|
自古以来,越南人民就崇尚儒学,尊孔子为圣人。在未成为法国殖民地之前,越南人使用的是方块字,以汉字作为读音的基础。 至于语言中的土语,如果与汉字同音,就假借汉字用,如果语音不同,就仿效形声法,采取两个汉字合成一个土语字。他们称之为“喃字”。 早在西汉末年汉字，就传入越南。成为官方文字。虽然越南已经不再使用汉字，但在春节来临之际，还是有许多人沿袭传统，张贴汉字春联，以求来年吉利。 如今越南已经不用汉字了，但是在每年春节的时候还是会写上对联贴起来 越南贴春联的习俗已有成千年的悠久历史 每年春节到来前，人们为了表达新年的美好心愿和向往，不会忘记贴春联挂年画的习俗。 越南春贴与与中国的春贴相若，用毛笔黑墨把汉字或越南喃字写在红纸上，有门联、门心、斗方、春条等。越南人过春节喜欢从大门两旁贴上大红春联，到大厅和出入门也贴上各种大红春联，现在越南大部分春联逐渐改用越南拼音，但书写仍按方块字的格式，从上往下逐字书写，每个越南拼音字写成一个方块，上联下联，词性相同。 越南人过春节喜欢从大门两旁贴上大红春联，到大厅和出入门也贴上各种大红春联，现在越南大部分春联逐渐改用越南拼音，但书写仍按方块字的格式，从上往下逐字书写，每个越南拼音字写成一个方块，上联下联，词性相同。 只不过作为中国人来说，见惯了中文所写的对联，一时间还真是不能适应越南的对联。 |
|
|
