|
文/新村阿翁 十、诗词的主要语法特点（四）内容的紧缩 康瑞琮编著《古代汉语语法》云：“由两个以上的分句组成的句子叫复句，分句之间一般有语音停顿。”[1]316格律诗的句式一般为五言或七言，词的句式虽有长短，但基本句式为四言、五言和七言，句子容量都较有限。为了表达比较复杂的内容，有时要“要将几个句子（或者叫做‘句子形式’）紧缩在一个格律句里。”[2]70唐宋格律诗词中创造性地运用了紧缩句，丰富了诗词创作语言的表达手段。下面，按照复句被紧缩的分句之间的关系，分类简要作以例析。 1、并列紧缩句 “并列复句是几个分句分别说明或描写的几件事、几种情况或同一事物的几个方面的复句。分句之间一般不用连词连接。”[1]316一些格律句含有两个以上并列关系的句子（并列句子之间用符号“｜”隔开），相当于散文中表并列关系的复句，一般也不用关联词语。 例1：花浓春寺静，竹细野池幽。（杜甫《五律·上牛头寺》） 应为：花浓｜春寺静，竹细｜野池幽。 例2：烟笼寒水月笼沙，夜泊秦淮近酒家。（杜牧《七绝·泊秦淮》） 上句为：烟笼寒水｜月笼沙。 例3：风急天高猿啸哀，渚清沙白鸟飞回。（杜甫《七律·登高》） 应为：风急｜天高｜猿啸哀，渚清｜沙白｜鸟飞回。 例4：巾偏扇坠藤床滑，觉来幽梦无人说。（苏轼《醉落魄·离京口作》） 上句为：巾偏｜扇坠｜藤床滑。 例5：风住尘香花已尽，日晚倦梳头。（李清照《武陵春·春晚》） 上句为：风住｜尘香｜花已尽。 例6：万恨千情，各自无聊各自鸣。（辛弃疾《丑奴儿·烟芜露麦荒池柳》） 应为“万恨｜千情，各处无聊｜各自鸣。” 2、顺承紧缩句 顺承复句又称连贯复句、承接复句。“几个分句之间，在时间上是先后承接连续而下的，在意思上是密切相关的复句叫连贯复句。”[1]319顺承复句各分句的先后次序是一定的，不能颠倒。散文中各分句可以用关联词语，也可以不用关联词语。格律诗词的顺承关系紧缩句也像散文有用关联词语的，也有不用关联词语的（顺承句子之间用符号“｜”隔开）。 例1：日斜鱼更食，客散鸟还来。（杜甫《五律·课小竖锄斫舍北果林枝蔓荒秽净讫移床三首（其三）》） 应为：日斜｜鱼更食，客散｜鸟还来。 例2：竹喧归浣女，莲动下渔舟。（王维《五律·山居秋暝》） 应理解为：姑娘们洗罢衣服，笑语喧哗地从竹林里回家去；渔船顺流而下，水上莲叶便摇动起来。 例3：即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。（杜甫《七律·闻官军收河南河北》） 应为：即从巴峡｜穿巫峡，便下襄阳｜向洛阳。即：立即，即刻。便：就的意思，连词。 例4：一上高城万里愁，蒹葭杨柳似汀洲。（许浑《七律·咸阳城东楼） 上句应理解为“一上高城，就万里愁”。 例5：征衫，便好去朝天，玉殿正思贤。（辛弃疾《木兰花慢·滁州送范倅》） 前两句应为“征衫，便好去｜朝天”。“征衫：旅途所着衣衫。好去：好生前去，是居者安慰行者之辞，此含勖勉意。玉殿：代指皇帝。”[3]53意谓趁旅途所着衣衫未换，便好生前去，朝见天子，而今朝廷正思贤。 例6：买山自种云树，山下斸烟莱。（辛弃疾《水调歌头·君莫赋幽愤》） 上句应为“买山｜自种云树”。“‘买山’两句：买山归隐，植树开荒。 斸（zhú竹）：斫（zhuó浊）也，锄断，砍去。莱：野草。”[3]284 3、选择紧缩句 康瑞琮编著《古代汉语语法》云：“在文言文中，选择复句多半以疑问句的形式出现，从几个分句表示的事物中选出一件。分句之间常用‘抑’、‘且’来连接。”[1]318格律诗词表选择关系紧缩句常常不用关联词语。 例1：不知西阁意，肯别定留人？（杜甫《五律·不离西阁二首（其一）》） 下句为“肯别抑或定留人？”清·仇兆鳌《杜诗详注》此诗下引赵注云：“言西阁之意，肯令我别乎？抑亦定留人也？”[4]1565“《诗人玉屑》46页解释下句说：‘肯别耶？定留人耶？’定，这里是‘究竟’的意思，语气副词。”[2]79 例2：闻汝依山寺，杭州定越州。（杜甫《五律·第五弟丰独在江左近三四载寂无消息觅使寄此二首（其二）》） 下句为“不是在杭州便是定在越州。”清·仇兆鳌《杜诗详注》此诗下引邵注云：“定越州，言不在杭州，定在越州。”[4]1479 4、递进紧缩句 康瑞琮编著《古代汉语语法》云：“递进复句中的后一分句所表达的意思比前一分句所表达的意思更进了一层。前后分句之间常用‘况’、‘且’等关联词语来连接。”[1]317格律诗词中表递进关系的紧缩句常常不用关联词语。 例1：相见时难别亦难，东风无力百花残。（李商隐《七律·无题》） 上句为“相见时难而且别亦难”。 例2：遥想楚云深，人远天涯近。（朱淑真《生查子·年年玉镜台》） 下句应理解为：天涯远，人比天涯更远，反而觉得天涯近。 参考文献 [1]唐瑞琮.古代汉语语法[M].沈阳：辽宁人民出版社，1981. [2]王瑛.古典诗词特殊句法举隅[M].北京：语文出版社,2014. [3]叶嘉莹.辛弃疾词新释辑评:上册[M].北京：中国书店，2006. [4] 仇兆鳌.杜诗详注：全五册[M].北京：中华书局，1979. (2017年7月20日于天津) |
|
|
