分享

现代汉语知识讲座29----词的意义类聚

 江山携手 2017-06-10

第五讲  词汇的意义类聚

学习要点:同义词、反义词、类义词。理解同义词的含义和类型,掌握辨析同义词的方法;掌握反义词的含义和类型,注意反义词的对应关系与不同的反义表述这两者的异同。

    现代汉语词汇极为丰富,但并不是松散无序的庞大堆积物。我们发现,词汇系统内部存在着一些有序的类聚现象:一定的词语按照相互之间的内在联系而集结成组,出现各种聚合,呈现出有条理的汇集状态,而且这样形成的“组”相当多,显示出现代汉语词汇系统的较强的组织性。比如:

   “徒劳、劳而无功、白费力气、白费工夫”,这几个词或固定结构,意义相近,但有细微差别,属于一种同义聚合,构成一个同义组。“木已成舟、生米煮成熟饭”,亦如此。

    “真心实意、虚心假意”,这两个固定词组之间,结构方式相同而意义相反。

    “学士、硕士、博士”,“上游、中游、下游”,“合唱、重唱、独唱”等组,则是另一种意义聚合,各组内部的词分别反映一种事物整体的各个不同部分,每一个词的意义范围都被其他相关的词的意义所限定,彼此互相对立又互为条件。

    “到达、达到”,“黄昏、昏黄”,“词根、根词”,“歌颂、颂歌”,“语言、言语”, “兄弟、弟兄”,等等,各组的两个词之间语素相同但语序不同,也是一种聚合。

    可见,在现代汉语词汇系统里,每一个词语都与别的词语具有这样或那样的联系,互相集结成不同的“组”,形成各种不同的类聚。其中,由于词与词之间在意义上的相近、相同、相反或同类,形成了词与词之间的几种意义类聚:同义类聚、反义类聚、类义类聚。

    一、同义类聚和同义词

        (一)什么是同义词

    一种语言的历史越悠久,生命力越强,它的词汇中的同义词语也就越丰富。汉语历史悠久,现代汉语的同义词语十分丰富。

    意义相同或相近的两个或两个以上的一组词,互为同义词。

    所指事物对象的同一,是词与词能够成为同义词的决定因素。所指事物对象,可以只用一个词或一个固定结构来指称,也可以因为反映的角度、侧重点、色彩等的不同,而用不止一个词或固定结构来表示。这些指称同一事物对象的词语,形成一种类聚系统,就是同义类聚。这种类聚系统内部,彼此有同义关系。

    一般把同义词分为两大类:等义词、近义词。

    1、等义词

    等义词是意义完全相同,所指对象完全相同,在任何语境中都能替换的一组词。也称之为“绝对同义词。如:斧子——斧头  站台——月台  吉他——六弦琴  力气——气力

    表示同一事物现象的不同形式的词,都进入一种语言的词汇系统,就出现了等义词。“斧子”和“斧头”是同一词根加了不同的后缀;“吉他”是译音词,“六弦琴”是意译词;语素“气”和“力”排列顺序不同,构成“气力”和“力气”。等义词在汉语词汇系统中数量很小。

    等义词无论在词义、用法还是在附属色彩上,都没有什么差别,也没有特别的表达功能。语言发展的事实表明,意义和用法都完全相同的词,很难长期并存。它们的并存,只是一种暂时现象,随着词汇的发展,或者保留一个,淘汰其他;或者它们在意义、色彩、用法功能等方面有所分化,出现差别,构成一组近义词。等义词的存在对人们传递信息表达思想感情没有多少积极作用,是词汇规范化工作要研究的对象之一,其中的一个会保留,成为规范的词。

    2、近义词

    意义大同小异,或者意义相同但附属色彩、用法、功能等不同的一组词,是近义词,也称“相对同义词”或“条件同义词”。这种词,由于互相之间存在种种细微差别,应用时不能任意相互替换,若换用,就会发生语义上的、色彩上的一定变化。狭义的同义词仅指此类,广义的同义词则包括等义词和近义词。

