茂林之家 / 幽默/趣读 / 好好的中文字,被傻老外穿成了行走的表情...

分享

   

好好的中文字,被傻老外穿成了行走的表情包!

2017-07-14  茂林之家


  还记得今年春节前后,文字君在一个聚会上,遇到了一个外国小伙子。

  当他出现的时候,在场所有中国人都瞬间定格成了大写的懵逼, 然后发出了杠铃般的笑声。

  因为那倒霉孩子

  穿了这件衣服!

  ↓↓↓


  这个牛逼闪闪放光彩的大公鸡就不说啥了,为什么还一定要配个巨大的「鸡」字在旁边!

  这件丑到爆的鸡年特别款,是想闪瞎谁的眼啊?到底有没有问过鸡的感受!




  外国人身上那些带汉字的衣服,少数有型有款有思想,多数自带表情包,戏比这个「鸡」

多的数不胜数。


  ▼

  比如这件,我跟你港(讲),现在懂中文的老外越来越多,这样欺负人,小心遭报应!↓


  穿了这件的心情很复杂,是不是夹杂着一点自豪呢?↓




  这就真的很尴尬了,那后面两个零是象形文字么?↓


  

如果你是一个外国人,看到别人对你露出了「谜之笑容」,一定要记得检查下你的衣服。



  ▼


  

除了以上那些「尴尬到上天」「羞耻感爆棚」的衣服,还有很多带汉字元素的衣服,连中国人

都搞不清到底是啥意思。


  

Got 气? 这还带汉英结合的,估计设计者是功夫熊猫看多了,我不知道你get了啥,反正我是get

不到你想说啥。




  好了,我知道你想冷酷到底,可是「冷奴」真的不是COOL GUY的意思啊!这样欺骗国际

友人真的太坏啦!




  

请问这一件上面写的是汉语么?文字君我中文十级硬是没看懂,你确定这不是个恶灵退散符?





  还有这一位Bad Boy,酷到衣服都不穿直接文身,可是亲,你这个语序,已经酷到深处自然

萌了,更别提那描红一般的正楷字体, 真是不能更正经。



  ▼


  


说到字体,很多外国人表示,同样的字,换个字体,他们大脑就罢工表示不认识了。



  可能是基于这种逻辑,他们在设计T恤的时候,都不约而同选择了自己唯一认识,教科书统

一采用的标准字体——宋体。

  
亲,你见过英文T恤用 Times New Roman(新罗马字体,标准字体之一)印的么!Hin可怕啊!



 

 下面这位小伙子长得倒是相当不错,可惜衣服上这个亦真亦幻的宋体字,真是Low 到爆啊。

 
 文字君怀疑设计者是想写 Fantasy(幻想),那你还缺个「想」字。



  

比宋体字更可怕的是黑体字,不得不说成龙在国外的人气是相当高,连那个著名的Duang都跟

着流行起来了。


  

但是这个铺满全身的黑体字是怎么个节奏,你见过抖森粉把抖森(汤姆·希德勒斯顿)全名写一

身的么!



  ▼


  

但是吧,那些国外的设计师,也不是每个都那么不走心,还是有不少匠心独具的设计。

  

比如这件,正面:老外来了;背面:老外走了。

 

一点愉快的小自嘲和小幽默,并且生动地给穿该衣服的外国人演示了「来」和「走」的用法。




  

能选中下面这件衣服的外国人,不仅得中文溜得飞起,而且最起码东北话要过六级,才能穿这

么一件不嘚瑟浑身难受的衣服出门。

  

那两个小人真是画得不能更欠。等等,外国盆友们,知道「欠」是什么意思么?



  

至于下面这件衣服,我确定它是不防弹的,但是这两个字一写,感觉好像被一种神秘的力量

「加持」了,发出了谜之光芒。



  




  


如果你是个外国人,看到这里肯定有种无力感,汉语太难搞了,一步一个坑,宝宝到底该怎么

挑一件酷炫的汉语衣服?


  

首先,请一定确认上面汉语的字面意思和隐含意思。不认识的字千万不要买!!!

  

第二,请不要选择字体是宋体,楷体,或者黑体的衣服 ,行书是我们中国人喜欢的装逼利器。

  

第三,如果你觉得自己的智商驾驭不了以上两点,就拉上一个跟你没仇的中国人一起去买买

买。


  


下图是个中国人觉得略傻缺但是勉强可以接受的范例。字体和配色不算太差,喜欢中国功夫的



可以考虑入手了。


  

以及,隆重推出文字君觉得使用汉字最棒的一个范例:贝克汉姆同志的文身!

  

字写得非常好看有没有!文字本身意义深远有没有!最重要的是,文身主体有腹肌长得还帅有

没有!




  

所以说到底,这还是一个看脸的世界啊!




    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多
    喜欢该文的人也喜欢 更多

    ×
    ×

    ¥.00

    微信或支付宝扫码支付:

    开通即同意《个图VIP服务协议》

    全部>>