 凤凰柱 《乐府诗集》卷六十九 杂曲歌辞九（丁） 【长相思】唐·郎大家宋氏 长相思，久离别。关山阻，风烟绝。台上镜文销，袖中书字灭。不见君形影，何曾有欢悦。 【自解】长相思：初为乐府杂曲名之一，继为唐教坊曲，后用作词调名。长，长久地。相思，互相思念。多指男女相悦而无法接近所引起的想念。唐：唐朝。郎大家：郎大家里的。郎大，人名。郎姓家族的大儿子。所指不详。有说喻意为‘大官家里的’，暗指当朝的某位权臣。宋氏：姓宋的娘子或媳妇。久：长远地。离别：离去辞别。较长久地跟人或地方分开。关山：关隘山岭。比喻难关。山名。在宁夏南部。为六盘山高峰。阻：阻碍，阻隔。险阻。风烟：狂风与尘烟。风雨和人烟。喻战乱战火。绝：断绝，隔绝。台上：梳妆台上。镜文：铜镜的彩纹。销：销溶，消失。磨平。袖中：衣袖中的。书字：书写的文字。书信的文字。灭：毁灭。消失。字迹消失之意。不见：看不见。不得看见。君：君子，夫君。形影：身形和身影。何曾：何时曾经。几何曾经。欢悦：欢乐和愉悦。 【同前】苏颋 君不见天津桥下东流水，东望龙门北朝市。杨柳青青宛地垂，桃红李白花参差。花参差，柳堪结，此时忆君心断绝。 【自解】苏颋：字廷硕，唐代政治家文学家。官至中书侍郎，拜相袭爵许国公，初盛唐之交时著名文士，与燕国公张说齐名，并称“燕许大手笔”。思如泉涌典故出自其人。君不见：君子您看不见。天津桥：为隋唐洛阳城中轴建筑群中的“七天建筑”之一。横跨于穿城而过的洛河上，为连接洛河两岸的交通要道。著名的“天津晓月”为洛阳古“八大景”之一。东流水：向东流淌的河水。东望：向东遥望。龙门：洛阳的龙门山。龙门石窟在龙门山和香山之间的伊河上。北：北面是。朝cháo市：朝廷和市集。泛指尘世。杨柳：杨树和柳树。特指垂柳。青青：草木翠綠的顏色。草木茂盛的樣子。宛地：河南南阳地区。南阳，古称宛。泛指洛阳以南地区。垂：垂下。倒垂。桃红：桃花红。李白：李花白。花：花朵。参差：长短高低不齐貌。柳堪结：柳丝可以打结或结系。堪，能，可以，足以。此时：这时。忆君：回忆思念君子或夫君。心：两心。断绝：阻断隔绝。形容极其悲伤。 【同前三首】李白 长相思，在长安。络纬秋啼金井栏，微霜凄凄簟色寒。孤灯不明思欲绝，卷帷望月空长叹。美人如花隔云端，上有青冥之长天，下有绿水之波澜。天长路远魂飞苦，梦魂不到关山难。长相思，摧心肝（1）。 日色已尽花含烟，月明欲素愁不眠。赵瑟初停凤凰柱，蜀琴欲奏鸳鸯弦。此曲有意无人传，愿随春风寄燕然。忆君迢迢隔青天。昔日横波目，今成流泪泉。不信妾肠断，归来看取明镜前（2）。 美人在时花满堂，美人去后空馀床。床中绣被卷不寝，至今三载犹闻香。香亦竟不灭，人亦竟不来。相思黄叶落，白露点青苔（3）。 【自解】 （1）李白：字太白，号青莲居士，又号谪仙人，唐代伟大浪漫主义诗人，被后人誉为诗仙。与杜甫并称为李杜。长：长久地。相思：互相思念。多指男女相悦而无法接近所引起的想念。长安：长安城。西汉隋唐等朝的都城，在今陕西西安一带。络纬：昆虫名，又名莎鸡，俗称纺织娘。秋啼：秋天里啼叫。金井栏：金井阑。精美的井栏杆。金井，井栏上有雕饰的井，原指宫廷园林中的井。微霜：微薄的秋霜。薄霜。凄凄：形容寒凉或悲伤凄凉。簟diàn色寒：竹席的颜色寒冷。簟，供坐卧用的竹席。寒色，又称冷色。如白青紫蓝等色，都给人以寒冷感故称。孤灯：孤独的灯光。多喻孤单寂寞。不明：不明亮。昏暗。思欲绝：思绪将要断绝。卷帷：卷起帷幕或帷幔。望月：遥望明月。空：空自。徒然。白白地。长叹：长久地叹息。美人：貌美之女，德美之人。指夫君。如花：如若花朵。隔：阻隔在。云端：云彩的端头。云上，云中。青冥：青苍幽冥。指青天，指仙境；天庭。之：的。