越南自创的“喃字”：一眼看上去是汉字，但中国人根本读不出来！

越南曾经用了1800多年的汉字，越共的多位领导人都能说一口流利的汉语，甚至能写出漂亮的汉字。

越南的汉字古籍

然而，在越南独立的第二年，越南领导人却宣布“废除汉字”，并在宪法中规定只有会读写新文字的公民才有选举权。这一举措导致汉字逐渐淡出了越南人的日常生活。

越南春联

很多人可能都有相同的疑问：为什么越南会下令废除汉字呢？是为了推广越南独特的文化和语言吗？废除汉字后，越南使用的又是什么文字？

什么是汉字文化圈？

汉字文化圈是指以汉字为主要书写文字的文化圈，其影响力不仅限于中国本土，它还扩展到了周边许多国家和地区，如日本、韩国、越南、新加坡等。

这些国家和地区在历史和文化上各有千秋，但是它们都有着深厚的汉字文化底蕴。汉字文化的历史可以追溯到几千年前的中国古代，那时汉字是人们书写和交流的主要方式。

放眼世界，中华文明是现今唯一存在于世间的古老文明延续，其他的世界古老文明都已经被历史所湮没。

正因为如此，汉字文化才得以“润物细无声”的方式，在人们的日常生活、商业贸易中逐渐向周边国家和区域渗透，发挥着无形的巨大影响力。比如日本、韩国和越南等国家都受到了中国文化，特别是汉字文化的影响。

比如，日本在汉字的基础上发展出了自己的平假名和片假名等文字；在韩国，汉字也被广泛使用，但是韩国人也发展出了自己的韩文，成为了韩国文化的主要表现形式。可以说这些国家如今使用的文字有超过六成都是从汉语当中延伸而来。

不仅如此，汉字文化圈的多样性和丰富性也体现在各国的文化活动和传统习俗中。对于中国人民来说，春节是一年中最重要的节日，人们会在家中贴春联、舞龙灯和舞狮子。

而这种传统习俗也传播到了东南亚各个国家。在日本，人们会在新年期间写寄语卡片并互相送给亲朋好友。在韩国，人们在新年期间会穿上传统的韩服，并举行各种传统活动，比如打韩国传统鼓、表演传统舞蹈等。

越南的汉文化历史

越南的汉文化历史可以追溯到秦朝时期。统一中原之后，秦始皇下令发兵向南扩张领土，自此以后越南在多个朝代都属于中国的附属国。

随着潜移默化的影响，汉字、儒家思想等方面的影响逐渐深入越南，让越南成为了受汉族文化影响最深的国家之一，汉字也成为了越南地区的官方文字。

越南甚至在本国也举行了科举考试，多年以来中进士者超过2000人，举人秀才更是不胜枚举。这一时期的越南完全汉化，汉字被称为'儒字'。在科举取士机制下，汉字和汉文化对越南的影响不断扩大和深入。

政府鼓励各个村子开办私学传授汉字和汉文化，汉字因此逐步渗透至城镇，甚至是偏远村社，为广大平民百姓所接受和使用。在越南汉化过程中，越南人按照读音创造出了一种特殊的越南汉字——喃字。

后来，越南沦为法国人的殖民地，他们在占领越南南部地区后，马上废除了汉字，开始实行以罗马字母为基础的越南文字。随着法国人占领越南北部和中部，罗马字母在越南逐渐普及，甚至在阮朝科举制度中也出现了罗马拼音考试。

之后随着法国人陆续占有越南北部和中部，罗马字母在全越南正式推广开来，甚至在法国殖民下的阮朝科举制度上都出现了罗马字母考试。

法国全面殖民越南后，为了大力推广罗马字母，开始实行渐进式推广的策略。法国人允许在一定范围内继续维持汉字教育，但在舆论上却营造出罗马字母更佳的氛围。

法国人先是允许大量罗马字母报刊出现，后来在科举考试中也增加了法语和罗马字母。最终，在1919年，法国人废除了阮朝的科举制度，汉字自此从越南人的日常生活中逐渐消失。

汉字和罗马字母在使用上有什么不同？

汉字和罗马字母是两种不同的文字体系，按照字面来看，汉字是源自于中国的文字，而罗马字母则是源自于古罗马帝国的一种字母系统。虽然两者都是用来表达语言的，但它们却大为不同。

汉字是以笔画的形式书写，每个汉字都有自己独特的结构和意义。我们可以发现，汉语里面词汇很多，相同的发音可以存在不同的字或词。

而且汉字属于表意的文字，因此在所有语言里面，表达相同的含义所需要的汉字是最少的，能用一个字写的就绝不用两个字。

直到一个字不够用了实在需要两个字了，再把原来的字进行组合。于是汉语的词汇创造就有了世界上最丰富且简短的词根: 以一个音节为单位并由几个笔画所构成的汉字。

根据数据显示，在联合国各类会议发布的各语言版本的公报里面，汉语版本所占的篇幅最少，言简意赅的能表达出准确的意思。

而罗马字母是一种音标文字，通过字母的排列和组合来表达语言的音节，每一个字母没有其独特的含义，只有将它们组合到一起才能发挥出意义。

而且汉语的发音相对简单，没有像英语、法语等语言那么多的发音规则和异常发音。汉语的声调也是独特的，虽然对初学者来说可能有些难度，但一旦掌握了，就可以轻松地辨别词语的意思。

越南现在用什么文字？

随着世界的不断发展，各个国家的文化也在不断地演变。越南作为一个文化底蕴深厚的国家，其文字也经历了漫长的历史变迁。那么，现在的越南采用什么文字呢？

现在的越南文字是“Quốc ngữ”，也就是“国语”。其实，Quốc ngữ是一种以拼音字母为基础的文字，拼音文字虽然没有太深刻的底蕴，也没有特别的体系，但是它有一个最大的特点，那就是学习起来非常简单。

这种文字经过了多年的发展和改良，已经成为了越南官方使用的文字。与此同时，越南的传统文字汉字和威尼斯文字也在一定程度上得到了保留，但使用频率已经大大降低。

虽然废除汉字已成过去，但是这种决策使得越南的历史与现实在某种程度上被割裂开来，导致一些越南人“不识古”的现象。

随着时间的推移，使用汉字的越南老一辈人逐渐减少，新一代的越南人也逐渐失去了阅读汉字的能力。这对于想要研究越南历史的青年学者来说，无疑是一个巨大的挑战。

汉字是中国独有的宝贵文化遗产，代表了中华民族的独特文化底蕴。作为世界上最古老的文字之一，汉字不应该成为国家之间的隔阂，而应该成为促进人类交流的桥梁。

喃字

我们深信，一个国家的文化软实力是其强大的根基，中国的文化已经被越来越多的人所喜爱和传承。同时，我们也希望所有国家都能够保护和传承自己的文化，走出自己的道路，共同促进人类文明的进步。