|
庐江县地处安徽省中部巢湖南岸，北接合肥市，东与巢湖市、无为县接壤，南与枞阳县相邻，西依舒城县。今属合肥市，人口约120万。
县境春秋属舒国，汉为舒县，三国时期分属魏吴庐江郡。南朝梁时庐江郡属湘州，后改属合州。陈时为庐江郡治。隋开皇三年废庐江郡，改合州为庐州。大业三年，恢复庐州为庐江郡，郡治移至合肥县，改旧治庐江县。唐代属庐州府，两宋属无为州，元代属庐州路，明清属庐州府。
就庐江方言的方言的研究而言，庐江同乡、安徽师范大学周元琳君有《安徽庐江方言的虚词“之”》周元琳《安徽庐江方言音系》《江淮官话庐江方言中的“得V”结构 》等重量级的系列研究文章，近年陈寿义《安徽庐江南部方言研究》揭示庐江南部方言的语音、词汇和语法等方面的特点。本人不从事方言研究，只不过这些方言蕴含着浓浓的乡情。在此，略举庐江方言以博同乡一乐。不过，十几年前始，在拜读王东兄《客家学导论》时，发现庐江方言中很多和客家话相近，在后来拜读温立三君《心安何处》等相关著作中，这种感觉得到进一步的验证。说明客家人从中原向南迁移的过程中，是“蛙式”迁移的方式，在庐江地区停留过的时间一定不短。
一、庐江方言中的称谓
1.
老婆——板奶奶
2.
爸爸——嗒嗒
3.
大舅舅——大母舅
4.
爷爷——爹爹（音：低低 ）
5.
大伯父——大爷（爷：音姨）
6.
大伯母——大娘
7.
小叔叔——老爷
8.
小叔母——老婶
9.
伯父叔父妻子的统称——婶娘
10.
姨妈——姨娘
11.
父亲——大大
12.
哥哥——锅锅
13.
姐姐——子子
14.
弟弟——兄弟
15.
外甥——外不子
16.
小孩子——小（恶啊反）字
17.
表示亲切、温和的称呼——伙家
18.
女朋友——小（额啊反）头
19.
男人——老滴们
20.
女人——奶奶么
21.
疯子——猪痧窝
22.
傻子——傻不弄东地
二、庐江方言中的器物
1.
小水桶——量子
2.
玉米——勒谷子
3.
扫帚——条把
4.
簸箕——尺坡
5.
水壶——催子
6.
铝锅——刚力锅
7.
勺子——挑子
8.
长条凳子——长板凳
9.
小长条凳子——小板凳
10.
很小的凳子——小猴板凳
11.
土坯——土基
12.
碎石块——石子子
13.
泥——泥巴
14.
地表的灰尘——塘么灰
15.
铁锹——窝敲
16.
锄头——各头
17.
短裤——裤头
18.
衣服口袋——荷包
19.
冬天吃的汤锅——炉子锅
20.
厕所——东缸
21.
打谷场——场基
22.
村庄——屋基
23.
厨房——官薪
24.
犁翻过后的干田，土块有高有低——渣不田
25.
太阳——日头
三、庐江方言中的动植物
1.
蚯蚓——蛇虫
2.
癞蛤蟆——奈奈姑
3.
老母鸡——朗么兹
4.
马蜂——胡咯风
5.
香菜——盐熟菜
6.
玉米——勒谷子
7.
青菜（北京叫油菜）——熟菜
8.
荸荠——果子
四、庐江方言中的人身器官
1.
脖子——老颈子
2.
头发——头毛
3.
小男孩生殖器——老鸭
4.
膝盖——捜罗波子
5.
指甲——手指棚子
6.
脚趾甲——脚趾棚子
7.
肚脐——肚脐眼子
8.
胳膊——胳膊肘子
9.
膝盖——搜了波子
10.
脖子——老颈
11.
腋下——胳肘窝子
五、庐江方言中的时间
1.
昨天——曹各
2.
今天——该各
3.
明天——埋各
4.
上午——上昼
5.
下午——哈昼上城——上该
6.
黄昏的时侯——晚没嘶
7. 有时——三木之（三木常之）
六、庐江方言中的一些骂人、扁人话
1.
一种骂人话——你个枪冲的（枪打的）
2.
骂人语—— 弄你个亲妈
3.
说话前的语气助词——倒他爱其的
4.
指好色、不正经的汉子——球屁三鬼
5.
有点傻——不顶龙
6.
形容人经常撒谎——扯谎精
7.
形容人撒谎的频率高——一屁三谎
8.
撒谎——七皮八磨地
9.
扯谎精——扯谎溜屁、皮大磨
10.
形容人很自我吹嘘、摆阔或骄傲——讪精，金渣味，金味
11.
