乎意料”的意思,也能做状语,如“忽然下了一场雨”。但不能做谓语和补语。“忽然”是副词。
又如“刚刚”和“刚才”,词义相近,但词性不同。“刚刚”是副词,“刚才”是名词。都可以做状语,但组合能力有不同之处:“刚才”前面可以加介词“从”“在”等构成介词结构,而“刚刚”不可以。
3、附属色彩辨析
我们知道,词义除了理性意义概念意义之外,还有感性意义附属色彩,如感情色彩、语体色彩等比较重要的方面,也有时代色彩、形象色彩等。
A、感情色彩
某些近义词所包含的基本意义相同,但感情色彩不同。表达、体现说话者对某种对象所持的主观态度,或称赞,或贬斥,或者既不褒扬也不贬斥,这在词中表现为感情色彩的褒义、贬义和中性,这样的词分别是褒义词,贬义词、中性词。当然并不是每组近义词都有褒义、贬义和中性的区别。请看下面四组近义词:
感情色彩 |
例 词 |
褒义 |
果断 |
教诲 |
成果 |
0 |
中性 |
0 |
教训 |
结果 |
依靠 |
贬义 |
武断 |
教唆 |
后果 |
依赖 |
B、语体色彩
某些近义词之间的细微差别体现在语体上,有的只适用于某一种语本,有的则适用于另一种语体,从而形成了近义词之间在语体色彩上的差异。这主要表现在:
B1 普通话(普通词)——方言(方言词):如“知道——晓得”,“什么——啥”。
B2口语——书面语:有的多适用于口语,同时带有通俗的语体色彩;有的则适用于书面语,同时带有庄重、典雅的语体色彩。如: 生日——诞辰,奶奶——祖母,妈妈——母亲,挖苦——讥笑。
B3普通用语——特殊用语:有的是普通用语,有的则只适用于某种特定的语体和场合,别的语体、场合中不用。如:
见面(普通用语)——会晤(用于外交) 食盐(普通用语)——氯化钠(用于化学)
现在(普通用语)——兹(用于公文事务)
B4音译词——意译词:
马达(motor)——电动机 维他命(vitamin)——维生素
盘尼西林(penicillin)——青霉素 莱塞(laser)——激光——镭射
这几组词中,意译词已代替了音译词,被确立为规范用法。
C、形象色彩
有的词,词义是语素义的比喻或借代用法,带有鲜明的形象色彩,而有的词则比较抽象概括。如:
桃李——学生,前者是比喻用法,有形象色彩;后者是一般的表达,无形象色彩。
揭晓——公布,前者有形象色彩,后者无。
草包——饭桶,都有形象色彩,但形象不同。“草包”,比喻无能的人;“饭桶”,比喻只会吃饭而不会做事的人。
4、同义词辨析的几点注意事项
同义词的辨析以义项为单位。许多同义词是多义词,因此,一组同义词可能只有一两个意义相近,而其余的意义并不相同。如:“黑”和“暗”是一组近义词,但不是各词的所有义项之间都有近义关系:
黑:①煤的颜色。②暗。③恶毒的:黑心。
音:①不明。②不公开的;隐藏不露的:暗杀。暗号。
可以看出,“黑”的②义和“暗”的①义是相同的。其余的意义并不相同,不能构成同义关系。
辨析近义词时,应该先指出该组词义词的相同之处,然后再分辨其不同之处。
为了使近义词的辨析不会遗漏某个方面,可以按照以上分析顺序依次对照,逐条考察其意义、色彩、功能。
当然,并非每组近义词都存在上述各个方面的差异,所以只需要指出该组同义词确实有明显区别的地方。
请看我们下面对“摧残——摧毁”这对近义词所进行的比较全面的辨析:
相同点:意义方面,都“表示严重地破坏和损害”。用法方面,都是动词。
不同点:
a意义方面。“摧残”指用暴力、残忍的不正当的手段使别人受到残害。“摧毁”指用强力使之彻底破坏,语意程度更重。
b感情色彩不同。“摧残”是贬义,“摧毁”是中性。
c适用对象不同。“摧残”的对象多是有生命力的人、动物、植物等,有时也可以是文化、艺术、科学等。如“摧残少年儿童”“摧残科学”。“摧毁”的对象常是无生命的东西,如建筑物、阵地、制度、政权等。如:“摧毁了敌人的堡垒”“摧毁了她的意志”等。
近义词辨析的内容,总结成下表:
意
义辨析 |
A表示事物现象的词 |
A1范围大小不同 边疆—边境
A2集体和个体不同 书籍—书 |
B表示动作行为的词 |
B1语义轻重不同 轻视—鄙视
B2动作行为的特点有不同之处 拿—捏
B3动作行为的施事不同 批准—许可
B4动作行为的支配对象不同 喂养—饲养
B5动作行为的语意程度、特点、施事、
支配对象等都有不同 伤害—损害 |
C表示性质状态的词 |
C1性质状态的特征或语意轻重程度不同 亲密—亲昵
C2性质状态的适用对象不同 优良—优秀
C3性质状态的特征、适用对象都有不同 懦弱—软弱 |
句法功能辨析 |
A词性不同 刚刚——刚才
B词性相同,充当句法成分的能力和组合能力有同有异 阻碍——阻止
C词性不同,充当句法成分的能力和组合能力有同有异 突然——忽然 |
附属色彩辨析 |
A感情色彩不同 |
A1褒义: 成果 宏大(有好感的)
A2贬义: 后果 庞大(有反感的)
A3中性: 结果 巨大(感情色彩一般) |
B语体色彩不同 |
B1口语和书面语: 生日—诞辰 奶奶—祖母
B2普通用语和特殊用语: 见面—会晤
B3音译——意译 维他命—维生素 |
C形象色彩不同 |
桃李—学生 |
|
|
|
|
|