    现化汉语的近义词非常丰富,学习近义词,扩大自己的词汇量,是人们学习语言、提高语言运用能力的重要途径。近义词的存在,有其积极的意义和作用,是词汇学研究的重要对象。

    近义词之间常有如下形式方面的特点和联系:

    (1)语音相同。如:年轻——年青,必需——必须,企求——乞求,发愤——发奋,功夫——工夫,反映——反应,做——作。

    (2)语素相同而次序不同。如:灵魂——魂灵,代替——替代,健康——康健,粮食——食粮。 

    (3)各词有相同语素也有不同语素。如:保护——庇护——维护,成果——结果——后果,例如——比如,显露——披露——裸露——表露——透露,错误——失误,延误——耽误,愚昧——愚蠢。

    (4)当然,也有各词语素都不相同的,如:仿佛——好象,干脆——索性,鱼莽——冒失,劳累——疲倦,卓越——杰出,广泛——普遍。

    近义词在语言系统和语言运用中的作用主要有如下几点:

    ①帮助人们细致地区别客观事物或思想感情的细微差异,在一组近义词中选择最恰当的词去指称对象,有助于人们选择最恰当的词来尽可能准确地表达思想感情。

    ②有助于避免用词重复。运用一组近义词,可以使表达准确生动而富于变化。

    ③可以满足人们修辞上的讳饰、婉曲等的需要。

④同义词连用可以加重语气,达到修辞上强调的目的。

        (二)同义词的辨析方法

    由于等义词很少,一般所说的“同义词辨析”就是指“近义词辨析”。近义词之间的词义往往大同小异。大同好分,小异难辨。学习如何辨析同义词,要点就是掌握同中求异的内容和方法。可以从如下三个方面加以分析。

        1、意义辨析

    从词义的性质和范围上加以辨析。

A、表示事物现象的近义词,一般有范围大小的不同,或者集体和个体的区别。

A1 范围大小不同

    有些近义词所指的虽然是同一种事物,但其中语义所包括的范围有大有小。这些近义词大多数也是有一个语素相同而另一个语素不同,有时也可以采用“语素比较法”去辨析,但要注意着重分析整个词的内涵及适用的范围、场合。这类近义词多为名词。如:

    边疆:指靠近国界的较大片领土。范围较大。

    边境:只指紧靠国界的长条领土,如“边境线”。范围较小。

    时期:指历史上某个比较短的一段时间(多指具有某种特征的),如“抗日战争时期”,范围较小。

    时代:指历史上某个较长的一段时间,以经济、政治、文化等状况为依据而划分的。如:“石器时代”“封建时代”,相对于“时期”来说,范围较大。“时代”还指个人生命中的某个时期,如“青年时代”。

    木材  采伐后经过初步加工的木头。

    木料  经过进一步加工的木材。比“木材”所指的范围小。

    A2 集体和个体的不同

    有些近义词虽然都是指同样的事物,但有的所指的是具体的、个别的,有的则专指概括的、集体的。如:

    “树木”和“树”,所指的对象都有“木质坚硬”的特点,指木本植物。但“树木”只指树的集合体,是总称(如“树很高”),不能用于一棵树。而“树”既可用于集合体(如“树很高”),也可用于树的个体(如“一棵树”)。

    “书籍”和“书”,都是指“装订成册的著作”。但“书籍”所指的是概括的、集体的,是总称。而“书”往往指具体的、个别的,如“我买了一本”。又如:

            湖——湖泊      船——船舶

“湖”和“船”,可用于集合体,也可用于个体,而“湖泊”和“船舶”只能用于集合体。

    B、表示动作行为的近义词,所表示的动作行为特点有同有异,所表示的动作行为的施事和受事有同有异。

    B1语意轻重程度不同

    有些近义词在某些特征或程度方面表现出语意的轻重区别。这些近义词大多数是一个语素相同而另一个语素不同,所以可以采用“语素比较法”辨析,着重辨析一组中相异的语素的意义。如:

