surprised 英语中,有一类词,很有意思,也很重要,我们把它们叫做:心理感受动词,因为它们都是表示一个人的心理感受和情绪变化的。比如,excite,意思是使得激动,表示使得情绪的变化。还有,用得最多的surprise,令人惊讶。好吧,我们就把这些次叫做心理感受词或者surprise同类词吧。 这些词的最大的特点就是 1】后面加ing,意思是“令人怎么样的”, 2】后面加ed,意思是“感到怎么样的” 这是考的最多的两种意思。 用法例子: The news surprised me 那消息令我惊讶。 The news is surprising 那消息【是】令人惊讶的 We are surprised 我们【感到】很惊讶。 下面这些词,都有类似的用法。我们为了一致性,都用一致的翻译方法。在实际运用中,那些【感到】是可以省去的。 1.surprise 使人惊讶 surprising 令人惊讶的 surprised 感到惊讶的 2.amaze 使人惊讶,惊奇 amazing 令人惊奇的 amazed 感到惊讶的 3.astonish 使人惊讶 astonishing 令人惊讶的 astonished 感到惊讶的 4.startle 惊跳 startling 令人大吃一惊的 startled 感到大吃一惊的 5.shock 震惊 shocking 令人震惊的 shocked 感到震惊 6.entertain 使人愉悦 entertaining 令人愉悦的 entertained 感到愉悦的 7.amuse 使人愉悦 amusing 令人愉悦的 amused 感到愉悦的 8.please 使人高兴 pleasing 感到满意的 pleased 令人满意的 9.delight 使人愉快 delighting 令人高兴的 delighted 感到高兴的 10.interest 使人感兴趣 interesting 有趣的 interested 感兴趣的 11.relax 使人放松 relaxing 令人放松的 relaxed 感到放松的 12.satisfy 使人满意 satisfying 令人满意的 satisfied 感到满意的 13.disappoint 使人失望 disappointing 令人失望的 disappointed 感到失望的 14.upset 使人失落 upsetting 令人失落的 upset 感到失落的 15.threaten 威胁 threatening 令人感到威胁的 threatened 感到威胁的 16.challenge 挑战 challenging 令人感到挑战的 challenged 感到被挑战的 17.frighten 恐吓 frightening 令人恐惧的 frightened 感到恐惧 18.bore 使人厌倦 boring 令人厌倦的 bored 感到厌倦的 19.tire 使人厌倦,使人累 tiring 令人厌倦的,令人累的 tired 感到厌倦的,劳累的 20.excite 使人激动 exciting 令人激动的 excited 感到激动的 21.thrill 刺激 thrilling 令人刺激的 thrilled 感到刺激的 22.move 使人感动 moving 令人感动的 moved 感到感动的,受感动的 23.touch 使人触动 touching 令人触动的 touched 感到触动的 24.encourage 鼓励 encouraging 令人受到鼓舞的 encouraged 感到鼓舞的 25.inspire 鼓励,启示 inspiring 令人鼓舞的,令人受启示的 inspired 感到鼓舞的,受启示的 26.insult 侮辱 insulting 令人受到鼓舞的 insulted 感到受到鼓舞的 27.fool 愚弄 fooling 令人受到愚弄的 fooled 感到被愚弄的 28.fascinate 使人着迷 fascinating 令人着迷的 fascinated 感到着迷的 29.worry 使人忧虑 worrying 令人担忧的 worried 感到担忧的 30.terrify 使人恐惧 terrifying 令人恐惧的 terrified 感到恐惧的 31.puzzle 使人迷惑 puzzling 令人迷惑的 puzzled 感到迷惑的 32.confuse 令人迷茫,令人困惑 confusing 令人迷茫的,令人困惑的 confused 感到迷惑的,感到困惑的 希望大家好好记住,你又添加32乘以3个单词了。 |
|