发文章
发文工具
撰写
网文摘手
文档
视频
思维导图
随笔
相册
原创同步助手
其他工具
图片转文字
文件清理
AI助手
留言交流
醉蓬莱·渐亭皋叶下【宋】柳永渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。华阙中天,锁葱葱佳气。嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。玉宇无尘,金茎有露,碧天如水。 正值升平,万几多暇,夜色澄鲜,漏声迢递。南极星中,有老人呈瑞。此际宸游,凤辇何处,度管弦清脆。太液波翻,披香帘卷,月明风细。 【译文】⑴醉蓬莱:词牌名,柳永自度曲。双调九十七字,上片十一句、下片十二句各四仄韵。⑵“渐亭”二句:化用南朝梁柳恽《捣衣诗》:“亭皋木叶下,陇首秋云飞。”亭皋(gāo),水边的平地。陇首,泛指高山之巅。⑶素秋:秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。新霁(jì):雨雪后初晴。⑷华阙中天:意谓华美的皇宫耸入高空。中天,高空。⑸锁:笼罩。葱葱:气象旺盛的样子。⑹拒霜:木芙蓉花的别称。冬凋夏茂,仲秋开花,耐寒不落,故名。⑺宝阶香砌:喻台阶之美且香。⑻玉宇:华丽的宫殿。⑼金茎:用以擎承露盘的铜柱。⑽升平:太平盛世。⑾万几:也作万机,指皇帝日常处理的纷繁政务。⑿澄鲜:清新。⒀漏声迢递:意谓漏声传到很远的地方。漏声,计时漏壶的滴水声。迢递,遥远。⒁“南极”二句:意谓老人星出现了,象征天下太平。司马迁《史记·天官书》:“狼比地有大星,曰南极老人。” 唐张守节正义:“老人一星,在弧南,一曰南极,为人主占寿命延长之应。”⒂宸(chén)游:帝王之巡游。宸,北极星所在为宸,后借用为皇帝所居,引申为帝王的代称。⒃凤辇(niǎn):皇帝的车驾。⒄度:按曲谱奏曲。管弦:管乐器和弦乐器,泛指乐器。⒅“太液”二句:化用上官仪《初春》:“步辇出披香,清歌临太液。”太液,太液池,又名蓬莱池,始建于汉武帝时,在长安建章宫北。此借指宋汴京宫中池苑。披香,即披香殿,汉代宫殿名。此借指宋汴京宫中殿宇。
【宋】柳永
渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。
华阙中天,锁葱葱佳气。
嫩菊黄深,拒霜红浅,近宝阶香砌。
玉宇无尘,金茎有露,碧天如水。
正值升平,万几多暇,
夜色澄鲜,漏声迢递。
南极星中,有老人呈瑞。
此际宸游,凤辇何处,度管弦清脆。
太液波翻,披香帘卷,月明风细。
⑴醉蓬莱:词牌名,柳永自度曲。双调九十七字,上片十一句、下片十二句各四仄韵。
⑵“渐亭”二句:化用南朝梁柳恽《捣衣诗》:“亭皋木叶下,陇首秋云飞。”亭皋(gāo),水边的平地。陇首,泛指高山之巅。
⑶素秋:秋季。古代五行之说,秋属金,其色白,故称素秋。新霁(jì):雨雪后初晴。
⑷华阙中天:意谓华美的皇宫耸入高空。中天,高空。
⑸锁:笼罩。葱葱:气象旺盛的样子。
⑹拒霜:木芙蓉花的别称。冬凋夏茂,仲秋开花,耐寒不落,故名。
⑺宝阶香砌:喻台阶之美且香。
⑻玉宇:华丽的宫殿。
⑼金茎:用以擎承露盘的铜柱。
⑽升平:太平盛世。
⑾万几:也作万机,指皇帝日常处理的纷繁政务。
⑿澄鲜:清新。
⒀漏声迢递:意谓漏声传到很远的地方。漏声,计时漏壶的滴水声。迢递,遥远。