    轻视:瞧不起,看轻,一般程度。

    藐视:瞧不起,小看,程度比“轻视”重。

    蔑视:瞧不起,轻蔑,唾弃的态度,语意更重。

    鄙视:瞧不起,把对方看得十分低劣,语意更强烈。

    知道:对人或事物有认识。如“我知道他的情况”。

    了解:①认识得很清楚。如“我很了解他”。②打听;调查。如“这是怎么回事!你去了解一下。”

    “知道”表示有所认识,认识的程度可深可浅。“了解“表示认识得很清楚,程度比“知道”深一些。

    B2所表示的动作行为的特点不同。如:

    拿  用手抓住。

    捏  用拇指和别的手指夹住。 

    掩盖:①遮盖,从上面遮住。②隐藏;隐瞒。如“掩盖罪行”。

    掩饰:使用手法来掩盖(缺点、错误等),设法掩盖(真实的情况)。

    “掩盖”侧重在“盖”,是遮盖、隐藏的意思;“掩饰”侧重在“饰”,有粉饰、伪装的意思。

    B3所表示的动作行为的施事不同。如:批准——许可

批准 上级对下级的意见、建议或请求表示同意。

许可 准许;容许。

“批准”的施事者只限于上级,“许可”则不仅可用于上级,而且可用于长辈、长者等。

    B4所表示的动作行为的支配或涉及的对象不同。如:

喂养——饲养

    “喂养”,动作行为的支配对象是“幼儿或动物”。“饲养”,动作行为的支配对象只限于“动物”。

    达到——到达

“达到”,到,多指抽象事物或程度,如“达到目的”、“达到国际水平”。“到达”,到了某一地点、某一阶段,如“到达北京”。

    B5所表示的动作行为、动作行为的施事、支配对象,都不同。

    “指导”和“领导”,都有“引导朝一定方向前进”的意思。施事者可以是人(领袖、上级、老师等)、组织(党、政府等),支配对象可以是群众、个人、工作等。两者的不同在于:“指导”,所表示的动作行为特征在于从理论、思想、行动上指点、指教,施事者还可以是理论方针等。“领导”,则着重表示从整体上总的方面起引导作用。

    C、表示性质状态的近义词,可能所表示的性质状态有同有异,可能它们的适用对象也有同有异。

    C1所表示的性质状态的特征不同,侧重点不同,或语意的轻重程度不同。

    亲密:感情好,关系密切。如“亲密的战友”。

    亲昵:十分亲密。表示的感情程度比“亲密”深。如“她亲昵地依偎在母亲怀里。”

    C2性质状态的适用对象不同

    “优良”和“优秀”,所表示的性状特征基本一致,但适用对象则有同有异。

    优良:十分好。适用对象是成绩、质量、品种、作风等。“优良”不可用于“作品”、“人物”。

    优秀:非常好。适用对象是成绩、质量、作品、人物、品行等。

    美丽:使人看了发生快感的;好看。多形容容貌、姿态、风景、动物、植物等,用于人时,多指女性或幼儿。如“美丽的风景”、“美丽的姑娘”、“禄国的山河多么庄严美丽!”

    漂亮:好看。广泛地用于人(男性或女性)和具体事物(如钢笔、汽车、椅子…)。如:“小姑娘长得很漂亮,穿着漂亮的衣服。”“漂亮”除了“好看”的意义,还有第二个义项:“出色”。如“事情办得很漂亮”,“打了一个漂亮仗”,“普通话说得很漂亮”,这些都是不能换用“美丽”的。

    标致:只用于人的容貌、姿态,多用于女子。

    好看:看着舒服,可指人,也可指东西,如“这条裙子很好看”。

    C3所表示的性质状态的特征和适用对象都有同有异。

    “懦弱”和“软弱”,都表示“不坚强,缺乏力量”的性状。不同的是:

