|
日本作家村上春树爱好音乐。记录他和指挥家小泽征尔的一段有关音乐和人生的对话的《与小泽征尔共度的午后音乐时光》中文版已面世，由南海出版公司出版。 小泽因为女儿是文学爱好者，结识村上。机缘是小泽在接受食道癌手术后，在2010年11月至2011年7月的漫长休养中，村上从东京、檀香山到瑞士，对小泽进行一连串访谈。 村上与年过七旬的小泽谈到音乐与文学的关系，村上说：“如果问我是从哪儿学会写作的，答案就是音乐。音乐最重要的要素就是节奏。文章如果少了节奏，没有人想读。” 他认为，文章就像音乐，也可以通过字词的组合、语句的组合、段落的组合、软硬与轻重的组合、均衡与不均衡的组合、标点符号的组合，以及语调的组合营造出节奏感。 村上说：“倘若文章有节奏，故事有节奏，接下来自然会文思泉涌。写作时，我会在脑海里自动将文章转化为声音，用这声音构架出节奏。以爵士乐的方式即兴演奏一个主题乐段，便能自然地产生下一个主题乐段。” |
|
|