⒁“南极”二句:意谓老人星出现了,象征天下太平。司马迁《史记·天官书》:“狼比地有大星,曰南极老人。” 唐张守节正义:“老人一星,在弧南,一曰南极,为人主占寿命延长之应。”
⒂宸(chén)游:帝王之巡游。宸,北极星所在为宸,后借用为皇帝所居,引申为帝王的代称。
⒃凤辇(niǎn):皇帝的车驾。
⒄度:按曲谱奏曲。管弦:管乐器和弦乐器,泛指乐器。
⒅“太液”二句:化用上官仪《初春》:“步辇出披香,清歌临太液。”太液,太液池,又名蓬莱池,始建于汉武帝时,在长安建章宫北。此借指宋汴京宫中池苑。披香,即披香殿,汉代宫殿名。此借指宋汴京宫中殿宇。
树叶慢慢落在岸边之上,白云悠悠飘在高山之巅,秋雨之后天气初晴。华美的宫殿耸入高空,锁住象征吉祥兴隆的旺盛美好的云气。台阶旁边,新开的菊花深黄耀眼,盛开的芙蓉浅红醉人。华丽的殿宇洁净无尘,铜仙人承露盘里盛满了延年的甘露,碧蓝的天空明净如水。
正值太平盛世,皇帝日常处理纷繁的政务后有了更多闲暇,夜色清新,铜壶滴漏之声遥远婉转。南极星里有位老人正呈现治平、寿昌之祥瑞。这时候皇帝的车驾在何处呢?也许就在那清晰悦耳的管弦乐声中吧。明月微风中,汴京禁苑池沼波光鳞鳞,宫殿吹卷起了门帘。
《醉蓬莱·渐亭皋叶下》是宋代词人柳永创作的一首颂圣词。此词上片极写皇宫中的秋景,为太平盛世、皇帝出游铺下华美祥和的背景;下片写皇帝出游的情景。全词多处借用了前人的诗文、典故、传说,篇中对偶句俯拾皆是,形式多种多样。词意虽在歌颂皇帝,但缺少一些雍容华贵、富丽堂皇之态。
来自: 梦锁残阳 > 《诗词歌赋》
0条评论
发表
请遵守用户 评论公约
柳永《醉蓬莱 渐亭皋叶下》
柳永《醉蓬莱 渐亭皋叶下》?醉蓬莱·渐亭皋叶下宋代:柳永渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。正值太平盛世,皇帝日常处理纷繁的政务...
诗词欣赏:柳永《醉蓬莱》——渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁
诗词欣赏:柳永《醉蓬莱》——渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。
醉蓬莱柳永
醉蓬莱柳永渐亭皋叶下,陇首云飞,素秋新霁。——柳永 《醉蓬莱》鉴赏。如“亭皋”、“陇首”二句对偶,“嫩菊”、“拒霜”二句对偶,“...
冬绪[醉蓬莱柳永体]
诗词故事|柳永一首词得罪皇帝,终身做不了官
诗词故事|柳永一首词得罪皇帝,终身做不了官。柳永原名三变,作为宋代词人,擅长填词,词作争相传唱,甚至仁宗皇帝每次饮酒,都让教坊...
柳七凭《望海潮》成功晋见状元孙何
柳七凭《望海潮》成功晋见状元孙何。由于柳永词中大多描写妓女的生活,因此受到士大夫们的诋毁,甚至连宋仁宗都认为这是柳永的“一大罪...
柳永:做官,就是我一生的终极梦想
柳永:做官,就是我一生的终极梦想。好嘛,这不就是在针对柳永,柳永表示好难过。这柳永,渣男无疑。可能很多人不能理解柳永为什么不开...
杨广武:金秋农家乐《醉蓬莱》(柳永体)
杨广武:金秋农家乐《醉蓬莱》(柳永体)杨广武作品。金秋农家乐 《醉蓬莱》 (柳永体) 文/杨广武。杨广武,吉林通化人。
柳永词赏析三《曲玉管·陇首云飞》
柳永词赏析三《曲玉管·陇首云飞》曲玉管·陇首云飞宋 柳永 陇首云飞,江边日晚,烟波满目凭阑久。“发起别意”(宋沈义父《乐府指迷》)柳永此词充分利用词调的这种特点,...
微信扫码,在手机上查看选中内容