分享

《正法念处经·卷第六十三》原典标注和略译分享(听法三十二功德之二十三、二十四):

 慈光法师弘法馆 2017-08-01
《正法念处经·卷第六十三》原典分享(听法三十二功德之二十三):
图片

《慈光佛学-听经闻法功德》佛经原典汇编和略译


【慈光佛学·佛经原典-标注分享和略译】:《正法念处经·卷第六十三》有云:『复次第二十三,闻法功德。何等功德?谓闻法者,一切众人,之所称叹。持戒功德,及以多闻,调伏胜慧,一切世人,皆共恭敬,礼拜问讯。于一切人,美言直心,如是之人,功德相应,于微尘恶,常生怖畏。众所知识,一切赞叹,若得恼乱,众人救护,是闻法者,世所赞叹。是名第二十三,闻法功德。』

慈光略译:又次,第二十三种听闻正法的功德。那是有哪些功德呢?这就是听闻正法之人,是会得到一切众人的称扬赞叹。由于严持戒律的功德,以及广学多闻,还有调伏自身和他人的殊胜智慧,那么一切的世间众人,都会共同一起来恭敬,行礼叩拜和问候身心、度众等讯息。  

对于一切的众人,都说真实赞美之言和直心应对,这样的人,是与正法功德相应的,对于很微细的恶业,也是经常生起恐怖畏惧的。因此这样的人,是会被众人所共同知道和认识的,并且会受到众人的赞扬和叹赏,如果是遇到了烦恼和拢乱,就会得到众人的救助和保护,这个听闻正法之人,是会被世间众人之所赞扬和叹赏的。这些就是第二十三种听闻正法的功德。


《正法念处经·卷第六十三》原典分享(听法三十二功德之二十四):
图片

【慈光佛学·佛经原典-标注分享和略译】:《正法念处经·卷第六十三》有云:『复次第二十四,闻法功德。何等功德?所谓诸天,之所护念。闻法之人,善业相应,身行善业、口行善业、意行善业,以此功德,诸天所护。以此人故,众人安隐,此人命终,无量人众,不得利益;护此人故,魔众损减,正法增长。

见此因缘,是故诸天,昼夜守护,常随其后,随其所作,一切成就;天恩力故,以善业故,互相为因。彼所作业,既得成就,随所作业,转修增广,一切善业,皆得成就;如是次第,二世利益。如是闻法功德,即是第一,安隐之藏。是名第二十四,闻法功德。』

慈光略译:又次,第二十四种听闻正法的功德。那是有哪些功德呢?这就是得到诸天之所护持和忆念。听闻正法之人,是和纯善清净之业相应的,色身行持善业、语言行持善业、意念行持善业,因为有这样的善业功德,就会得到诸天的护持和忆念。因为有此人的原故,众生也会获得安全和稳固,此人生命终止时,那么无量的人间众生,都将得不到真实的利益了;因为诸天护持此人的原故,魔的徒众自然就会损失减少,因此正法就会得到增上广大。

因为诸天能够亲眼看见这些因缘,所以就会白天和晚上全都看守和保护这个听法之人,经常跟随在此人身后,随从此人所作的事情,助成其一切事情之成就;这是由于诸天恩泽护念力量的原故,还有此人自身纯善清净之业的原故,两者互相作为生起的原因。此人所作的事业,既然能够得到诸天护念而成就,那么随其所作,就会展转修学不断增上广大,从而使得一切的纯善清净之业,最后都能得到成就;就象这样的顺序次第一样,听闻正法是可以获得现在世和未来世的大利益的。就象这样的听闻正法之功德,就是第一等安全稳固的宝藏。这些就是第二十四种听闻正法的功德。

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多