| 改是改了，不过是民族自尊心的缘故，再说汉字和汉语是高度对应的，而越南韩国用起来就没那么顺手，字和音对不起来。他们的语言和汉语不太一样。不过看看韩国人虽然改了，名字却依然是汉字标注的，因为如果不标注根本没办法认识怎么叫的，重音的太多了，也不知道表达的什么意思，当然不用汉字其实也可以，那就是在名字后面再加个字用以区别，有可能区别不开的话就得三五个字了，这样就会一长串，我们看到有时候日本人名字一长串就是这样的，同样的日本文字是世界上最繁冗拖沓的文字，为了写明白编的像计算机语言一样，这是因为她们用的拼音文字，而韩国人比他们好一点点，韩国人受不了，他们比日本人更汉化，姓和名都是中国式的，至于越南，其实他们应该很好学汉语，因为都是单音节字比较多，在明清时，越南人其实比韩国人更接近中国人，不过他们在用汉字时同样遇到了问题，等到后来法国殖民越南后就创造了拉丁文的越南文，和汉语拼音特别像，这种文字有个特点就是能和发音对应起来，因此在普及起来非常的快，简单。为了解决文盲率很高的问题，越南人在独立后接受了这种文字。不过也失去了表义文字的高效和简洁。韩国和越南都在现用文字和汉字之间摇摆，就是因为现用的文字并不是个成熟的，好用的文字系统。 |
|
|
