|
中华文化以其强大的魅力影响着周边的国家，日本、韩国、越南等地区曾一度长时间使用汉字。时至今日，其中几国已完全废除了汉字。 公元前111年，汉字因战乱传入越南。由于一开始的汉字只是作为传播儒家文化的载体，所以，汉字在越南被称为“儒字”。为了完整而准确地表达本国语言的语音，日本依据汉字发展出了一系列的记音符号，最终形成了本民族的拼音汉字。越南则是选择了另一条道路，把不同语言的汉字拼凑在一起，形成所谓的“南国之字”。 
16世纪，另一种迥然不同的文字出现了，来自意大利和葡萄牙的两位传教士创造出拉丁字母文字越南语。后来，越南被迫接受了法国推行的拼音文字。 随着汉字在越南的日渐式微，越南的拼音字登上了历史舞台，成为越南的官方文字。 
然而中华民族传统文化对越南的影响，不仅仅体现在文字方面，也体现在社会习俗方面。越南人民在过春节时，也有贴对联的习俗。众所周知，对联上写的祝福语都是用汉字来书写的。可是这时，汉字已不在越南广泛使用，那么越南的对联又该如何书写呢？还写汉字吗？ 
当然不是，越南会写他们的拼音字，也就是在对联上写字母。可是，寓意着来年好兆头的“福”字又该如何写呢？这个字，越南人没有用拼音字写，这个“福”字也就成了越南人想改都改不掉的文字。 虽然越南已不再使用汉字作为国家的官方语言，但是中华民族的传统文化对越南的影响体现在方方面面。 |
|
|
