|
在《红楼梦》中，我们可以时时看到很多《西厢记》的影子，或丰富情节，或渲染情境，或传递情意，或增添文采，对人物塑造、主题表达，起着自己的独特作用，有些引用与情节直接联系在一起，化用在《红楼梦》的人物情节发展中，可谓妙极了，足见作者非常了解《西厢记》。 《红楼梦》第四十回：鸳鸯又道：“左边一个‘天’。”黛玉道“：良辰美景奈何天。”宝钗听了，回头看看他。黛玉只顾怕罚，也不理论。鸳鸯道“：中间‘锦屏’颜色俏。”黛玉道“：纱窗也没有红娘报。”鸳鸯道“：利了‘二元’八点齐。”黛玉道“：双瞻玉座引朝仪。”鸳鸯道“：凑成‘篮子’好采花。”“纱窗也没有红娘报”出自《西厢记》金圣叹评本第一本第四折中张生的唱词。有论者所指出的“：黛玉在无意中说出《西厢》《牡丹》句来，可见其素日在此种书上用功。”《红楼梦》第二十三回“西厢记妙词通戏语，牡丹亭艳曲警芳心”中：  宝玉笑道：“我就是个‘多愁多病身’，你就是那‘倾国倾城貌’。”林黛玉听了，不觉带腮连耳通红，登时直竖起两道似蹙非蹙的眉，瞪了两只似睁非睁的眼，微腮带怒，薄面含嗔，指宝玉道：“你这该死的胡说！好好的把这淫词艳曲弄了来，还学了这些混话来欺负我。我告诉舅舅舅母去。” 《西厢记》第一本第四折张生所唱的【雁儿落】中有这样的两句唱词：“小子多愁多病身，怎当她倾国倾城貌。”张生用“多愁多病身”、“倾国倾城貌”分别指代自己和莺莺，此处宝玉借用这两句话来自比和作比黛玉，正是把自己和黛玉当成了张生和莺莺。张生与崔莺莺的爱情情节对《红楼梦》宝黛爱情有重要的影响，纵观《红楼梦》，关涉爱情的内容，粗数便有九处引用了《西厢记》之对白戏来展示，两处化用。在《红楼梦》第二十三回：  宝玉道“：好妹妹，若论你，我是不怕的，你看了，好歹别告诉别人去。真真这是好书！你要看了，连饭也不想吃呢。”一面说，一面递了过去。林黛玉把花具且都放下，接书来瞧。从头看去，越看越爱看，不到一顿饭功夫，将十六出俱已看完，自觉词藻警人，余香满口。虽看完了书，却只管出神，心内还默默记诵。 从《红楼梦》第四十九回的描写中，也可以看到宝、黛爱情受到张、崔爱情的浸染： 宝玉便找了黛玉来，笑道：“我虽看了《西厢记》，也曾有明白的几句，说了取笑，你曾恼过。如今想来，竟有一句不解，我念出来你讲讲我听，”黛玉听了，便知有文章，因笑道“：你念出来我听听。”宝玉笑道“：那《闹简》上有一句说得最好，‘是几时孟光接了梁鸿案’？这句最妙，‘孟光接了梁鸿案’这五个字，不过是现成的典，难为他这‘是几时’三个虚字问的有趣。是几时接了？你说说我听听。”黛玉听了，禁不住也笑起来，因笑道“：这原问的好，他也问的好，你也问的好。”  这里的典故源于《后汉书·梁鸿传》，原为梁鸿接了孟光案，《西厢记》把它改为“更做道孟光接了梁鸿案”，比喻莺莺接受了张生的爱情，《红楼梦》此处的引用，也是用来比喻黛玉接受了宝玉的友情加爱情。《红楼梦》第四十二回，宝钗提到第四十回行酒令时黛玉所说的《西厢记》、《牡丹亭》词句，对黛玉进行了长时间的一番训导规劝，要黛玉不要读这些“不正经”的“杂书”，第四十二回这样写道： 且说宝钗等吃过早饭，又往贾母处问过安，回园至分路之处，宝钗便叫黛玉道“：颦儿跟我来，有一句话问你。”黛玉便同了宝钗，来至蘅芜苑中，进了房，宝钗便坐了笑道：“你跪下，我要审你。”……宝钗笑道“：你还装憨儿。昨儿行酒令你说的是什么？我竟不知哪里来的，”黛玉一想，方想起来昨儿失于检点，那《牡丹亭》、《西厢记》说了两句，不觉红了脸……宝钗见他羞得满脸飞红……款款的告诉他道“：我们家……先时人口多，妹妹弟兄都在一处，都怕看正经书。弟兄们也有爱诗的，也有爱词的，诸如这些《西厢》、《琵琶》以及《元人百种》，无所不有。他们是偷背着我们看，我们却也偷背着他们看，后来大人知道了，打的打，骂的骂，烧的烧，才丢开了。所以咱们女孩儿家不认得字的倒好，你我……既认得了字，不过拣那正经的看也罢了，最怕见了些杂书，移了性情，就不可救了。”  从这番话可以看出，薛宝钗也看过《西厢记》、《牡丹亭》，她对情节、句子也是知晓的。宝钗很虚伪，明知这两部剧作，也故意装作不懂。通过以上可以看出，《西厢记》对《红楼梦》有重要的影响，在情节、艺术和思想上都发展到一个新的高度。《红楼梦》隐写的是明亡的历史，《西厢记》在书中对隐写有没有帮助呢？实际上是有的，我个人对第二十三回中提到《西厢记》的情节非常重视，我在我写的《红楼梦断三百年》一书的第八本将对此进行深入的分析解读。 |
|
|