长天：长远的天空。绿水：碧绿的河水。有说‘渌水’清澈的水。波澜：波涛。波浪翻腾。波，水波。水面振荡起伏的运动。澜，指波浪，大波为澜。天长：天空绵长久远。白天很长。路远：路途遥远。魂飞苦：魂魄飞行艰苦。梦魂：梦见魂魄。不到：梦不到。梦不见。关山：关隘山岭。比喻难关。山名。在宁夏南部。为六盘山高峰。难：难渡。摧：摧折。摧残。摧毁。心肝：心脏与肝脏。指情思。喻真挚的情意。 （2）日色：白天的天色。指阳光。已尽：已穷尽。已暮晚。花：花朵。含烟：蕴含着烟或云雾气。月明：月亮的明光。欲素：将要素白皎洁。一作“如素”，如同素绢。愁不眠：发愁不能成眠。赵瑟：赵国的古瑟。赵国弦乐器以瑟与筑闻名。相传古代赵国人善奏瑟。初停：刚刚停止。初，才，刚刚。凤凰柱：雕刻有凤凰图案的音柱。柱，音柱。握在手掌中的玉石短棒，用以弹琴时压颤琴弦。有说音柱指琴瑟上支撑琴弦的小立柱。蜀琴：蜀国的古琴。蜀国弦乐以古琴闻名。古人诗中以蜀琴喻佳琴。欲奏：将要演奏。鸳鸯弦：指《诗经小雅鸳鸯》的弦乐曲。《鸳鸯》，诗经小雅中的一首祝贺贵族结婚的礼乐诗歌。此曲：这个曲子。指《鸳鸯》曲。有意：有情意。有意义。无人传：但没有人传递。愿随：只愿随着。春风：春季的和风。寄：寄送到。燕然：山名，即杭爱山，在今外蒙古境内。东汉车骑将军窦宪领兵出塞，大破北匈奴，登燕然山，刻石勒功，记汉威德。泛指塞北边疆。忆君：回忆思念君子或夫君。迢迢：遥远。也作“迢递”。隔：隔着。青天：也称青冥，指碧蓝的天空。昔日：往昔。以前，往日。横波：比喻女子眼神流动，如横亘水流。目：眼目，目光。今成：今日变成。流泪：流眼泪的。泉：涌泉。泉眼。不信：您要不相信。妾：古代男人的小老婆，如夫人。已婚女子的自谦称呼。肠断：愁肠断裂。肝肠寸断。归来：归家来。看取：犹且看。看见在。取，助词。在动词后表示动态，相当于“得”“着”。明镜：明亮的铜镜。 （3）美人：貌美之女，德美之人。指夫君。在时：在的时候。花：花朵。满堂：充满厅堂。去后：离去以后。空余床：空闲多余着床榻。空闲着多余的床榻。绣被：绣花的衾被。卷不寝：卷起来不用于就寝。至今：直到今天。三载：三年。犹闻香：仍能闻得到体香。一作‘闻余香’闻到剩余的体香。香：体香。亦yì：也。竟：竟然。毕竟。不灭：不灭绝，不消失。黄叶：枯黄的树叶。亦借指将落之叶。落：飘落，零落。白露：白色露水。农历二十四节气之一。秋季的节气之一。气温迅速下降、绵雨开始。点：点缀。点播。一作‘湿’。青苔：青绿色的苔藓。生长在水中或陆地阴湿处。 【同前】张继 辽阳望河县，白首无由见。海上珊瑚枝，年年寄奉燕。 【自解】张继：字懿孙。唐代诗人，约与刘长卿为同时代人。其诗爽朗激越，不事雕琢，比兴幽深，事理双切，对后世颇有影响。辽阳：人在辽阳。辽阳，现辽宁辽阳市。位于辽河以东。周代属幽州，春秋战国属燕国。汉朝属辽东郡。东北沿海边城之一。望：遥望。河县：黄河地区的府县。河悬，银河河汉悬挂在天空。白首：头发白了（也）。无由：无有径由或缘由。没有办法。见：相见。海上：渤海上的。珊瑚枝：珊瑚组成的枝条。珊瑚，珊瑚虫分泌出的石灰质骨骼，形狀分歧如樹枝，故又俗稱珊瑚樹。色彩鮮豔美觀，質地略硬，可供观赏，也可製成項鍊、胸針、領帶夾等飾品。年年：每年。寄奉：邮寄奉献给。燕Yàn：通“宴”。宴会。或指赵飞燕，为汉成帝刘骜第二任皇后。以貌美善舞著称。所谓“环肥燕瘦”讲的便是她和杨玉环。燕Yān国。春秋战国诸侯国之一。 【同前二首】令狐楚 君行登陇上，妾梦在闺中。玉箸千行落，银床一半空（1）。 绮席春眠觉，纱窗晓望迷。朦胧残梦里，犹自在辽西（2）。 【自解】 （1）令狐楚：唐代文学家、政治家、诗人。字壳士。初唐名臣令狐德棻后代。