|
钦此，意即恭敬地引文至此。其专用于引述皇帝谕旨之后，表示引文结束。故钦此二字实际上亦起到现代标点中句号与后引号的作用。与“等因”、“等情”、“等由”相比，只不过“钦此”仅用于皇帝的语言、旨意之后而已。如：“雍正拾贰年伍月拾陆日奉旨：该部议奏。钦此。”句中“该部议奏”即是皇帝的谕旨。与钦此相关的用法，尚有“钦此钦遵”一语。若单独引叙谕旨，结束加“钦此”二字。如果在引叙谕旨结束之后，紧接着便交待遵办情况，则钦此处多用“钦此钦遵”。此语可谓承上启下，即以表明引文的结束，又表明对谕旨遵办情况叙述的开始。如：“钦奉世宗宪皇帝谕旨：李梁园实授之处不准行。钦此钦遵。随经前司移行确查实在政绩在案。”此例句中，“钦此钦遵”之后的文字，正是对“谕旨”遵办情况的具体交待。 －－－－《清代文书纲要》 [解释]1 钦此一词，象征皇帝到此亲自颁布诏书（亲临此地）。封建时代皇帝诏书结尾的套语。 钦 (1)qīn （钦）代表皇帝的尊称（至高无上）。 (2)旧时对帝王的决定、命令或其所做的事冠以“钦”字,以示崇高与尊敬 [by the emperor himself]。如:钦此钦遵(旧时阁臣代皇帝批阅奏章或朝臣向皇帝启奏时使用的语言,指圣上旨意在此,领旨者遵命而行);钦限(钦定的期限);钦案(钦件。奉钦命查办的案子) (3)封建时代指皇帝亲自所做：～命。～赐。～差（chāi）（由皇帝派遣，代表皇帝出外处理重大事件的官员）。 此cǐ (5) 如此,这般 [so;such] 虎因喜,计之曰:“技止此耳!”――柳宗元《黔之驴》 [解释]2 可以说没有什么出处，只不过是一种文言的形式，钦表示命令出于皇帝意思，此有如此这样的意思表述，“钦此”的意思说白了就是说“我（皇帝）决定就这样办了” 在古代文献中，皇帝诏书后常有“钦此”二字。在一些古代电视剧中常会有钦差大臣宣布圣旨，“奉天承运，皇帝诏曰……”，最后说“钦此”，是封建时代皇帝诏书结尾的套语。 那么，“钦此” 到底是什么意思呢？旧时对帝王的决定、命令或其所做的事冠以“钦”字,以示崇高与尊敬。钦此，即钦定此文，是皇上定的事。用现代的话说就是“皇帝同意这样办”的意思。 由于圣旨不是由皇帝自己亲自起草，而是阁臣代拟，经过皇帝“御览”同意才下发，“钦此”并不是圣旨上的内容，说明是皇上定的。如果皇帝当面下旨，就没有“钦此”二字。如果钦差宣旨时必须加上“钦此”两个字。 |
|
|
