|
古老的哥萨克民谣，歌词取自诗人莱蒙托夫1838年的诗歌。 米.莱蒙托夫 词 俄罗斯 民歌 书 沧 译配 一 天上月亮，闪闪发光，照在你的摇篮上， 睡吧，宝贝，我的宝贝，快快入梦乡。 妈妈给你讲个故事，给你把歌儿唱： 闭上眼睛，打个盹儿吧，快快入梦乡。 二 捷列克河水日夜流淌，大浪啊哗哗响， 凶恶的车臣人啊，爬到岸上，磨刀霍霍响。 你的爸爸，久经沙场，战火中炼成钢： 睡吧，宝贝，安心睡吧，快快入梦乡。 三 你会成为勇敢的战士，哥萨克栋梁， 告别亲人，离开家乡，参军上战场… 那天夜里，忧伤的泪水，湿透我衣裳！… 静静睡吧，我的天使，甜美入梦乡。 四 出发上路，我送给你一尊小圣像， 供在眼前，祷告上帝，祈福求吉详, 投身激战，你要把妈妈，牢牢记心上… 睡吧，宝贝，我的宝贝，快快入梦乡。 米哈伊尔·尤里耶维奇·莱蒙托夫(俄语:Михаил Юрьевич Лермонтов;1814年10月15日--1841年7月27日)，是继普希金之后俄国又一位伟大诗人。被别林斯基誉为'民族诗人'。 视频 |
|
|
