|
又一年开学季！昨天，4岁的乔治小王子终于也上学啦。一大早，威廉王子就带着乔治小王子来到了托马斯小学。
照片中的乔治小王子，身穿藏蓝色毛衣，内搭淡蓝色衬衫，配上中裤，实在可爱！
不过，乔治小王子看起来有点不开心...
因为凯特王妃爽约了！爸爸威廉王子虽然陪着来了，但好像没什么用。
两个手都有人牵，但还是少了妈妈的陪伴↓↓ 
（不开森）
委屈脸三连拍↓↓ 
现场视频↓↓
视频中，虽然乔治小王子全称嘟嘟嘴，满脸的委屈，但还是很有礼貌的和校长握了握手。
想当初，乔治小王子可是出了名的“有范儿”。
娃娃想丢就丢↓↓ 
玩具说不要就不要↓↓ 
去年出访加拿大时，死活不和总理握手↓↓
没想到短短一年时间，乔治小王子就变得这么懂事了！
虽然从现场中，外媒好像嗅到了乔治小王子紧张的气息。
Hollywood Report：第一天上学，乔治小王子既可爱又紧张 
但后来，送完儿子的威廉王子在被问及开学情况时说：
“一切都挺好的啊。当时还有个家长遭遇的麻烦更多，所以我还挺高兴我不是他呢。”
Duke replied:“It went well. There was one other parent who had more of an issue with their children - so I was quite pleased I wasn't the one.”
看来，小王子开学第一天表现还很不错呢！
其实，乔治小王子并不是一个人孤单上学，王室还给他安排了小玩伴——温莎勋爵的大女儿Maude，入读同一个学校、同一个班级。
一头爆炸卷，非常可耐↓↓ 
那王妃为什么没来呢？这其实还是个好消息。
本周一，肯辛顿行宫公布了凯特王妃喜怀第三胎！
还发表了声明：由于妊娠反应严重，凯特王妃不得不取消原来的行程，在家安心养胎。
得知消息的王室成员，各个都乐开了花...
舅舅哈里王子第一个跑出来祝福，他表示自己“非常为哥哥和嫂子高兴”，并称凯特王妃“一切都好”。
Harry was the first royal to comment publicly and said he was 'very, very happy’ for his brother William and his wife, adding that his sister-in-law was 'okay'.
虽然，哈里王子的王位继承顺位又跌了一位，下滑至第6，但是还是抵不住再次当舅舅的喜悦感。
英国女王参加活动时，不仅全程笑容不断，还表示很开心能迎接自己的第6个外孙。
Her Majesty the Queen said she was 'delighted' to have a sixth great-grandchild and the baby will be born fifth in line to the throne.
（今儿个天真好啊）
虽然王室成员心情都很不错，但孕期中的凯特王妃似乎就挺糟心的了....
据肯辛顿行宫透露：凯特王妃不仅缺乏睡眠，孕吐还很严重。
“There’s not much sleep going on at the moment,” the royal added, according to People.
On top of that, Kate is suffering from a severe morning sickness, called hyperemesis gravidarum, for the third time, according to Kensington Palace.
看来，凯特王妃的肚子里宝宝可不省事，可能闹腾了....
也因此，外媒揣测不断：凯特王妃应该不会来陪小王子来念书了。
《太阳报》：由于严重的晨吐，公爵夫人可能会错过乔治小王子的开学日
但是，凯特王妃表示：不到最后一刻，绝不轻易下决定！
The Duchess of Cambridge is still ‘hopeful’ she will be able to take Prince George to his first day of school, sources have said.But a decision will not be made until the time comes on Thursday morning as Kate battles her debilitating morning sickness. 公爵夫人仍然希望能陪着乔治小王子去上学的第一天。但由于凯特王妃仍然苦受晨吐的困扰，周四早上才会做出决定。
以前，威廉王子上学第一天就有戴安娜王妃的陪伴。
（右图是戴安娜王妃带着威廉王子上学）
最后，身体不适的王妃不能陪着小王子上学，也难怪乔治小王子一脸的不开森！
那乔治小王子究竟上的是什么学校呢？
乔治小王子现在就读的托马斯巴特西学校（Thomas's Battersea School），始创于1971年，是一所私立男女混校，接受4-13岁年龄不等的学生。
针对的学生主要是英国中产阶级。
据了解，乔治小王子的学费一学期5868英镑，按照英国一年三个学期来算，一年大概1.8万英镑（约为15万人民币）。
Fees start at £5,868 per term, aged four, and rise to £6,628 from the age of seven. Additional charges are made for after-school clubs, drama and music lessons, which could add up to a further £1,355 per term.
托马斯小学最强调的校风——友善，注重礼貌、自信、谦卑、学会付出而非索取等品质的培养。
此外，学校还有2条别出心裁的规定：
1、不结小团体，要和所有的孩子一起玩！
2、校规要求学生善待他人
另一条最重要的校规就是善待他人，目的在于培养学生有强烈的社会责任感。
The most important school rule is ‘be kind’ and the aim is for pupils to ‘leave this school with a strong sense of social responsibility’and to ‘flourish as conscientious and caring citizens of the world’.
那乔治小王子在学校可以做什么呢？
托马斯小学有一条不成名的规定，每天上学前、放学后都要互相握手，同时还需要与老师保持眼神交流，这样能有效锻炼孩子的社交能力。
Never too early to teach good etiquette , the school day begins and ends with a handshake, plus good eye contact with the teacher — highly important skills, of course, for youngsters destined to become leaders in their fields.
此外，托马斯小学还有多达24个课外社团，乔治小王子不仅能参加专为5岁小孩设立的辩论社团，还能够学习哲学、意大利语、歌曲创作、击剑、高尔夫、陶艺等等。
If Mum and Dad are running late, there are no fewer than 24 after-school clubs at Thomas’s.George will have the chance to join a debating club, study philosophy , learn Italian or try his hand at songwriting, fencing , golf or pottery.
除了有丰富的社团外，托马斯小学还要求所有孩子必须统一学习芭蕾舞蹈，上课时，会有一位钢琴师进行现场演奏。
Compulsory for girls and boys, up to the age of seven. Pupils are entered for the prestigious Royal Academy of Dance examination, also putting on ballet shows for family and friends.
到时候，肯定又有一波小王子跳舞的美照了！
据了解，该学校在沃泽拉尔姆地区的拥有一栋滑雪用的木屋，六年级的孩子们可以来这里旅行。
The school owns a ski chalet in the beautiful Wurzeralm region of the Austrian Alps. Bought 25 years ago by the Thomas family, it’s where pupils are taken on trips in years 5 and 6.
说到上学，怎么能不谈起作业！虽然托马斯小学非常重视学业成绩，但家庭作业直到四年级都是非强制的。
Despite its strong emphasis on academic success, unlike other schools, both state and independent, homework remains optional, up until year 4.
值得一提的是，中国的数学教材已经正式引入英国小学了，不知道乔治小王子会不会被难倒呢？
据外媒报道，托马斯的学生享受着国王级别的配餐。学校非常重视健康饮食，配餐中不能有添加剂或氢化脂，而且盐和糖都要限量。
There’s a strict emphasis on healthy food, with no additives or hydrogenated fats and limited in both salt and sugar.
这样看来，学校真的很不错呢！
|
