|
中国有笑话书的历史由来已久，但集大成者可说非《笑林广记》莫属。 此书作者“游戏主人”编成，游戏主人并不是指一个人而是清代的一批文人。 《笑林广记》可算是严格意义上的笑话集，语言风趣，文字简练隽秀，表现手法也十分成熟。此书分十二部，每部皆有其独特主题。一古艳（官职科名等）、二腐流、三术业、四形体、五殊禀（痴呆善忘等）、六闺风、七世讳（帮闲娼优等）、八僧道、九贪吝、十贫窭、十一讥刺、十二谬误。而这种分类的方式并非绝对的，只是为了整理并将搜集到的资料加以归类罢了。” 既然是民间笑话集，来源于街头巷尾的闲聊杂谈，讽刺、调侃下至三教九流、上至达官贵人，自然脱不了一些粗鄙、艳俗，不过图个乐子和爽快的笑话又何尝在意登不登得上大雅之堂。 古人的套路是，要嘲弄枣核型社会阶级的两极，要么高高在上圣洁的教师或者神职人员，要么是原本就匍匐的社会底层，比如太监。这样可以在不伤害主流听众的前提下达到目的。 摘录一些如下，博您一笑~ 训子 【原文】 富翁子不识字，人劝以延师训之。先学“一”字是一画，次“二”字二画，次“三”字三画。其子便欣然投笔，告父曰：“儿已都晓字义，何用师为？”父喜之，乃谢去。一日，父欲招万姓者饮，命子晨起治状，至午不见写成。父往询之，子患曰：“姓亦多矣，如何偏姓万。自早至今，才得五百画着哩！” 【译】 富翁的儿子不认识字，别人劝他请老师来教他。 一开始，学“一”字，是画了一划，接着学“二”字，画了两划，之后学“三”字，画了三划。富翁的儿子高兴地扔下笔，向父亲报告说：“儿子已经知道写字是怎么回事了，还要老师干什么？”父亲大喜，于是将老师辞去。一天，父亲想请一位姓万的人来喝酒，命儿子早起写一个请帖，到了中午还没写好。父亲跑去询问，儿子为难地说：“姓这么多，为什么偏姓万，从早上到现在，才画了五百划！” 藏年 【原文】 一人娶一老妻，坐床时，见面多皱纹，因问曰：“汝有多少年纪？”妇曰：“四十五六。”夫曰：“婚书上写三十八岁，依我看来还不止四十五六。可实对我说。”曰：“实五十四岁矣。”夫复再三诘之，只以前言对。上床后，更不过心。乃巧生一计曰：“我要起来盖盐瓮，不然，被老鼠吃去矣。”妇曰：“倒好笑，我活了六十八岁，并不闻老鼠会偷盐吃。” 【译】 有个人娶了一个年老的妻子，坐在床上时，看见她脸上有很多皱纹，所以就问她说：“你有多大年纪？”老妇人回答说：“四十五六。”丈夫说：“婚书上写着三十八岁，依我看来，还不止四十五六，你应该如实告诉我。”答：“实际上已经五十四岁了。”丈夫反复再三地追问她，她都用前边说过的话来回答。上床以后，丈夫更不放心，就巧生一计说：“我要起来盖盐罐子，不然盐就被老鼠偷吃了。”老妇人说：“这倒好笑，我活了六十八岁，从没听说过老鼠会偷盐吃。” 识气 【原文】 一瞎子双目不明，善能闻香识气。有秀才拿一《西厢记》与他闻。曰：“《西厢记》。”问：“何以知之？”答曰：“有些脂粉气。”又拿《三国志》与他闻。曰：“《三国志》。”又问：“何以知之？”答曰：“有些兵气。”秀才以为奇异。却将自作的文字与他闻。瞎子曰：“此是你的佳作。”问：“你怎知？”答曰：“有些屁气。” 【译】 有个瞎子，擅长闻香识别气味。有个秀才拿《西厢记》给他闻，瞎子说：“《西厢记》。”秀才问瞎子凭什么猜到的，瞎子回答说：“因为有脂粉的气味。”秀才又拿《三国志》给他闻，瞎子说：“《三国志》。”秀才又问凭什么猜到的，瞎子回答说：“因为有兵器味。”秀才感到十分奇怪惊异，便将自作的文章给他闻，瞎子说：“这是你的佳作。”秀才问：“何以知道？”瞎子回答说：“有些屁气。” 性不饮 【原文】 一人以酒一瓶，腐一块，献利市神。祭毕，见狗在旁，速命童子收之。童方携酒入内，腐已为狗所啖。主怒曰：“奴才！你当收不收，只应先收了豆腐。岂不晓得狗是从来不吃酒的！” 【译】 有个人用一瓶酒、一块豆腐，祭典财神。祭典之后，见狗在旁边，急忙让仆童把祭品收起来。仆童刚把酒拿进去，豆腐已被狗吃了。 主人生气道：“奴才！你该收的不收。应该先收豆腐，难道不晓得狗是从来不喝酒的。” 取笑 【原文】 甲乙同行，甲望见显者冠盖，谓乙曰：“此吾好友，见必下车，我当引避。”不意竟避入显者之家。显者既入门，诧曰：“是何自撞，匿我门内？”呼童挞而逐之。乙问曰：“既是好友，何见殴辱？”答曰：“他从来是这般与我取笑惯的。” 【译】 甲乙二人同行，甲望见一个显者的车乘，对乙说：“这是我的好友，他见我必定下车，我应该回避。”不想竟躲避到那个显者的家里。显者进门，惊诧说：“是何人撞进来，藏在我的院子里。”于是呼喊仆人揍他并把他驱赶了出来。乙问道：“既然是好友，为什么被他殴打侮辱？”甲回答说：“他从来都是这样，和我取笑惯了。” 不完卷 【原文】 一生不完卷，考了四等，受杖。对友曰：“我只缺得半篇。”友云：“还好，若做完，看了定要打杀。” 【译】 有个考生未做完试卷，判为四等受到杖罚。考生对其朋友说：“我只不过缺了半篇。”朋友回答道：“还好，如果做完，看了定要被打死。” 读完这几则，想必不少人是会心一笑。 没错，这就是生活中的大智慧，嬉笑怒骂皆不露脏字，却又字字在点。
|
|
|
