|
帕特里克英语汇
超有货的英语学习博客 感谢昨天给我出点子的伙伴~ 如所料，好几个伙伴让我写有关「雷阵雨」以及和天气相关的英语。 关于天气相关的英语知识，我想到了这些还算有意思的点： 电影动画片《天降美食》，影片英文原名是 Cloudy with a Chance of Meatball。而英文天气预报「阴有时有雨」就是：cloudy with a chance of rain。〔再次感叹中文的简洁~〕 有这么一个巧合：中文有「把烦恼抛到九霄云外」这样的说法；英语里又有 be on cloud nine 这个词组，含义是「非常愉悦」。cloud nine 原来是来自美国气象局的一个术语，指「积雨云」，而积雨云又是位置最高的一种云（比喻情绪高涨）。—— 上海龙之梦购物中心就叫 Cloud Nine Mall 台风：typhoon；飓风：hurricane。形成原理一样 ：都是北半球的热带气旋。只是地区不同，称呼不一样而已。 台风：生成于西北太平洋和我国南海；飓风：生成于大西洋、加勒比海以及北太平洋东部表达「寒冷」，除了 cold，你会发现美国人更喜欢用 freezing。 摄氏度：centigrade /ˈsentɪˌɡreɪd/；华氏度：Fahrenheit /ˈfærənhaɪt/。读法：40℃，forty degrees centigrade；100℉，one hundred degrees Fahrenheit. 表达「我感觉天气很热」，应该是：It's so hot。而 I'm so hot. 的含义是「我很性感火辣」。 纸巾品牌「清风」的英文品牌名是 Breeze。确切说，breeze 应该是「轻风」或者「微风」~ shower 是「阵雨」，所以雷阵雨是：thundershower
|
