初中文言文促读三百篇之陈元方年十一时（19）

陈元方年十一时

原文

陈元方年十一时，候袁公。袁公问曰：'贤家君在太丘，远近称之，何所履行？'元方曰：'老父在太丘，强者绥之以德，弱者抚之以仁，久而益敬。'袁公曰：'孤往者尝为邺令，正行此事。不知卿家君法孤，孤法卿父？'元方曰：'周公孔子异世而出，周旋动静，万里如一，周公不师孔子，孔子亦不师周公。'  

注释

1. 候：拜访，问候。2. 履行：做，实践。 3. 绥：安，安抚。 4. 孤：封建时代王侯对自己的谦称。 5. 师：学习。

小积累

“法”，选文中“法”解释为“效法”。另外，也可名词作状语，解释为“依照法律”，如《陈涉世家》：“失期，法皆斩。”

小联想

陈元方面对长辈的问话，他镇定自若。对于父亲的功绩，能做出如此巧妙的评价。《陈太丘与友期》中，陈元方面对友人的无礼诘问也是从容应对，作答有理有据有节，捍卫了父亲的尊严，显示了超出年龄的智慧。

小练习

1. 选出与“弱者抚之以仁”中“以”的意义和用法相同的一项（      ）

   A. 扶苏以数谏故        B. 策之不以其道

   C. 不以物喜               D. 寡人欲以五百里之地易安陵

2. 把下面的句子翻译成现代汉语。

   不知卿家君法孤，孤法卿父

   
   

3. 指出陈元方第二次答语的巧妙之处。

4.翻译全文。

 

上期译文及答案

译文

文人互相轻视，自古以来就是如此。傅毅和班固两人文才相当，不分高下，然而班固轻视傅毅，他在写给弟弟班超的信中说：“傅武仲（傅毅）因为能写文章当了兰台令史的官职，（但是）下笔千言，不知所措。”但凡人总是善于看到自己的优点，然而文章不是只有一种体裁，很少有人各种体裁都擅长的，因此各人总是以自己所擅长的来轻视别人所不擅长的。乡里俗话话：“家里有一把破扫帚，也会看它价值千金。”这是看不清自己的毛病啊。

答案

1. （1）少    （2）破旧

2. 因此各人总是以自己所擅长的轻视别人所不擅长的。

3. 人各有所长，各有所短；文体不同，很少有人能擅长各种体裁的文章。

聚家长智慧，做智慧家长