    懦弱  表示“缺乏力量而没有勇气,胆小怕事”,语意较重,适用于形容人的性格。

    软弱  重在表示“缺乏力量”,语意轻些,适用对象较广,可以形容性格、意志、集体、生物等。

    如何从词义性质和范围方面辨析、同义词?以上介绍了三种词(表示事物现象的词、表示动作行为的词、表示性质状态的词)的辨析,其他种类的词也可以根据上述思路运用上述方法进行辨析。如:

    一齐  副词,表示“同时”,如:“全场一齐鼓掌。”

    一起  副词,①同一个处所,住在一起;②一同:“你和张大叔一起进城去。”

    “一齐”强调同时,“一起”强调一道。

    以至  连词。①表示在时间、数量、程度、范围上的延伸。如:“实践、认识、再实践、再认识,这种形式循环往复以至无穷。”②用在下半句话的开头,表示由于前半句话所说的动作、情况的程度很深而形成的结果。如:“他非常用心地写生,以至野地里刮起风沙来也不理会。”

以致  连词。用在下半句话的开头,表示下文是上文所说的原因所形成的结果(多指不好的结果)。如:“他事先没有充分调查研究,以致作出了错误的结论。”

    “以至”的第②义既表示下半句是上半句的结果,也表示程度;“以致”只表示下文是上句原因所形成的结果,不表示程度。

2、句法功能辨析

一般来说,词性相同的同义词,充当句法成分的能力也相同。如“懦弱”和“软弱”都是形容词,都能做谓语、定语。但同义词之间也有句法功能不同的情况。

    A、词性相同,充当句法成分的能力和组合能力有同有异。如:

    阻碍  动词,能带宾语,如“阻碍交通”;也能做宾语,如“冲破重重阻碍”。

    阻止  动词,能带宾语,但自身不能做动词的宾语。

    B、词性不同,充当句法成分的能力和组合能力有同有异。如:

    突然  有“来得迅速而出乎意料”的意思,能做状语,如“突然下了一场雨”。“突然”还能做谓语,如“这场雨太突然了。”还能做补语,如“这场雨来得太突然了。”“突然”是形容词。

    忽然  也有“来得迅速而出乎意料”的意思,也能做状语,如“忽然下了一场雨”。但不能做谓语和补语。“忽然”是副词。

    又如“刚刚”和“刚才”,词义相近,但词性不同。“刚刚”是副词,“刚才”是名词。都可以做状语,但组合能力有不同之处:“刚才”前面可以加介词“从”“在”等构成介词结构,而“刚刚”不可以。

    3、附属色彩辨析

    我们知道,词义除了理性意义概念意义之外,还有感性意义附属色彩,如感情色彩、语体色彩等比较重要的方面,也有时代色彩、形象色彩等。

    A、感情色彩

    某些近义词所包含的基本意义相同,但感情色彩不同。表达、体现说话者对某种对象所持的主观态度,或称赞,或贬斥,或者既不褒扬也不贬斥,这在词中表现为感情色彩的褒义、贬义和中性,这样的词分别是褒义词,贬义词、中性词。当然并不是每组近义词都有褒义、贬义和中性的区别。请看下面四组近义词:

感情色彩

          例    词   

褒义

果断

教诲

成果

0

中性

0

教训

结果

依靠

贬义

武断

教唆

后果

依赖

    B、语体色彩

    某些近义词之间的细微差别体现在语体上,有的只适用于某一种语本,有的则适用于另一种语体,从而形成了近义词之间在语体色彩上的差异。这主要表现在:

    B1 普通话(普通词)——方言(方言词):如“知道——晓得”,“什么——啥”。

    B2口语——书面语:有的多适用于口语,同时带有通俗的语体色彩;有的则适用于书面语,同时带有庄重、典雅的语体色彩。如:    生日——诞辰,奶奶——祖母,妈妈——母亲,挖苦——讥笑。

    B3普通用语——特殊用语:有的是普通用语,有的则只适用于某种特定的语体和场合,别的语体、场合中不用。如:

