分享

中秋古诗词8首:赏月,吟诗,有品!

 昵称46693717 2017-08-28
《水调歌头》
宋·苏轼
 
明月几时有?把酒问青天。
不知天上宫阙,今夕是何年?
我欲乘风归去,惟恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
起舞弄清影,何似在人间?
转朱阁,低绮户,照无眠。
不应有恨,何事长向别时圆?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
但愿人长久,千里共蝉娟。
点评
这是苏轼的代表作之一,也是自古以来写中秋的作品中,公认的绝唱。它构思奇拔,独辟蹊径,神话与现实、出尘与入世、感慨与旷达,层层交织,极富浪漫主义色彩,也极富哲理与人情。通观全篇,皆是佳句,很好地体现出苏词清雄旷达的风格。
译文
  • 明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。

  • 不知道在天上的宫殿,是何年何月。

  • 我想要乘清风回到天上,又恐怕在美玉砌成的楼宇里,受不住九天高处的寒冷。

  • 翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间?

  • 月儿转过朱红色的楼阁,低低地挂在雕花的窗户上,照着毫无睡意的我。

  • 明月不该对人们有什么怨恨吧,为什么偏在人们离别时才圆呢?

  • 人有悲欢离合的变迁,月有阴晴圆缺的转换,这种事自古来难以周全。

  • 只希望亲人能平安健康,即便相隔千里,也能共享这美好的月光。


沙画·音乐:情满中秋·但愿人长久


《中秋月》 
宋·苏轼
暮云收尽溢清寒,银汉无声转玉盘。
此生此夜不长好,明月明年何处看。
点评
作者苏轼与其胞弟苏辙(字子由)久别重逢,共赏中秋之月。如此赏心乐事,却让作者想到了聚后不久又得分手的哀伤与感慨,堪称最感伤的中秋诗词。诗歌境界高远,语言清丽,意味深长。
译文
  • 晚间云雾全都收尽,高空中溢出一片清寒。银河悄然无声,天上缓缓移动着白玉圆盘。
  • 此生的此夜不易始终这样美好,明年的明月将在什么地方赏观?

《中秋月》
宋·晏殊
 
十轮霜影转庭梧,此夕羁人独向隅。
未必素娥无怅恨,玉蟾清冷桂花孤。
译文
  • 中秋月圆,月光洒在庭院,院中梧桐树影婆娑,我一人羁旅异乡,节日里看这月亮下的树影,时间缓缓过去,影子不知不觉的移动着。
  • 遥看天上明月,想那月宫中的婵娟,现在也未尝不感遗憾吧,陪伴她的,毕竟只有那清冷蟾蜍和孤寂桂树。

《月下独酌》
唐·李白
 
花间一壶酒,独酌无相亲。
举杯邀明月,对影成三人。
月既不解饮,影徒随我身。
暂伴月将影,行乐须及春。
我歌月徘徊,我舞影零乱。
醒时同交欢,醉后各分散。
永结无情游,相期邈云汉。
译文
  • 在花丛中摆上一壶美酒,我自斟自饮,身边没有一个亲友。
  • 举杯向天,邀请明月,与我的影子相对,便成了三人。
  • 明月既不能理解开怀畅饮之乐,影子也只能默默地跟随在我的左右。
  • 我只得暂时伴着明月、清影,趁此美景良辰,及时欢娱。
  • 我吟诵诗篇,月亮伴随我徘徊,我手足舞蹈,影子便随我蹁跹。
  • 清醒时我与你一同分享欢乐,沉醉便再也找不到你们的踪影。
  • 让我们结成永恒的友谊,来日相聚在浩邈的云天。

《望月怀远》
唐·张九龄
 
海上生明月,天涯共此时。
情人怨遥夜,竟夕起相思!
灭烛怜光满,披衣觉露滋。
不堪盈手赠,还寝梦佳期。
译文
  • 茫茫的海上升起一轮明月,此时你我都在天涯共相望。
  • 有情之人都怨恨月夜漫长,整夜里不眠而把亲人怀想。
  • 熄灭蜡烛怜爱这满屋月光,我披衣徘徊深感夜露寒凉。
  • 不能把美好的月色捧给你,只望能够与你相见在梦乡。

《月夜忆舍弟》
唐·杜甫
 
戍鼓断人行,边秋一雁声。
露从今夜白,月是故乡明。
有弟皆分散,无家问死生。
寄书长不达,况乃未休兵。
译文
  • 戍楼上的更鼓声隔断了人们的来往,边塞的秋天里,一只孤雁正在鸣叫。
  • 从今夜就进入了白露节气,月亮还是故乡的最明亮。
  • 有兄弟却都分散了,没有家无法探问生死。
  • 寄往洛阳城的家书常常不能送到,何况战乱频繁没有停止。

《八月十五日夜湓亭望月》
唐·白居易
 
昔年八月十五夜,曲江池畔杏园边。
今年八月十五夜,湓浦沙头水馆前。
西北望乡何处是,东南见月几回圆。
昨风一吹无人会,今夜清光似往年。
译文
  • 以往八月十五的夜晚,“我”站在曲江的池畔杏园旁边。
  • 今年八月十五的夜晚,“我”又在湓浦沙头水馆前。
  • 向着西北怎么才能看到故乡在哪里,向着东南方向看见月亮又圆了好几次。
  • 昨天的风吹过没有人理会,今晚清亮的月光如同当年。

《十五夜望月寄杜郎中》
唐·王建
中庭地白树栖鸦,冷露无声湿桂花。
今夜月明人尽望,不知秋思落谁家。
译文
  • 中秋的月光照射在庭院中,地上好像铺上了一层霜雪那样白,树上的鸦雀停止了聒噪,进入了梦乡。
  • 夜深了,清冷的秋露悄悄地打湿庭中的桂花。今夜,明月当空,人们都在赏月,不知那茫茫的秋思落在谁家?

点讲练》语文学习神器

    本站是提供个人知识管理的网络存储空间,所有内容均由用户发布,不代表本站观点。请注意甄别内容中的联系方式、诱导购买等信息,谨防诈骗。如发现有害或侵权内容,请点击一键举报。
    转藏 分享 献花(0

    0条评论

    发表

    请遵守用户 评论公约

    类似文章 更多