|
不管是刷美剧，还是看原版英文， 我们都可能会碰到一些俚语， 这些表达在国内教材上基本学不到， 所以只能靠平时积累。 比如“deep six”就不能理解成深六， 今天就和念念学姐一起来看看它的意思吧~ 01 deep six 是什么意思？ deep six作名词，意思是：摆脱；丢弃，置之不理；摧毁 其动词形式是deep-six 这个俚语可以追溯到20世纪中期，起源于海军，常用来描述把垃圾废物扔到海里。 同时，deep six在企业界也相当通用。 例句● We have to give all our plans the deep six. 我们必须放弃所有计划。 02 ’I got your six”是什么意思？ ’I got your six’ 是一个军事和警察等领域常用的口语表达，意思是“我在你的后方提供支持”或“我会保护你”。 这是一种表达团队合作和互相照顾的方式，通常在危险或高压环境下使用。 例句● be there – I got your six. 别担心，在面对困难的情况下，我会在你身后，我支持你。 03 ’six of the best”是什么意思? ’Six of the best’ 是一个英国英语的俚语表达，通常用来指代一种体罚方式，真正的意思是：一顿痛打。 例句● In the olden days, misbehaving students might receive ’six of the best’ with a cane as a form of discipline. 在过去，行为不端的学生可能会受到用竹杖体罚的“六次重击”的惩罚。 04 “at sixes and sevens”是什么意思？ at sixes and sevens 是常用的俚语，意思主要有两个： ①乱七八糟，杂乱无章；（心里）七上八下的 (适用于描述临时、暂时的状况) 例句● Tom’s room is at sixes and sevens. 汤姆的房间乱七八糟的。 ②意见不一；不和 例句● They are all at sixes and sevens about what to do next. 他们对下一步要做什么都意见不一。 05 拓展：一些跟数字有关的俚语表达 1、Ten-four 看到“Ten-four”，很多人的第一反应都是“10-4”，但它想表达的意思真的不是“十杠四”。 而是用来表示肯定或承认：收到；是，好 这个短语来自CB无线电（民用频带电台），在手机普及之前，CB无线电很常用。 例句● Ten-four, old buddy. I will do that. 好的，老伙计。我会的。 06 in seventh heaven 2、in seventh heaven 形容非常高兴；极其开心， 英文释义：extremely happy In seventh heaven来自犹太人或者穆斯林的信仰，认为七重天是至高无上的极乐世界，用来描绘处于尽善尽美的境地。 例句● Since they got married, they’re in seventh heaven . 自从他们结婚后，他们就过得非常幸福。 07 be on cloud nine 3、be on cloud nine： 表示超级开心；极其兴奋 例句● ’Was Helen pleased about getting that job?’ “海伦得到那份工作高兴吗?” ’Pleased? She was on cloud nine!’ “高兴? 她开心坏了!” 08 Have two left feet 4、Have two left feet 形容跳舞时肢体不协调；笨手笨脚 英文释义： to be very awkward in your movements, especially when you are dancing or playing a sport 例句● When we danced together, I discovered he had two left feet. 当我们一起跳舞时，我发现他笨手笨脚的。 |
|
|
来自： hercules028 > 《English Learn》