    见面(普通用语)——会晤(用于外交)  食盐(普通用语)——氯化钠(用于化学)

    现在(普通用语)——兹(用于公文事务)

    B4音译词——意译词:

马达(motor)——电动机               维他命(vitamin)——维生素

盘尼西林(penicillin)——青霉素      莱塞(laser)——激光——镭射

这几组词中,意译词已代替了音译词,被确立为规范用法。

    C、形象色彩

    有的词,词义是语素义的比喻或借代用法,带有鲜明的形象色彩,而有的词则比较抽象概括。如:

    桃李——学生,前者是比喻用法,有形象色彩;后者是一般的表达,无形象色彩。

    揭晓——公布,前者有形象色彩,后者无。

    草包——饭桶,都有形象色彩,但形象不同。“草包”,比喻无能的人;“饭桶”,比喻只会吃饭而不会做事的人。

        4、同义词辨析的几点注意事项

    同义词的辨析以义项为单位。许多同义词是多义词,因此,一组同义词可能只有一两个意义相近,而其余的意义并不相同。如:“黑”和“暗”是一组近义词,但不是各词的所有义项之间都有近义关系:

    黑:①煤的颜色。②暗。③恶毒的:黑心。

音:①不明。②不公开的;隐藏不露的:暗杀。暗号。

可以看出,“黑”的②义和“暗”的①义是相同的。其余的意义并不相同,不能构成同义关系。

    辨析近义词时,应该先指出该组词义词的相同之处,然后再分辨其不同之处。

    为了使近义词的辨析不会遗漏某个方面,可以按照以上分析顺序依次对照,逐条考察其意义、色彩、功能。

    当然,并非每组近义词都存在上述各个方面的差异,所以只需要指出该组同义词确实有明显区别的地方。

    请看我们下面对“摧残——摧毁”这对近义词所进行的比较全面的辨析:

    相同点:意义方面,都“表示严重地破坏和损害”。用法方面,都是动词。 

不同点:

a意义方面。“摧残”指用暴力、残忍的不正当的手段使别人受到残害。“摧毁”指用强力使之彻底破坏,语意程度更重。

     b感情色彩不同。“摧残”是贬义,“摧毁”是中性。

     c适用对象不同。“摧残”的对象多是有生命力的人、动物、植物等,有时也可以是文化、艺术、科学等。如“摧残少年儿童”“摧残科学”。“摧毁”的对象常是无生命的东西,如建筑物、阵地、制度、政权等。如:“摧毁了敌人的堡垒”“摧毁了她的意志”等。

    近义词辨析的内容,总结成下表:

 

 

 

 

义辨析

A表示事物现象的词

A1范围大小不同                        边疆—边境

A2集体和个体不同                      书籍—书

 

 

B表示动作行为的词

B1语义轻重不同                        轻视—鄙视

B2动作行为的特点有不同之处              拿—捏

B3动作行为的施事不同                  批准—许可

B4动作行为的支配对象不同              喂养—饲养

B5动作行为的语意程度、特点、施事、 

   支配对象等都有不同                 伤害—损害

 

C表示性质状态的词

C1性质状态的特征或语意轻重程度不同    亲密—亲昵

C2性质状态的适用对象不同              优良—优秀

C3性质状态的特征、适用对象都有不同    懦弱—软弱

句法功能辨析

A词性不同                                                        刚刚——刚才

B词性相同,充当句法成分的能力和组合能力有同有异                  阻碍——阻止

C词性不同,充当句法成分的能力和组合能力有同有异                  突然——忽然

 

附属色彩辨析

 

A感情色彩不同

A1褒义:              成果    宏大(有好感的)

A2贬义:              后果    庞大(有反感的)

A3中性:              结果    巨大(感情色彩一般)

 

B语体色彩不同

B1口语和书面语:         生日—诞辰   奶奶—祖母

B2普通用语和特殊用语:                见面—会晤

B3音译——意译                    维他命—维生素

C形象色彩不同

                                      桃李—学生

 

 

 

 

 

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多