|
在时下热播的很多历史题材影视剧中， 经常会出现太监宣读圣旨的镜头： “奉天承运，皇帝诏曰……” 听得人匪夷所思。 在中国古代，帝令并不都称为“圣旨”， 称“命”、“令”、“政”等。 直到宋代，皇帝和大臣们才通称帝令为“圣旨”。 因此，宋以前的宣读圣旨的情节 都是耍！流！氓！
最早在圣旨开头使用 “奉天承运皇帝诏曰”八个字的， 是明太祖朱元璋。 “奉天成运 皇帝诏曰”翻译成现代汉语就是： “奉上天之命而承世运之道的皇帝下诏书说”。 “钦此”就是皇家专用名词， 就是到这里结束的意思。 其实真实的皇帝圣旨并没有 “奉天承运 皇帝诏曰”、 “钦此”这些套话， 造成这一误会的原因， 大抵是古代戏文中老是这么唱， 现在的电视也这么演， 大伙儿就被洗脑了。 |
|
|
