|
喀什地名是文化的一面镜子，民族的、语言的、心理的种种传统和习俗都会在地名命名中有所表现，维吾尔语地名同样也为我们展现了丰富而瑰丽的历史文化画卷。 喀什，全称喀什噶尔，维吾尔语“宝玉石集中的地方” 疏附（喀什辖县），意思是喀什噶尔老城，又名托克扎克，《西域图志》作托克库尔萨克，《西域同文志》释为“托克，饱也；库尔萨克，大腹也；地丰，于嫁人能饱食，故名。” 疏勒（喀什辖县），意为“新城”，疏勒地名来源于突厥语“苏瓦勒”，即“有水”之意，因此地水草丰美，故得其名。 英吉沙，维吾尔语亦为“新城”之意。 泽普，泽普是“泽普勒善”的简称，因泽普河得名，泽普勒善，塔吉克语，意为“黄金之河”，河有沙金，故名；泽普又名波斯喀木，是维吾尔语“波斯提坎”的另一种说法，意为“富饶的土地”。 莎车，维吾尔语称作“叶尔羌”，得名于著名的叶尔羌河，叶尔羌就是广阔的土地。 麦盖提，据传说是古代“多浪”部族首领米盖提带领游牧民在这里定居，遂以首领之名呼作地名，后转音为麦盖提。二是说很早以前在今巴楚一带居住着很多游牧部落，因沙漠的侵蚀，迫使集镇中心地带的人迁来这里，故称“麦尔盖孜”，意为从中心地带搬迁来的人，后逐渐演变为麦盖提。 巴楚，是巴尔楚克的简称。《西域图志》作巴尔楚克，《西陲要略》作巴里楚克。据《西域同文志》释：“巴尔楚克，全有也。地饶水草，故名。”维吾尔语称作玛热勒巴什，旧有玛喇巴什、毛拉巴什等不同译名，意为鹿首。 岳普湖，是喀什噶尔通往叶尔羌、和田的重要驿站。当时发生宗教冲突，喀什噶尔喀拉汗王朝大王阿尔斯郎特勒布哈拉汗率领军队在岳普湖驻守，并营造了一座大军营。因营帐为白色，所以维吾尔人按照自己的传统叫法，称此营帐为“尧柔克奥尔达”。意为白色的营帐或白宫。后来逐渐演绎为“尧普日尕”。汉语译为“岳普湖”，属于译音。 伽师县，得名于伽师河。“伽师”似‘喀什”的同词异译，即突厥语“玉”之意。维吾尔语称“排孜阿瓦提”，意为天赐昌盛。 叶城，叶城是“叶尔羌”的简称，和莎车一样得名于叶尔羌河。《西域同文志》释：“回语，地多林木，群鸦巢焉，即所以名其地。”
塔什库尔干（喀什辖下塔吉克族自治县），居住在这个雄奇的“世界屋脊”上的塔吉克族人被称做“彩云上的人家。”
END 来源：网络综合 |
|
|