累升至检校尚书右仆射，封为彭阳郡公。常与刘禹锡白居易等人唱和。令狐楚骈文与韩愈的古文、杜甫的诗歌，当时被公认为三绝。君行：君子或夫君远行。登：登山于。陇上：泛指今陕北甘肃及其以西一带地方，陇上诸郡包括陇西、南安、汉阳、永阳等大郡县。妾梦：贱妾作梦。妾，古代男人的小老婆，如夫人。已婚女子的自谦称呼。闺中：闺房中。闺门之中。特指女子所住的地方。玉箸zhù：玉做的箸子（筷子）。亦指思妇的眼泪。千行：一千行列。极多行。落：落下，坠落。银床：有银饰的床榻。一半空：一半已经空闲。 （2）绮席：绮丽的床席。有文采丝织品制作的席具。华丽的席具；盛美的筵席。春眠：春天的睡眠。亦指春日因困倦而生的睡意。觉：觉醒。纱窗：细纱遮蒙的窗户。指防蚊虫的蒙纱窗户。晓望：拂晓的远望。迷：迷糊不清。朦胧：物体的样子模糊，看不清楚。朦，不清楚。模糊。胧，微明。残梦：残存的梦境。谓零乱不全之梦。犹自：仍然自己。尚且，尚自。辽西：指辽河以西的地区，今辽宁省的西部。战国、秦汉至南北朝设辽西郡。 【同前】白居易 九月西风兴，月冷霜华凝。思君秋夜长，一夜魂九升（1）。二月东风来，草坼花心开。思君春日迟，一夜肠九回（2）。妾住洛桥北，君住洛桥南。十五即相识，今年二十三（3）。有如女萝草，生在松之侧。蔓短枝苦高，萦回上不得（4）。人言人有愿，愿至天必成。愿作远方兽，步步比肩行。愿作深山木，枝枝连理生（5）。 【自解】 （1）白居易：字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。与元稹共同倡导新乐府运动，世称元白，与刘禹锡并称刘白。有诗魔和诗王之称。官至翰林学士。九月：农历九月。深秋时节。西风：西方刮来的凉风。兴：兴起。月冷：月色寒冷。霜华：寒霜的精华。霜花。凝：凝结，凝固。思君：思念君子或夫君。秋夜：秋天的夕夜。长：很长，变长。一夜：一个夜晚。魂：魂魄。九升：九次升腾。喻多次飞扬。《文选·潘岳》“意忽怳以迁越兮，魂一夕而九升。” （2）二月：农历二月。仲春时节。春季的中期。东风：东方吹来的和风。草坼chè：青草坼裂。草木发芽。坼，裂开。分裂。花心：又叫花蕊。开：开放。春日：春天的白日（白天的太阳）。迟：上升得迟晚。来得很迟。肠：愁肠。九回：九次回转。喻多次回转。 （3）妾：古代男人的小老婆，如夫人。已婚女子的自谦称呼。住：居住在。洛桥：即天津桥，在唐代河南府河南县（今河南洛阳市）。阳春时节贵达士女云集游春的繁华胜地。君：君子。夫君。十五：十五岁。即：就。相识：互相认识。 （4）有如：犹如，好像。女萝草：又称松萝。地衣类植物，全体为无数细枝，状如线，长数尺，靠依附他物生长。旧说与菟丝系一物而异名，实误。生在：生长在。松：松树。之侧：的一侧。蔓短：（女萝的）藤蔓很短。枝：（松树的）枝条。苦高：苦于长得很高。萦回：萦绕回旋。上不得：不得上去。上不去。不得，用在动词后面，表示不可或不能。 （5）人言：有人言语。人说。愿：愿望。心愿。愿至：心愿或愿望到了。天必成：老天必然成全之。愿作：宁愿或愿意作为。远方兽：远方的野兽。步步：每一步。比肩：并肩。并列。行：行走。行进。深山木：深山里的树木。枝枝：每个树枝。连理：连接着树木的纹理。生：生长。滋生。 【千里思】北魏·祖叔辨 细君辞汉宇，王嫱即虏衢。寂寂人迳阻，迢迢天路殊。忧来似悬旆，泪下若连珠。无因上林雁，但见边城芜。 【自解】北魏：南北朝时北朝第一个王朝。鲜卑族拓跋珪建立的北方政权。祖叔辨：北魏诗人。余不详。细君：乌孙公主刘细君，西汉宗室，汉武帝刘彻侄子江都王刘建之女。汉武帝钦命刘细君和亲乌孙。古称诸侯之妻，又称小君。后为妻的通称。特指妾。为古代女子称谓。