老祖宗花一千年分清「的地得」，你却用一个片假名给搞定了？

「今天の我虽然没吃药，但依然萌萌の！」摸着良心告诉我，你的朋友圈里有没有这种画风的朋友！

老祖宗看见这种说话方式，棺材板都要压不住了，他们可是花了一千年才分清「的地得」，现在的中国年轻人却用日语中的一个平假名「の」就给替代了？！

而且，被随便当成「的地得」用的这个「の」也不是一个简单的平假名，它的意思多到你根本不敢随便画这半个圈，不信？那我就科普给你看！

首先一起来研究一下这个特别万能的片假名「の」：

格助词

1. 构成定语。

①表示主语

• 大倉忠義のファン

• 大仓忠义的粉丝

• 川の流れ

• 河流

②表示所有，所在，所属等

• 相葉雅紀の笑顔

• 相叶雅纪的笑脸

• 東京の地下鉄

• 东京的地铁
  

③表示种类，属性，材料，数量等

• 赤のペン

• 红色的笔

• 料理の本

• 菜谱

④表示动作的对象

• 母亲の喜び

• 母亲的喜悦

• 恋人の赠り物

• 恋人送得礼物

⑤表示基准物

• 教室の中

• 教室中间

• 部長のとなり

• 部长的旁边

⑥表示同格物

• ビールのよく冷えたやつ

• 冰镇啤酒

• 医者の山田さん

• 医生山田

⑦后接「よう」、「こと」、「もの」，表示其实质性内容

• くそのようだ

• 像屎一样

• 綿のような雲

• 像棉花一样的云

2.后接谓语的连体形时，表示主语或对象语。

• 彼女の書いた手紙

• 女朋友写的信

• カレーの食べたい人

• 想吃咖喱的人

3.接在以连体形结束的语句或连体词后，表示给予前句以体言的资格。

• 夜が降りてくるのは当然でしょう。

• 夜幕降临是当然的吧。

4.后接「だ」、「です」，表示明确的断定，说明和理由等，口语中用「ん」。

• 彼を行かせるのはまずい

• 让他去不太行

• 読むのが速い

• 念得快

5.表示并列。

• 行くの行かないのとごねる

• 抱怨到底去不去

6.表示比喻。

• あの子は花のように美しい

• 那孩子就像花儿一样美

7.避免繁琐，名词的省略。

• この本、君のだろう

• 这本书是你的吧

终助词

1.（上升调）表示疑问。

• 君は行かないの

• 你不去吗？

2.（下降调） 用于婉转地表达断定的心情，多用于女性。

• あいにく母は留守ですの

• 碰巧母亲外出了

3.表示坚定的命令。

• 遊んでばかりいないで勉強するの。

• 不要光玩，要学习。

4.以一种坚定的心情，表达出了咏叹、感动的意思。

• 仲がよいことだの

• 关系可真好啊

现在，你还觉得这个「の」很简单吗？真的别再乱用了！尤其是一些国内的小店、食品等，单蠢得把这个「の」当成「的地得」来用，完全不顾前后词性。

比如最常见的这个饮料「鲜の每日C」，就使用了错误的「の」。日语里的「新鮮（しんせん）」是ナ形容词，后面接名词要用「な」来接续。

▼▼▼

还有常见的零食店「優の良品」，这里的「優」是指「好、棒棒哒」，也就是日语里最简单的单词「よい」，作为一个イ形容词，它后面直接跟名词，中间根本就不需要「の」。

▼▼▼

这里的「湿の巾」也是很厉害，强行塞进去一个「の」。日语里的湿巾就是一个外来语，叫「ウェットティッシュ」。

▼▼▼

而这个杀马特味道十足的「靓の族」也装逼失败了，「靓」也就是「美丽的」，日语里用「綺麗（きれい）」表示，虽然它的结尾是い，但它是个ナ形容词，后面跟名词也要用「な」来接续。

▼▼▼

学到这里，真的拜托各位小可爱，不要再把「の」当成你卖萌的道具了，错误的用法只会让我这种稍微会点日语的人都内心全是波动甚至想喂你吃药啊！

▼▼▼