|
家 两虎相斗必有一伤     原文 卞庄子欲刺虎，馆竖子止之，曰：“两虎方且食牛，食甘必争，争则必斗，斗则大者伤，小者死。从伤而刺之，一举必有双虎之名。”卞庄子以为然，立须之。有顷，两虎果斗，大者伤，小者死。庄子从伤者而刺之，一举果有两虎之功。 注释 1. 卞庄子: 春秋时期鲁国勇士。 2. 馆竖子： 旅馆的童仆。 竖子：童仆。 3. 止：阻止。 4. 方：副词。正在。 5. 且：将要。 6. 从：由。 7. 一举：一次行动。 8. 立：站立。 9. 须：等待。 小积累 方，古今异义，文言文中是“刚刚，正要”的意思。如《狼》“方欲行”就是“（屠夫）正要走”的意思。选文中“两虎方且食牛”意思是两只老虎正要吃一头牛。 小启迪 卞庄子借两虎相争而坐得其利，也让我们明白了内部团结的重要意义。   小练习
 上期译文即答案  译文 陈实是东汉人，为人仁厚慈爱。那一年闹饥荒，百姓饥饿。有一个偷盗的人晚上进入他的屋子，躲藏在梁上。陈实暗中看到了他，于是起身整理衣服，叫他的儿孙起来，神情严肃地教育他们说：“人不能不自己勤勉，不善良的人本性未必是坏的，只是习惯了成为习性，于是就成了这样子。”儿孙说：“谁成了这样子？”陈实指着梁上的盗贼说：“就是那梁上的君子。”盗贼很吃惊，自己跳下地，磕头认罪。陈实慢慢地开导他说：“看你的相貌，不像是坏的人，应该反省自己，做好事。”陈实知道他很穷，于是让人给了他二匹绢。从此整个县中再没有偷盗的人了。 答案
|
|
|