辞：辞别。汉宇：汉朝的庙宇，汉朝皇室的祖庙。汉人的屋宇。王嫱：王昭君。名嫱，字昭君。古代四大美女之一的落雁。晋朝时为避司马昭讳又称“明妃”或‘明君’，汉元帝时期宫女。和亲远嫁匈奴，为呼韩邪单于阏氏。即：动词。就食。登上，走向。虏衢qú：敌虏的大街。虏，敌虏，特指匈奴人。衢，四通八达的官道。街衢。街道。寂寂：寂寞寂寥。寂静无声貌。孤单，冷落寂静。人迳：人径。人走的途径。人行的小径。阻：阻断，阻险。迢迢：遥远貌。形容道路遥远或水流绵长。天路：通天的道路。比喻十分偏远难行的路途。殊：特殊，不同。死，断绝。忧来：忧愁来临。似：好似。如同。悬旆：悬空的旌旗。比喻心神不安。泪下：泪珠落下。若：如若。如同。连珠：成串的珠子。接连不断的珠子。喻连续不断。无因：无有因由或原因（见到）。无所凭借；没有机缘。无故，无端。上林：上林苑。皇家园林兽苑。上林，皇上的园林。雁：鸿雁。但见：唯有见到。但，仅仅，只。边城：边境城镇。芜wú：荒芜。丛生的杂草。 【同前】唐·李白 李陵没胡沙，苏武还汉家。迢迢五原关，朔雪乱边花。一去隔绝域，思归但长嗟。鸿雁向西北，飞书报天涯。 【自解】唐：唐朝。李白：字太白，号青莲居士，又号谪仙人，唐代伟大浪漫主义诗人，被后人誉为诗仙。与杜甫并称为李杜。李陵：字少卿。西汉名将，李广之孙。善骑射爱士卒，颇得美名。奉命出征匈奴，率五千步兵与八万匈奴战于浚稽山，寡不敌众兵败投降。没：埋没。淹没在。胡沙：胡地的沙漠。苏武：字子卿。西汉大臣。奉命以中郎将持节出使匈奴，被扣十九年持节不屈。汉宣帝将其列为麒麟阁十一功臣之一。还：归还。返还。汉家：即汉朝。汉朝皇家。迢迢：遥远貌。形容道路遥远或水流绵长。五原关：紫荆关的别称。又称五阮关、紫金关，长城关口之一。位于河北省易县紫荆岭上。又称蒲阴陉，列为太行八陉之第七陉。朔雪：朔方的雪。北方的雪。朔方，朔方城。北方边城之一。在今内蒙河套地区的鄂托克旗西北部。后成为北方寒冷的代名词。乱：搅乱。弄乱。边花：边城的花朵。一去：一旦去到那里。隔：隔绝在。阻隔。隔开。绝域：断绝人烟的区域。与外界隔绝之地。指极其遥远的地方(多指西域国外)。思归：思念回归。但：唯有，只有。长嗟：长久地嗟叹。鸿雁：大型候鸟，因其春季北飞秋季南迁，常常引起游子思乡怀亲之情和羁旅伤感，故有鸿雁传书之说。飞书：飞行传送书信。指疾速传送文书。报：报信于。天涯：犹天边。天的边际，喻距离很远。 【同前】李端 凉州风月美，遥望居延路。泛泛下天云，青青缘塞树。燕山苏武上，海岛田横住。更是草生时，行人出门去。 【自解】李端：字正已，唐代诗人。少居庐山，师诗僧皎然。晚年辞官隐居湖南衡山，自号衡岳幽人。凉州：古称雍州。位于甘肃省中部，河西走廊之门户。古西凉国所在。风月：清风明月。指风俗风情。指男女间情爱之事。遥望：向远处看；看远方。居延：居延城，汉唐以来西北地区的军事重镇。故址在今内蒙古额济纳旗东南。路：道路。官道。泛泛：荡漾浮动。飘荡貌。广大无边际貌。浮浅；寻常。下天云：降下于天空的云彩。青青：草木翠綠的顏色。缘塞树：攀缘于边塞的树木。缘，沿着边缘向上爬，攀援。燕山：指燕然山。山名。蒙古杭愛山的古稱。东汉车骑将军窦宪领兵出塞，大破北匈奴，登此刻石勒功，记汉威德。苏武：上：上山。海岛：大海之中的岛屿。田横：秦末群雄之一，原为齐国贵族。汉高祖刘邦统一天下，田横不肯称臣于汉，率五百门客逃往海岛（今山东即墨的田横岛）。刘邦派人招抚，田横被迫乘船赴洛，在途中距洛阳三十里地的首阳山自杀。海岛五百部属闻田横死，亦全部自杀。更是：又是。季节更替又到。更，再，又。草生时：草木生长的时候。指春天。行人：行路之人。出门去：出门远去。 |
|
|
