《夜雨寄北》原文及翻譯

2017-06-19  還舊樓主.

《夜雨寄北》全文阅读:

出处或作者:李商隐

  君问归期未有期,
  巴山夜雨涨秋池。
  何当共剪西窗烛,
  却话巴山夜雨时。
 
《夜雨寄北》全文翻译:

  您问我的归期,但我的归期没有定,
  现在我是独居在巴山的旅馆里,面对不停夜雨,只见秋天的池水往上涨。
  什么时候才能够与您在家中西窗下面一起剪烛长谈,
  又说起我独居巴山的旅馆中面对夜雨的情景。

 
《夜雨寄北》对照翻译

  君问归期未有期,
  您问我的归期,但我的归期没有定,

  巴山夜雨涨秋池。
  现在我是独居在巴山的旅馆里,面对不停夜雨,只见秋天的池水往上涨。

  何当共剪西窗烛,
  什么时候才能够与您在家中西窗下面一起剪烛长谈,

  却话巴山夜雨时。
  又说起我独居巴山的旅馆中面对夜雨的情景。

    猜你喜欢
    发表评论
    推荐阅读 更多