调皮捣蛋、喜欢惹事——戳祸（锅）狼烟
12.
轻微的话，或表感叹，英语意思fuck骂人,shit——刀你艾斯、我刀
13.
性格倔强——答江
14.
窝囊——浓嫌
15.
不干净——浓糟
16.
弄不清楚——搞不清朗
17.
故作姿态，撒娇，过于炫耀——恬头刮颈
18.
不务正业，喜欢吹嘘哄骗——扬不（目）张龇，广大牛筋
19.
不务正业，嬉皮士——洋目三广，洋不洋、广不广
20.
不懂事——不晓得士相
21.
某人拎不清——孬里八哄的
22.
喜欢占别人便宜——狗屌尖
23.
你是否吃饭了—— 你咯肿噢（不高兴时叫别人吃饭，多用于家人间）
七、庐江方言中的某些歇后语
1.
狗吊蘸（音赞）香油——又尖又滑
2.
屁眼插大蒜——黑吊扯
3.
石灰搽卵子——白吊白（就是什么好处也没得到）
4.
寡妇奶奶带肚子——暗消得之
5. 张胡子不认得李胡子——一般是指大饱口福之后的惬意。也可用于其他特享受、特满足感。
6. 土匪穿大褂——假装正经人
7. 屎鳇屁游西湖
——
屎鳇痞子，一种扁体型小、肠子多、生长在小沟凼里的小鱼。讽刺没文化和本领却有奢望的人。
8. 俩个哑巴睡一头——没（音：每）大讲头，没有话说
9. 眨巴眼遇到对峙眼
————
指二个人都不怎么样，令人失望
10.
临死要放庭堂屁——一硬到底
11. 卵子掉裤档里了——舍了一大截
12. 鸡巴淘堂灰
——
从小一起长大的意思。指关系和感情深厚、非比一般
13. 天杠不睬你九点
——赌狠话
八、其他
1.
拉屎——屙屎
2.
感叹——散扯
3.
恶心——德牙
4.
骂人——绝人
5.
令人讨厌——好岑
6.
不耐烦——作习死之
7.
瘦——嘎嘎狼
8.
慢——好摸
9.
谈恋爱——挂点
10.
路滑——好痴
11.
说什么——讲mia个
12.
聊天——刮蛋
13.
在哪——在哪亥子？（回答）——在奶上子
14.
心疼语——我滴个心哎
15.
干净整洁——青丝
16.
咯吃之 ——见面问候语，客气话。“之”语气词。
17.
咯好？——问对方好不好？
18.
开味——有意思
19.
一哈子——等一会儿
20.
叫马——有虚张声势、牵强附会、故意欺骗的意思，比如“我将马把钱搞掉得之，望瞧你捡到之个还给我！”“我俩将马也是个老表，相互照应一下也是应份当然的事情。”
21.
三木四之——偶尔
22.
让么经——稍微
23.
咪呀伙——什么
24.
行不行——咯照
25.
行——照，照之
26.
行不行？——咯中？
27.
行——中奥
28.
出去逛逛——出去闹闹
29.
走亲戚——闹人咯
30.
压马路——逛趟子
31.
老闷 ——指不善言语，不张扬，憨厚老实的人
32.
排场——漂亮、好看的意思。如：楼上俩位无为的姑娘长得好排场
33.
婷当——浆洗缝补、做鞋绣花等样样都会，有聪明贤惠的意思。如：无为姑娘好婷当
34.
女人长得好看——会发出“乖乖”的赞叹
35.
女人长得难看——会发出“妈耶”的感叹
36.
女孩很乖，听话，文静——顺(上声)
37.
咿～～～——表达善意的奚落的一种拖音
38.
有什么胆子——有什么了不起
39.
乌个隆动 ——
消失得很快，跑得快
40.
怕死人地——脏兮兮的
41.
窝里疙球 ——
不整齐、乱七八糟
42.
枪马石像 —— 假装
43.
怀孕——害（恶啊反）字
44.
三花子——搞怪，调皮
45.
调皮——好肘
46.
害羞——怕丑
47.
毛毛细雨——雾拉雨
48.
洗脸（脚、澡）——死脸（脚、澡）
49.
吃饭——七饭
50.
对做某件事没把握----不晓得咯中奥
51.
拒绝或不愿做某件事,有不耐烦的意思----干什么屌事哈
52.
有点傻，不聪明——傻不隆冬，压力鸭答
53.
敲诈——吃老蛙
54.
肯定——靠住
55.
放——搁（搁点水，搁点盐）
56.
是否放好了——咯搁好之
57.
把某东西放某地方——搁顿之
（陈昌文撰于2013年2月24日）
|
