|
泰国与傣族  每当提到西双版纳或泰国的其中一个字眼，许多人总会把它们二者联系起来，随之而来的理解就是：语言是互通的，文化是相同的以及服饰等众多方面都是一样的...  Bingo！首先当然要从历史去追溯了，因为它们都曾同属于一个国家，就是兰纳王朝。
兰纳（1292-1558） 是泰国历史上的一个曾经控制泰北地区的王国。1292年，傣阮族人庸那伽国王孟莱王于清迈城建立。（清迈在泰语里的意思是新城市，而西双版纳的意思则是十二块田地）孟莱王的母亲是西双版纳勐泐统治者的女儿，父亲是清盛一带的统治者。孟莱王建立了清莱和清迈两座城市，但在1892年兰纳被暹罗国泰王归并后，成为拍耀道。 语言 兰纳文（老傣文）来源于古印度的婆罗米文，而泰文主要来源古代高棉文（Khom)。西双版纳话傣泐语Tai Lue（包括泰北方言兰纳傣阮语Tai Yuan）和标准泰语（泰国中部方言）虽然在语言学上同属于Tai-Kadai语系中同一等级的方言，但差异性还是很大的，没有学过泰北方言的泰国人（主要是中部人）是听不懂泰北话和西双版纳傣语的。同样，没有学过泰语的傣族人，也是听不懂标准的泰语的，但有些是音似调不同的，随之文字的写法也是截然不同的。
宗教信仰 它们大都信仰南传上座部佛教，佛教也都对它们的日常生活产生了强烈的影响，随处可见的都是一座座别致的寺庙。 傣族笃信小乘佛教（源于古印度），每个男孩子到了七八岁都要入寺庙当三五年的和尚，他们认为只有这样才能被教化，由于宗教缘故，傣族人民还喜欢塔。同样，寺庙也是泰国人民社会生活和宗教生活的中心，襌是佛教最普及的方面之一，有无数泰国人定期坐禅以提升内心的平静和愉快。   节日 随之宗教而来的是版纳的“浴佛节”（泼水节）或称为泰国的“宋干节”，它们一同在四月中旬举行。这天相互祝愿、边泼边歌、越泼越激动，鼓声、锣声、泼水声和欢笑声响成一片。同样，这两个地方相同的节日还有泰国的“入夏节”（傣族称为“关门节”）和“出夏节”（傣族称为“开门节”）。
服饰 西双版纳的傣族女性一般长得身材苗条，善于穿着打扮，装束采用的布料轻柔，色彩鲜艳明快，充分展示了胸、腰、臀“三围”之美，素有“金孔雀”的美称；傣族男子一般穿无领对大襟小袖衫，下穿长管裤，用白布、青布包头，有的戴礼帽，实显潇洒大方。 而泰族服饰相对来说比较朴素。女筒裙则是泰国女子下装，如同纱笼一样，泰族男子的服饰则是一种用布缠裹腰和双腿的服装，很像我国的灯笼裤。
饮食 1.在饮食方面，傣族和泰族还保持了些许文化的相同点。例如：糯米、竹筒饭、烤鸡、吃生菜、酸肉、喃咪（一种蘸酱）、螃蟹酱、虫类食品还有“血旺”（就是用生肉生内脏剁细了凉拌，敢挑战么）、酸角和苦笋等等。 2.同样的材料，不同的吃法，如今它们也有各自的不同点了。例如：西双版纳的香茅草烤鱼和泰北的盐焗烤鱼，西双版纳的各式香辣烧烤和泰北的酸辣沾水再加烤好的食物等。 3.不同点也在于西双版纳有各式“剁生”还有特有的菠萝饭，泰北也有特有的Khao Soi和冬阴功汤等。总结一点就是：泰北人民喜爱酸、甜、苦、辣等，而西双版纳人民却大都除了甜不爱，其它口味都可以接受的。
如果真要细说它们二者之间的相同点与差异处，那肯定是说不完的，只是不可否认的是它们也曾同属于同一种民族、一个国家，说到历史，还有我们不知道的是：泰国清迈城、老挝琅勃拉邦城、中国景洪城（属西双版纳州），还有缅甸的景栋城曾经都是称为兰纳王国的四大城市，而后来在历史流变至今，分属于四个国家。
|
|
|
傣文与泰文
傣文
